BBS :: Народный перевод Гарри Поттера



Что вас больше всего злит в книгах о Гарри Поттере?
Incognito
Оборотень
Откуда: Nowhere
Сообщений: 2035
Написано: 29.08.2007 11:35Инфо   Правка  
Я здесь была завсегдатаем, потом был долгий перерыв. На книги писались отзывы, но масштабного разбора всей серии не припомню.
Теперь по фактам из первых шести томов:
- "плохой" Слизерин - это не только Малфой и компания, но и Слагхорн и Андромеда Блэк;
- из самого ближнего круга Гарри уже погибли двое;
- исчерпывающую характеристику личности (убийственную, как метка ПС ) Снейпа Роулинг даёт при первом же его появлении, но дело делает на протяжении всех шести томов. Он пытается защитить Гарри от Квиррела, он честно варит зелье Люпину, он предупреждает Орден о том, что Гарри в министерстве.
Есть ещё, но тут уже без спойлеров не обойдёшься.

 
Radwols
маленькая лошадка
Откуда: Моск.обл.
Сообщений: 252
Написано: 29.08.2007 11:54Инфо   Правка  
Лилит
Не, Роулинг всегда себе лазейки оставляет и простор для полета у нее есть. Гермиона не всегда заучка, а Гарри - имбецил. Вот с Малфоем согласна, его выставляют жертвой обстоятельств.
kaiman
основные персонажи - то есть близкое окружение Гарри - тоже живы
Я и Дамблдора считала близким окружением Гарри и основным персонажем, но увы…

Снейп с одной стороны
Столько рассуждений по поводу стороны Снейпа. ИМХО, Роулинг явно показывает, что Снейп не может быть на одной стороне, он появляется там, где нужно, и в ОФ тоже.
Постоянно развивающаяся мантия Снейпа
А очки-половинки Дамблдора и его же сверкающие голубые глаза? Ведь это пишется для того, чтобы читатели живее представляли картину и не более.
 
читатель-любитель
Маг
Сообщений: 224
Написано: 29.08.2007 13:31Инфо   Правка  
Jammie Glen
нам явно дается понять, что Снейп не в восторге от того, что книг попала к Гарри

не знаю… а мне не явно… может, удивлен, вообще слегка ошарашен сектумсемпрой, но все-таки учебник он не отобрал, не так ли? хотя точно понял, что тот у Гарри.

Добавление от 29.08.2007 13:32:

вообще, эта тема тоже скатывается на обсуждение Снейпа…
 
kaiman
Маг
Откуда: Черноземье
Написано: 30.08.2007 08:34Инфо   Правка  
Сразу двоим отвечаю, и Incognito, и Jammie Glen.
Во-первых, вы в шахматы играете? Если да, то умеете просчитывать на несколько ходов вперед. Главное - иметь основные данные, т.е. как могут ходить фигуры. Сложность в том, что противник может и не сделать тот ход, который вам нужен. В этом случае вы должны его подтолкнуть к этому. Я это к тому, что и по пятой, и по шестой книге разбросаны некоторые данные, и если их все принять во внимание, можно сделать определеные выводы. Я не навязываю своего мнения, а просто делюсь соображениями.
Incognito пишет: "Вряд ли он высоко ценил свой старый учебник, иначе держал бы при себе. Мог вообще про него забыть почти двадцать лет спустя".
Да?? При том что там содержатся придуманные им же заклинания?
Вы бы про такое забыли?
"Нигде не сказано, что Снейп в курсе того разговора Гарри с МакГонагалл".
А и не надо знать об этом разговоре. Надо знать, кто будет преподавать зельеварение (его характер известен) и какие требования ты выставлял раньше сам. А дальше нужно просто сложить 2 и 2.
Jammie Glen пишет: "книга с тем же успехом могла попасть и к Рону, а это уже была бы совсем другая история".
Сомневаюсь. Рон поделился бы с Гарри открытием. Так что, в принципе, не особенно и важно, к кому из них попала эта книга.
С уважением, Антон

 
Incognito
Оборотень
Откуда: Nowhere
Сообщений: 2042
Написано: 30.08.2007 09:59Инфо   Правка  
kaiman
Все мы тут только соображениями делимся. В шахматы я играю так себе, но понимаю, что вы имеете в виду. Да, есть определенные данные в пятом и шестом томах, кроме того, есть законы жанра, которые в прогнозах тоже учитываются. Часть ваших выводов верна, но часть - нет.
При том что там содержатся придуманные им же заклинания?
Запросто. Напоминаю, что учебник за шестой курс - я вообще не понимаю, зачем Снейп их записывает, когда эти заклинания к тому времени УЖЕ знает вся школа. В пятом томе пятикурсник Поттер-старший весьма успешно применяет заклинание Левикорпус к его же автору. Но если записи имеют ценность, то должны храниться не в классе, а в личных вещах.
А и не надо знать об этом разговоре.
Надо. Поттер может выбрать профессию, для которой изучение зелий не нужно.
 
2prongs2
Мародер
Откуда: Одесса
Сообщений: 2476
Написано: 30.08.2007 10:32Инфо   Правка  
Incognito
учебник за шестой курс - я вообще не понимаю, зачем Снейп их записывает, когда эти заклинания к тому времени УЖЕ знает вся школа.
Возможно, он этот учебник проходил самостоятельно еще до 6-го курса?
В остальном с твоими мыслями в принципе согласен…
 
Incognito
Оборотень
Откуда: Nowhere
Сообщений: 2047
Написано: 30.08.2007 12:42Инфо   Правка  
2prongs2
Да, вот этот вариант мне в голову не пришёл. Но опять же, после того как всей школе становятся известны его авторские наработки, записи утрачивают ценность.
 
читатель-любитель
Маг
Сообщений: 230
Написано: 30.08.2007 14:26Инфо   Правка  
Incognito
дело даже не в том, что они известны всем. дело в том, что они известны ему. чай, запомнит он свои заклинания. и поправки к простым зельям, которые он детишкам ужо столько лет толкает, тоже.

Добавление от 30.08.2007 14:28:

kaiman
Рон поделился бы с Гарри открытием.

только открытие могло не случиться - Рон не справился с расшифровкой снэйповского почерка.
 
Incognito
Оборотень
Откуда: Nowhere
Сообщений: 2050
Написано: 30.08.2007 14:51Инфо   Правка  
читатель-любитель
Э, нет. Если заклинания знает только он, то записи имеют ценность. Но в этом случае он бы и учебник держал у себя.
 
Jammie Glen
Защитник
Откуда: Other legend
Сообщений: 2048
Написано: 30.08.2007 15:17Инфо   Правка  
2prongs2
Возможно, он этот учебник проходил самостоятельно еще до 6-го курса?
Учебник старый, принадлежал его матери. Наверняка листал еще до шестого курса не по разу.
Incognito
Если заклинания знает только он, то записи имеют ценность. Но в этом случае он бы и учебник держал у себя.
1. Он его и держал у себя. Вначале. Но сколько лет прошло.
2. Часть заклинаний знала действительно вся школа. Об экспериментах с зельями наверняка почти никто не знал. Но если Снейп начал работать в Хогвартсе до гибели Поттеров (а, по-моему, это так), то все становится на свои места. После смерти Лили Снейп перестает экспериментировать. И постепенно забывает о книге,оставленной на полке.
 
Incognito
Оборотень
Откуда: Nowhere
Сообщений: 2051
Написано: 30.08.2007 15:45Инфо   Правка  
Jammie Glen
"У себя" - это в личных покоях. Со своими личными вещами. А "в классе" - это не у себя. Можно подумать, только гриффиндорская троица в нарушение правил шарит по тем местам, куда лазать не положено. Забыл он про эту книгу за двадцать лет, не нужна она ему больше.
 
olga22115
Маг
Откуда: Москва
Написано: 30.08.2007 16:49Инфо   Правка  
Как интересно… Грюм погиб, а его проклятие в штабе Ордена действует. И со смертью Снейпа не все ясно. Девушка из БИ считает, что он жив…(см. http://anna-y.livejournal.com/587043.html#cutid1)
 
Дамби
мумия директора
Откуда: гробницы Борнео
Сообщений: 3514
Написано: 30.08.2007 16:59Инфо   Правка  
olga22115
Грюм погиб, а его проклятие в штабе Ордена действует
Хмури, как почтенный аврор, был готов умереть в любую секунду. Если бы все его дела, как у Саурона, пошли прахом с кончиной, это был бы не Хмури.

И со смертью Снейпа не все ясно. Девушка из БИ считает, что он жив…
… убежал в Америку и стал мужем Анастасии Романовой.
 
olga22115
Маг
Откуда: Москва
Написано: 30.08.2007 17:10Инфо   Правка  
Дамби
Все равно полной определенности нет. Я думаю, РО просто лазейку себе оставила.
 
Incognito
Оборотень
Откуда: Nowhere
Сообщений: 2052
Написано: 30.08.2007 17:24Инфо   Правка  
olga22115
Да какая лазейка? Вполне чётко у неё сказано, что он был уже мёртв, когда ушёл Гарри.
 
читатель-любитель
Маг
Сообщений: 232
Написано: 30.08.2007 18:25Инфо   Правка  
Jammie Glen
После смерти Лили Снейп перестает экспериментировать[/i]
это почему? просто с теми зльями он уже сделал все, что мог. человек дальше пошел - развивался и рос. а книжкуто-то, чай, не выкидывать?

Incognito
"У себя" - это в личных покоях.
это в своей лаборатории или в своем кабинете. Слагхорн, вроде бы, принес книги откуда-то, если я правильно помню?
но все-таки более логично, что особой ценности учебник для Снейпа не имел. все, что ему было нужно, он знал наизусть. а если узнает кто еще, так, может, он и не жадный был на изобретения-то свои?

Добавление от 30.08.2007 18:26:

olga22115
Я думаю, РО просто лазейку себе оставила[i]

у героя с таким прошлым будущего не было…увы…
 
olga22115
Маг
Откуда: Москва
Написано: 30.08.2007 18:36Инфо   Правка  
читатель-любитель
у героя с таким прошлым будущего не было…увы…
Ничего криминального он не сделал… Малфой вон живет и хоть бы что. Ну а если предположить что сцена смерти реальная, то это вообще ни в какие логические рамки не лезет. Бессмыслица тогда полная.
 
Incognito
Оборотень
Откуда: Nowhere
Сообщений: 2053
Написано: 30.08.2007 19:57Инфо   Правка  
olga22115
Почему бессмыслица? Плохо жил, дурно умер - как раз очень логично.
читатель-любитель
может, он и не жадный был на изобретения-то свои?
Перечитайте конец шестого тома.
 
Cheri
жена Драко
Откуда: Гриффиндор
Сообщений: 203
Написано: 31.08.2007 05:35Инфо   Правка  
olga22115
Малфой вон живет и хоть бы что.
Какой Малфой имеется в виду? Люциус?
 
читатель-любитель
Маг
Сообщений: 233
Написано: 31.08.2007 06:03Инфо   Правка  
olga22115
Ничего криминального он не сделал…[/i]
а я не о криминале (хотя был он, конечно). я имею вв диу, что с той судьбой, которую он сам выстроил, у него была конкретная конечная цель. после достижения ее ему незачем было жить.

Incognito
Плохо жил, дурно умер - как раз очень логично[i]

мне жаль, что вы так считаете.
Перечитайте конец шестого тома.[/i]
незачем - я неплохо его помню. книгу у Поттера он таки не отобрал, хотя точно знал откуда он взял сектумсемпру и зельеозарения. а возмущался он против использования его же заклинаний против него самого (особенно выскочкой Джеймсом. или Гарри, в котором он видел все того же своего вечного соперника)

Добавление от 31.08.2007 06:05:

Cheri
Какой Малфой имеется в виду?[i]

все…
 
Incognito
Оборотень
Откуда: Nowhere
Сообщений: 2054
Написано: 31.08.2007 07:03Инфо   Правка  
читатель-любитель
мне жаль, что вы так считаете.
Жалко у пчёлки в брюшке.
книгу у Поттера он таки не отобрал
Потому что Гарри её не отдал. А отобрать учебник он вознамерился тогда, когда увидел, как Поттер применяет Сектусемпру к Малфою.
 
читатель-любитель
Маг
Сообщений: 234
Написано: 31.08.2007 07:25Инфо   Правка  
Incognito
есть ощущение, что при желании Снейп мог бы заполучить свою книгу… хоть бы простейшим акцио, как сделала Гермиона с книгой о хокруксах

 
Incognito
Оборотень
Откуда: Nowhere
Сообщений: 2056
Написано: 31.08.2007 07:29Инфо   Правка  
читатель-любитель
Ощущение к делу не подошьёшь. А факты говорят, что он требует от Гарри вернуть книгу и злится, когда пацан этого не делает. Кстати, после этого требования ему бы уже никакое акцио не помогло.
 
читатель-любитель
Маг
Сообщений: 235
Написано: 31.08.2007 07:54Инфо   Правка  
Incognito
ну, тогда вернуть - это уже ваши ощущения. если я правильно помню, он требует не вернуть, а принести показать.
 
Incognito
Оборотень
Откуда: Nowhere
Сообщений: 2057
Написано: 31.08.2007 07:59Инфо   Правка  
читатель-любитель
Да, ошиблась в формулировке. Но что его злит наличие этой книги у Гарри и он её требует принести - факт.
 
читатель-любитель
Маг
Сообщений: 236
Написано: 31.08.2007 08:04Инфо   Правка  
естно говоря, мне злость именно по поводу владеня книгой не была видна. но, в любом случае, мы же говорим о Гарри, которого никак нельзя считать показателем. узнали же все о левикорпусе, который, кстати говоря, планировался как невербальное заклинание. таки поделился Север изобретением-то?
 
Incognito
Оборотень
Откуда: Nowhere
Сообщений: 2058
Написано: 31.08.2007 08:08Инфо   Правка  
читатель-любитель
Совершенно не факт, что поделился. И уж точно не с заклятыми вражинами Поттером и Блэком. Но он, вообще-то, не один там умный был, его достижения могли и повторить, увидев в действии. А разговор, напомню, начинался с обсуждения вопроса "а не сам ли Снейп Гарри учебник подкинул".
 
читатель-любитель
Маг
Сообщений: 237
Написано: 31.08.2007 08:26Инфо   Правка  
Incognito
"А разговор, напомню,…"
благодарю вас, я помню. и всего лишь пытаюсь опровергнуть вариант "а иначе он книжку бы при себе держал"
 
Incognito
Оборотень
Откуда: Nowhere
Сообщений: 2059
Написано: 31.08.2007 08:30Инфо   Правка  
читатель-любитель
Держал бы, а не оставил бы в классе, из которого ему пришлось уйти. В Хогвартсе вообще весьма неразумно держать что-то действительно ценное за пределами своих личных покоев, потому что студенты куда только не лазают, когда им надо. Не стесняясь при этом брать чужое.
 
Cheri
жена Драко
Откуда: Гриффиндор
Сообщений: 205
Написано: 31.08.2007 10:22Инфо   Правка  
читатель-любитель
А вот не надо обобщать… Если имелось в виду "Ничего криминального он не сделал… Малфой вон живет и хоть бы что.". Драко тем более не должен был умереть или что-то в этом роде - он же тоже ничего очень плохого не сделал…
 
Статус   Подклеить  

Новая темаСписок темЧатНародный переводЗеркалоНаписать администрации


Copyright © 2002-2006. Нейтрон. www.yarik.com
All Rights Reserved.
При разработке форума были использованы некоторые идеи и наработки MN и forum.iXBT.com
Иконки для форума любезно предоставил DELer
Отказ от гарантий     Правила