BBS :: Народный перевод Гарри Поттера



В помощь авторам фанфиков [Edited]
Амели
Клубничный коктейль
Сообщений: 884
Написано: 18.12.2006 07:36Инфо   Правка  
Уважаемые авторы, рецензенты изголодались и готовы проглотить что угодно - и штурм Хогвартса, и осаду Норы, и захват заложников в Министерстве Магии . Пользуйтесь моментом здесь:
http://www.yarik.com/cgi-bin/r…ction=list
 
Freezing Spell
Адепт Магии Холода
Откуда: Icewind Dale
Сообщений: 63
Написано: 18.12.2006 08:00Инфо   Правка  
Muroni
это уже клиника. Во второй главе она наверняка отправится пить чай с Иисусом, а в четвертой займется созданием Вселенных.
 
[email protected]
Центр Вселенной
Откуда: 808
Сообщений: 653
Написано: 18.12.2006 08:00Инфо   Правка  
Stasy,
Ап, йопед=) Я не говорила, что читала много интересных фиков. Я просто сказала, что, если бы я задалась такой задачей, я бы без труда нашла интересный фик. Но если уж прям так надо - Деканы и Директор. Очень интересно и оригинально. Вы ведь не станете убеждать меня, что эти фики несамобытны? Или станете?
А сама я немного из другой песни, я же сказала.

Добавление от 18.12.2006 08:02:

Muroni, надеюсь, Снейп не забыл в нее влюбиться? Мы все на него надеемся=)
 
Stasy
Рыжий бесстыжий романтический автор
Откуда: Нижние Ямки:)
Сообщений: 1460
Написано: 18.12.2006 11:39Инфо   Правка  
[email protected]
У меня другое представление о стилистике. Поэтому по поводу этих двух фанфиков ничего сказать Вам, к сожалению, не смогу.
 
Muroni
Ведьмочка
Откуда: из леса маахов
Написано: 18.12.2006 18:55Инфо   Правка  
Freezing Spell
[email protected]
Эта девушка на самом деле Гермиона Грейнджер. И сюжет уже всем известный - в нее влюбятся все (особенно слизеринцы), кроме Волдеморта, но он, вроде как, ее отец; она всех победит и будет жить долго и счастливо со своим любимым(а может со всеми сразу) или же автор родит какой-нибудь трагический конец, но пообещает вернуться с продолжением…
От таких "произведений", кажется, уже и перлокопателей тошнит.
 
Freezing Spell
Адепт Магии Холода
Откуда: Icewind Dale
Сообщений: 64
Написано: 19.12.2006 07:36Инфо   Правка  
Muroni
Оооо… это уже даже не клиника… это морг.
 
[email protected]
Центр Вселенной
Откуда: 808
Сообщений: 654
Написано: 19.12.2006 09:35Инфо   Правка  
Muroni,
смущенно Дадите почитать сиё?

 
v.tcepesh
не волшебник
Откуда: Валахия, однако
Написано: 19.12.2006 18:52Инфо   Правка  
[email protected]
Вы забыли про поместье Малфоя. Про его гостеприимство такие саги слагают…
Лично я ничего не имею против гостеприимства Малфоев. Не сомневаюсь - ГГ и ГП даже в каноне ожидает там… ну пусть не теплый, но вполше уважительный прием. Не скажу насчет РУ. Но Билл, Чарли, или близнецы - тоже едва-ли окажутся там изгоями - если, разумеется, ЛМ и НМ не конченные снобы. Вот ПУ и ПП - всегда будут гостями нежеланными. Предателей не любит никто. Так что, вопрос не в гостеприимстве Малфоев, а в обосновании - все-таки какой-то повод для приглашения, скажем, Гермионы в их поместье необходим.
 
Muroni
Ведьмочка
Откуда: из леса маахов
Написано: 19.12.2006 18:52Инфо   Правка  
Freezing Spell
Это больная фантазия авторов, которые хотят быть идеальными(хотя бы на бумаге), но в жизни таковыми не являются.
[email protected]
Уверена, что не имею права не давать(как двусмысленно : shuffle :).
Вот ссылка: http://www.hogwartsnet.ru/fanf/ffshowfic.php?fid=15866&l=0
Сомневаюсь, будет ли она работать; если что этот фанфик лежит в Архиве Хогвартснета, а называется "Та, о которой никто не знал"
кажется, там намечается ГермиДрака

 
[email protected]
Центр Вселенной
Откуда: 808
Сообщений: 657
Написано: 20.12.2006 05:01Инфо   Правка  
Muroni,
Блин, что им всем Малфой покоя не дает…
Оставьте мальчика в покое, он не виноват…
возмущена


 
Freezing Spell
Адепт Магии Холода
Откуда: Icewind Dale
Сообщений: 68
Написано: 20.12.2006 14:45Инфо   Правка  
Возвращаясь к теме: сейчас надыбал ссылку на интересную книгу:

Название: Как написать гениальный роман
Автор: Джеймс Н. Фрэй
Издательство: Амфора
Год: 2005
Страниц: 240
Формат: pdf и txt
Размер: 861 Kb или 115 Kb
ISBN: 5-94278-885-5, 0-312-01044-3

Серия или Выпуск: Знаю как

От издателя
Известный романист и преподаватель литературоведческих дисциплин в Калифорнийском университете Джеймс Н.Фрэй подготовил ускоренный курс основ писательского мастерства для тех, кто мечтает подарить миру новый бестселлер. Талант и вдохновение не купить, но Фрэю удалось выявить закономерности художественного творчества, знание которых поможет преодолеть страх перед чистой страницей, увидеть и устранить недочеты после завершения произведения, а также не даст оступиться на протяжении всего нелегкого пути его создания.

Книга рассказывает, как "оживить" персонажи, придумать яркую идею, построить захватывающий сюжет, привести сюжет к кульминации, разрешить конфликты, выбрать форму повествования…

Следуя советам Джеймса Н. Фрэя, даже начинающий автор сможет написать роман, который заслужит похвалу критиков и будет восторженно принят читателем.

http://www.4read.org/2006/11/2…roman.html

Правда, сам пока не читал, не могу сказать, насколько вещь достойная. Возможно, будет полезная авторам.
 
Muroni
Ведьмочка
Откуда: из леса маахов
Написано: 20.12.2006 19:12Инфо   Правка  
Freezing Spell
А у меня вот что написано:
Цитата:
Внимание! У вас нет прав, для просмотра скрытого текста.

: shuffle :
 
Freezing Spell
Адепт Магии Холода
Откуда: Icewind Dale
Сообщений: 71
Написано: 21.12.2006 09:58Инфо   Правка  
Muroni
ну там зарегиться надо, чтобы скачать ))
Вот ссылки на рапиду:
pdf и
txt
 
Muroni
Ведьмочка
Откуда: из леса маахов
Написано: 21.12.2006 17:47Инфо   Правка  
Freezing Spell
Угу, спасибо большое!
 
Moloch
Браконьер
Откуда: Питер
Сообщений: 519
Написано: 22.12.2006 23:07Инфо   Правка  
Несу свои шесть копеек Гордо так несу, шаг печатая

1. "Я все понял. Я больше не буду" ©
Мгновенная переоценка ценностей. а)Типа, вы мне глаза раскрыли, все понял, осознал, ща исправлюсь. б)я ее полюбил, и точно исправлюсь в) я уже сто лет назад исправился, а вы на меня бочку катите.

2. Характеры-трансформеры. В одной главе герой - философ, руками водит, в другой, он же - этакий Сталлоне в миниатюре, сосредоточенно и молчаливо гасит врагов без демагогии и лирики. Даже про Сократа своего любимого не упоминает.

3. Обилие романтического сахара.
Свечи, розы, лепестки, вздохи на под луною, вся душа полна тобою - можно сдохнуть от тоски.

4. Варкалось. Хливкие шорьки пырялись по наве…
Описания природы (улицы, города) в начале фика. В таком духе: Смеркалось, вечерело, утрело, ночело (нужное подчеркнуть). Луна, солнце, звезды , фонари (подчеркиваем необходимое) загодочно обеляла верхушки вековых темных еле зловещего Запретного леса, озера, замка, Поттера (нужное подчеркнуть). Темные тени скользили по воде, небу, траве, шраму Поттера… Как говорится, один фиг все описания растут из Фета и Тютчева

5. "еще ты дремлешь друг прелестный. Пора, красавица…"
…будильник звенит, лучик по подушке бегает, Макгоногал за косички дергает. Вступительное просыпание героини или героя присутствует в 60% фиков. А дальше уже струятся локоны и искряться, как трансформаторы, глаза…

6. Почти кремлевская диета.
"На завтрак бекон, на обед бекон, на ужин - бекон.
Через пару дней можете позволить себе пуддинг и тыквенный сок".

Проще говоря, меня умиляет, как обитатели Хогвартса еще на ногах держаться.

И это только шесть копеек, если напрячься, можно и на целковый сообразить


 
v.tcepesh
не волшебник
Откуда: Валахия, однако
Написано: 23.12.2006 05:25Инфо   Правка  
Moloch
1."Я все понял. Я больше не буду" ©
Дополню: "А мы то думали… А он, оказывается!" - т.е. мгновенное полярное изменение мнения о к-л персонаже. Бывает индивидуальным и массовым.
2.Характеры-трансформеры.
Беда, что ентим и Джоан грешит.
3. Обилие романтического сахара.
А вот это Вы зря. "Сопли в шоколаде" © - совершенно отдельная категория прзведений, с массой поклонников, между прочим.
6. Почти кремлевская диета.
Да-да. С учетом отсутствия в Хоге физкультуры, вполне каноничная Гермиона есть красноглазое упитанное существо с одышкой и нездоровым цветом физиономии.
И это только шесть копеек, если напрячься, можно и на целковый сообразить
Разумеется. Одна лишь благоглупость "От ненависти до любви - один шаг" чего стоит. Поток гермиснейподракоджиний не иссякает. Хотя перлокопателям тоже ведь где-то резвиться надо.
 
[email protected]
Центр Вселенной
Откуда: 808
Сообщений: 665
Написано: 23.12.2006 06:26Инфо   Правка  
(появление Moloch вернуло меня к теме разговора)
Еще жутко добивает, когда в фике Гарри вдруг понимает, что Дамблдор, пень старый, его-де обманывал все это время. "Он мной манипулировал, он меня использовал, я для всех них всего лишь пушечное мясо, мальчик для битья! Он не лучше, чем Волдеморт!" И самое интересное, что Дамблдор вдруг снимает маску и становится бездушным ко.лом с маниакальным блеском в глазах.
Так тупо.
Moloch,
Даже про Сократа своего любимого не упоминает©
Меня первое время даже умиляло, когда Гарри цитировал Сократа, Шекспира. Но когда он начинает лепетать по-латински…Это выше моих сил.


 
Арефа
Колдун
Откуда: Шуя
Написано: 25.12.2006 15:07Инфо   Правка  
"Гарри вдруг понимает, что Дамблдор, пень старый…"

Ну, тут вообще отдельная история. Ведь после пятой книги только Гарри и не понял, что Дамби темнит, вот его авторы упорно и посвящают. Раздражает не то, что Поттер, наконец, понял природу хогвардского Деда Мороза, раздражает, как он ведет себя после этого. В мозгу вчерашнего мальчика (теперь то он мужчина, повзрослел, понял, да и пожил уже) зреют недетские планы мести. Вот эта месть и бесит. Особенно если написана плохо.

В конечном итоге тема мести приводит авторов к еще одной ошибке, Гарри мочит всех направо и налево, в конечном итоге убивая любимого директора. Потом расправляется со Змееголовым, потому как он неведомо силен, ну и конец фика. А что дальше будет? Тут читатель сам додумает, и нередко, к послесловию подходит фраза: «И он вознесся в небо и стал бороться за баланс во всей вселенной». Вот такой он стал сильный.

И вообще, если подумать, все места, которые нас раздражают связаны. По той же теме. Дамди плохой и Гарри это понял – ну тут чаще всего месть – приобретает силу (опять же что бы отомстить, да и Волди тоже надо зад почесать заклятьем) – далее, как правило, оклюменция и анимагия, что тоже многие недолюбливают – Гарри всемогущ и полон гнева, значит возможен переход на темную сторону (но если Гарри так поступит, это, как правило, можно заметить в самом начале фика)

 
Волчок
Ведьмочка
Откуда: Я из лесу вышел
Сообщений: 39
Написано: 04.01.2007 04:04Инфо   Правка  
Freezing Spell
Если готовить не умеют, так и рецепты не помогут… : shuffle :
Moloch
отлично, это действительно зашаркано

Перечитала недавно пару глав Вампума - убедилась, что главное это идея))) : up :
 
Freezing Spell
Адепт Магии Холода
Откуда: Icewind Dale
Сообщений: 78
Написано: 09.01.2007 10:28Инфо   Правка  
Волчок, не спорю. Но тем, кто потенциально умеет, это может пригодиться как обобщение и ясное изложение некоторых принципов, о которых доселе знали только интуитивно. Всё-таки гораздо лучше осознавать, что именно ты делаешь, а не ломиться напролом в темноте )).
Кстати, у меня ещё есть Кинговская книга на эту тему и Нора Галь в нормальном док-формате. Если кому надо, могу выложить.
 
Stasy
Рыжий бесстыжий романтический автор
Откуда: Нижние Ямки:)
Сообщений: 1480
Написано: 09.01.2007 12:03Инфо   Правка  
Кинговская книга - это вещь. Очень просветляет авторские мозги. И советов полезных масса : up :
 
Freezing Spell
Адепт Магии Холода
Откуда: Icewind Dale
Сообщений: 79
Написано: 09.01.2007 16:29Инфо   Правка  
Stasy, рекомендуешь? А то я пока так и не собрался в нее заглянуть. Только почитал вступление, где он рассказывает о своей капелле бандуристов, и отложил )).

 
Stasy
Рыжий бесстыжий романтический автор
Откуда: Нижние Ямки:)
Сообщений: 1481
Написано: 09.01.2007 17:29Инфо   Правка  
Если речь идет действительно он книге Стивен Кинга "Как писать книги", то да, рекомендую. Очень живо, ярко и по делу… и по пассивным залогам, и по авторским ремаркам, и по лишним наречиям…
 
Волчок
Ведьмочка
Откуда: Я из лесу вышел
Сообщений: 41
Написано: 10.01.2007 01:57Инфо   Правка  
Предложение администрации - может, эту тему подклеить в "Авторам и переводчикам фанфиков"? Не хочется, чтобы терялась… : shuffle :
 
Статус   Подклеить  

Новая темаСписок темЧатНародный переводЗеркалоНаписать администрации


Copyright © 2002-2006. Нейтрон. www.yarik.com
All Rights Reserved.
При разработке форума были использованы некоторые идеи и наработки MN и forum.iXBT.com
Иконки для форума любезно предоставил DELer
Отказ от гарантий     Правила