| Лучшие переводы книг о Гарри Поттере. |
Читатель
Маг | Написано: 05.04.2007 18:38 | Инфо Правка |
Какие переводы выходили вообще.
Чьи переводы,наиболее удачные на ваш взгляд.
[ Embezzler: п.3.1.1 ]
|
Alucard Black
потомок мародёров
Откуда: Одесса
Сообщений: 931 | Написано: 05.04.2007 19:46 | Инфо Правка |
РОСМЭН - официальный перевод (полный аццтой) 
перевод Марии Спивак (неплохой перевод, но и не без изъянов)
Народный Перевод - самый лучший из виденных мною переводов.
Ну, есть ещё куча других переводов в сети. Многие сайты переводили сами для себя.
|
Grifindor
Феникс
Откуда: Липецк
Сообщений: 253 | Написано: 05.04.2007 19:48 | Инфо Правка |
Читатель
Наиболее удачный это НП конешн. А наиболее не удачный - переод Росмэна
|
jedi katalina
Клон Дарта Вейдера
Откуда: Bespin
Сообщений: 926 | Написано: 05.04.2007 22:49 | Инфо Правка |
Ага, единственный недостаток НП - его невозможно достать 
|
Тема подклеена к теме Чей перевод вам нравится больше?   |
