BBS :: Народный перевод Гарри Поттера




С Т И Х И
Ангелочек
Дитя света
Откуда: heaven
Написано: 09.08.2004 12:27Инфо  
Времена года (Рассказ пациентки «Склифа»)


Ты пришел весенней грозою (когда увидела тебя впервые)
Я растаяла снегом белым (ты мне очень понравился)
Ты берёзовой тёк слезою (ты умолял меня стать твоей девушкой)
В небе птицей я звонкой пела (а я, дура, была счастлива)

Колосился ты хлебом на поле (ты клялся мне в вечной любви)
Ветерком я с тобою играла (я чувствовала себя принцессой)
Ты носился орлом на воле (ты предложил мне руку и сердце)
Я добычей твоею стала (и я стала твоей женой)

Ты пролился дождём холодным (после свадьбы ты охладел ко мне, все время цитировал Горького – «Мать, жрать!» © )
Налилась я яблоком спелым (я стала твоей поварихой и прачкой)
Хлеборобом трудился ты потным ()
А я колосом стала зрелым (я воспитывала наших детей)

Ураганом пронёсся ты злобным (однажды ты явился домой пьяным и наорал на меня)
Я от холода вся онемела (я долго рыдала)
Ты прикинулся волком голодным (в пьяном угаре ты избил меня)
Что ж… я зайчиком стала белым… (и вот я здесь…)
 
Леночок
Ведьмочка
Откуда: из города Омска
Написано: 11.08.2004 08:44Инфо  
Одно из моих любимых стихотворений:

Только детские книги читать,
Только детские думы лелеять,
Всё большое далёко развеять,
Из глубокой печали восстать.

Я от жизни смертельно устал,
Ничего от неё не приемлю,
Но люблю эту бедную землю
Оттого, что иной не видал.

Я качался в далёком саду
На простой деревянной качели,
И высокие тёмные ели
Вспоминаю в туманном бреду.

О. Мандельштам
 
Ангелочек
Дитя света
Откуда: heaven
Написано: 12.08.2004 11:44Инфо  
Без крыльев

Когда-то были крылья у меня
Когда-то я давным-давно летала
Три года было мне тогда без дня
Когда я эти крылья потеряла

Кого же раздражало резвое дитя?
Кому-то я так сильно помешала,
Что этот кто-то вмиг сорвал, шутя
Мне эти крылья, словно покрывало

И вот машу обрубками теперь
Я в небо рвусь, я рвусь в родные выси!
Но в небо для меня закрыта дверь
Я словно крот, что от земли зависит

И все внутри меня стремится вверх
Где облака, где солнышко и ветер
И слышу я порой счастливый смех
Тех, кто паря вверху, меня и не заметил

Я им кричу: «Я здесь, ну помогите!
Ведь тоже от рожденья я крылатою была!
Меня вы в облака с собою заберите!
Где вновь летать я научиться бы смогла!»

Но мне в ответ - лишь только тишина
Стою я на земле одна.., чужая…
Запретна мне родная вышина
Отчаяние живет, меня уничтожая

Обрубленные крылья так болят,
Как будто свежи еще раны эти
Мечтой полета все еще горят…
Так буду счастлива ли я на этом свете?

 
Эльфейка
Рыжая пикси
Откуда: Лес Теней
Написано: 12.08.2004 13:42Инфо  
Ангелочек
Здорово! немного писсимистично и грустно, конечно, но общее впечатление -
 
Ангелочек
Дитя света
Откуда: heaven
Написано: 12.08.2004 15:15Инфо  
Эльфейка
Спасибо
 
Эмма
загадочная личность
Откуда: Россия, г. Химки.
Написано: 12.08.2004 19:26Инфо  
Ангелочек
Очень красивые стихи..

В душе пусто, в глазах туман, а в сердце боль,
Я не пойму что такое со мной,
Может быть умерла? Но сердце бьется еще,
Может душа от меня ушла? Но я еще чувствую боль…
Туман стоит перед глазами,
Я падаю в бездонную пропасть,
Как птица которой отрезали крылья,
Мне уже все равно, что будет со мной,
Я умру… душа меня покинет,
Я умру… и боль моя пройдет…

 
Карисса
Придворная поэтесса
Откуда: Герцогство Толан
Написано: 12.08.2004 23:39Инфо  
Ангелочек
Спасибо, что не даешь темке зачахнуть.

Творение сорок второе, осколочное…

Когда протащат душу по осколкам
Растоптанной реальностью мечты,
Ты понимаешь: в жизни мало толку
И все твои стремления пусты.

И кто-то ставит лезвием зарубки,
Кровавя нестерильные бинты,
И плачет по ночам бесстрастной трубке
О том, что все стремления пусты.

А я осколки отшлифую словом
И бисером нашью на ткань минут.
Пускай их блеск покажется дешевым -
Не всем же по карману изумруд.
 
Ангелочек
Дитя света
Откуда: heaven
Написано: 13.08.2004 15:10Инфо  
Карисса
Спасибо, что не даешь темке зачахнуть.
Аналогично, шеф! ©
А за это стихотворение отдельное спасибо…

Эмма
Спасибо.
Мне очень нравятся твои стихи, они такие искренние… У меня было похожее состояние.



Когда садишься за компьютер и принимаешься рифмоплётить, никогда не знаешь, куда заведёт тебя рифма…

Человек, предавший мечту

Взлетая на крыльях мечты в облака
Ты помни, что падать так высоко
Уж если летать, то только слегка,
Пускай предавать мечту нелегко

Пусть скучно и долго ползти по земле
Зато доползешь ты наверняка
Мечту и не стоит прятать в столе,
Мечтай, если хочешь, но только слегка

А те, кто душой предаются мечте,
Безумцы, их гибель уж предрешена
Погибнет душа их одна в пустоте
Мне жаль их, но жизнь их… обречена

Себе я мечтать уж давно запретил
Безумных надежд не питал никогда
И душу от гибели я сохранил,
…вот только осталась она одна…



 
Ombro
Написано: 13.08.2004 23:29
Уходя от меня
Не прощайся
Не надо…
Я уже не таков,
Как был раньше.
Я теперь стал черствей,
Как земля без дождя.
Я теперь стал мертвее в два раза.
Уходя навсегда
Не смотри мне в глаза
Ты в них больше души не увидишь.
 
шмуля
Ведьмочка
Откуда: :)
++++++
Написано: 14.08.2004 21:55Инфо  
Я бы хотела официально попросить прощения… Теперь я правда раскаиваюсь и понимаю, какую гадость сделала . Просто маленькая безмозглая девочка, которой недоставало внимания. Полностью признаю свою вину. Знаю, что наверно прощения недостойна и, что со мной никто здесь разговаривать не хочет. И если скажете я вообще больше на этом форуме не появлюсь. Но могу обещать одну вещь, что больше таких гнусностей делать НИКОГДА не буду. Я учусь на своих ошибках. Можете даже не отвечать, можете послать куда подальше (больше я ни чего и не ожидаю) Но мое дело сделано.
 
Лагиф
Иная, неинициированная
Откуда: Москва
Написано: 15.08.2004 00:45Инфо  
шмуля
Мавр сделал дело - мавр может гулять смело ©
Вобщем, думаю, вас простят: прощать нужно и можно. Хотя, обращаться лучше лично к авторам, у которых вы "заимствовали". Только вот не знаю, будут ли по-прежнему доверять. Но со временем все пройдет.да, и за грамматикой время от времени следи

Эх-х… давно ничего на ум не приходило…
Было посвящение любимому человечку, только он меня сейчас не услышит, и наверное, уже не услышит никогда, так что стих никому больше вроде и не нужен…

Золото и мед твои глаза,
Небо и янтарь в холодном лете.
Все, можно мне теперь сказать –
Спето и расстреляно с рассветом.

Я могу навеки опоздать…
Все слова натянуты на струны
И устали пальцев чьих-то ждать.
И забылись в хороводе лунном…

Золото и мед твои глаза…



 
Эльфейка
Рыжая пикси
Откуда: Лес Теней
Написано: 15.08.2004 11:29Инфо  
Карисса
У меня просто нет слов. Да они и не нужны, наверное, ты же сама знаешь, что ты Талант! Меня очень впечатлило

Лагиф
Интересные образы. И так как-то.. я бы сказала, призрачно немного
Длбавлю и свое:

О, как была я не права,
Была слепа, глупа, наивна!
Как жаль, что жизнь дана одна,
А нектрым только половина.
Поставив все на кон, увы,
Я слишком сильно рисковала.
Стремленья, чувства и мечты,
Суровой жизни идеалы -
Я потеряла все за миг.
Мне в этот раз не выпал козырь,
Тем, кто выигшрывать привык,
Так трудно в жизни быть серьезным…

 
Эмма
загадочная личность
Откуда: Россия, г. Химки.
Написано: 15.08.2004 15:05Инфо  
Ангелочек
спасибо…

У вас всех прекрасные стихи…
 
БиП
Колдун
Откуда: Живу я тут
Написано: 15.08.2004 16:59Инфо  
шмуля
*Просите - и дано вам будет. Ищите - и обрящете".
Не мною придумано, но как верно!

 
злющая Грызиана
острый язычок
Откуда: оттуда
Написано: 15.08.2004 19:13Инфо  
Я любила всегда тишину…
Ту, что ветер проносит мимо.
В тишине как обычно начну
Слушать песни великие мира.
И в беззвучии, безмолвии их
Заключен мира этого гений.
Тишина- это слог, это стих,
Это мысли других поколений.
Мысли тех, кто родился сейчас.
Мысли тех, кто родился чуть прежде.
Эти мысли печальны подчас,
Но дают все же место надежде.
Тишина- это вечный покой,
Это гулкий, но смИренный хаос.
Даже если и нет нас с тобой,
Тишина в этом мире осталась…
 
Бьянка
Девушка-вампир
Откуда: Остров Ночи
Написано: 15.08.2004 20:29Инфо  
Карисса

Хочу сказать Вам, что я восхищаюсь Вашими стихами. Я ни у одного поэта не могла найти таких стихов, как Ваши, что бы так точно и красиво выражали то, что я как раз чувствую. Вы действительно Талант.
 
злющая Грызиана
острый язычок
Откуда: оттуда
Написано: 16.08.2004 18:14Инфо  
Когда сминая все перед собой,
Ворвется в душу горечь расставания.
Остановившись, сердце даст отбой,
Окажутся бессмыслицей старания.
Тогда войдет под сердце нож тупой,
Ведь утешенье худший из врачей.
Ну почему я не ушла с тобой?
Теперь печаль вулкана горячей…
И чувства мне не остудить в слезах
И падаю я в бездну одиночества.
И вижу только смерть в людских глазах…
В своих глазах мне смерть увидеть хочется…
 
NoHuMan
Бес человечный
Откуда: со своей колокольни
Написано: 18.08.2004 07:53Инфо  
Карисса

Задолженность первая (на мотив песни Калугина)

                О бинтах и бисере

Все на том же бинте и все в тех же словах,
Я пишу стих кровавый, сквозь боль и сквозь страх,
На круги на своя возвращаясь и снова и снова.
В двери душ уж не бьюсь, еле слышно скребусь,
Что уже не услышат безумно боюсь.
Нет, иных не достичь мне кругов, но достичь бы хоть слова.

Капля крови в слезе - жизнь и смерть, инь и янь, соль и горечь.
Все найдете вы в пьесе, идущей который сезон.
Я играю всех сразу - героя, паяца и сволочь.
Три звонка! Занимайте места, уж тускнеет плафон.

Оцените как мастерски, плавно, легко,
Брызжа каплями рифм, но и неглубоко,
Я пишу не гусиным пером, но пером подворотен.
И пусть строки на строки ложатся опять,
Но за схожестью их вам того не понять,
Даже если их будет одна на другой много сотен.

Третий акт. Вот и занавес. На реверанс, поэтесса!
И в партере пустом зажигается вновь який свет.
Ну а где же душа, для которой поставлена пьеса?
Извините, но этой души просто-напросто нет.


[ Это сообщение изменено 19.08.2004 16:46. NoHuMan ]
 
Nyctalus
рукокрылая
Откуда: Средизем(номор)ье
Написано: 18.08.2004 10:06Инфо  
Старенькая и подзабытая мною песенка.

Я к любви почти привыкла:
Однокрыла и хрома,
Петь устав, она охрипла —
И лишилася ума.

С нею я сжилась, стерпелась:
Зубы хищные сломав,
Отрыдала, что ей пелось, —
И притихла у окна.

За тобою ковыляя,
Вовсе стерла коготки,
На одном крыле летая —
Изломала позвонки.

Уходи, жалеть не надо
То больное существо,
Ей отрада и награда —
Уж не помнить ничего.

Утешать теперь не стоит
Ни ее — и ни меня,
Нас укроет, успокоит
Через век-другой земля.
 
злющая Грызиана
острый язычок
Откуда: оттуда
Написано: 18.08.2004 12:40Инфо  
Воздух бетонным столбом давит сверху-
Не выдохнуть мне, не вдохнуть.
А жизнь оказалась пустой на поверку
И отдан приказ «Всем тонуть!»
Навеки в душе отпечаток удушья,
Когда зажимают в силки.
И мне не рождаться уж было бы лучше,
Чем слушать всю жизнь «Беги!»
Как загнанный кролик в рождественской роще:
Вокруг красота, только в сердце хаос.
Но я бегу, хотя сдаться бы проще,
Но нас и так уже мало осталось.
 
Эльфейка
Рыжая пикси
Откуда: Лес Теней
Написано: 21.08.2004 13:18Инфо  
Я люблю эту тему

[ Это сообщение изменено 31.08.2004 10:56. Эльфейка ]
 
злющая Грызиана
острый язычок
Откуда: оттуда
Написано: 21.08.2004 14:30Инфо  
Вот, написаны в один день:И снова, и снова дождем из цифр
Проносится полночь мимо.
Опять темнота и осколки мыслей
И разум тоской гонимый.
Пановой себя рисовать из заметок,
Из старых воспоминаний.
Опять на упорство наклеивать фразы
И хроники прошлых кампаний.
Опять до скрипа до боли в суставах
Себя соскребать с бетона.
И только поднявшись видеть вновь,
Как давит тебя колонна.
Разрушенный мир, угловатый на грани,
Опять собирать в целое.
И молча слезы с шор отирая
Черным видеть белое…
А это из серии "почему меня в плохом настроении нельзя на пушечный выстрел подпускать к вестэрнам"
Ударом отдачи в плечо
Разрушены рамки морали.
Свинцовый палач – горячо…
Нарушен пейзаж пасторальный.
Картину, порвав пополам
Стекает капля крови.
Все прочие мысли – хлам…
И только насупились брови.
И нужно всего-то дышать,
Чтоб сердце забилось снова.
И нужно быстрей решать
Смерть- это не просто слово.
Когда был спущен курок,
И воздух огнем был разбит.
Не он получал урок,
А ты был собой убит.
Когда мы решились на смерть
И руки не дрогнув, казнили.
Не пулей сразили мы твердь,
Мы души свои убили.

Ударом отдачи в плечо….
 
Щавель
Вредная Зеленка
Откуда: Из грядки в огороде
Написано: 22.08.2004 13:40Инфо  

За 60 часов забыть тебя.
Узнать, что ты был мне не верен…
Узнать, что бывшая твоя
Не раз стучалась в твои двери.

Конечно, ты не устоял -
Будь парнем – я б не устояла,
И слушать «Я тебя любил»
И муки начинать сначала.

За 60 часов забыть про все-
Про то, как счастливы мы были.
На расставанье дать «добро»,
Сказать «Не любим, но любили».

… Все кончено, сожгли мосты.
Я стервой гордой оказалась -
Забила на свои мечты
И, как всегда, одна осталась.

А ты, мой милый, счастлив будь
С другой начни-ка все сначала!
Но знаешь, дорогой, в чем суть –
Забыть тебя двух суток – мало…
 
Женя
Написано: 22.08.2004 13:50
До крови кусаю губы-
Ты не мой.
Разорву на пальцах путы –
Ты с другой.
Я кричать буду от боли-
Не услышь.
Я давно больна тобою,
Мой малыш!
Как хочу тебя обнять-
Ты ушел.
Буду, буду я кричать!
Хорошо.
Буду мстить, жестоко, дико…
Просто ад!
Знаешь, будешь ты во всем
Виноват!
 
Маргарита
Ведьмочка
Откуда: Ночное небо
Написано: 22.08.2004 13:55Инфо  
Щавель
Потрясающее стихотворение! Надеюсь, не из личного опыта?
 
Щавель
Вредная Зеленка
Откуда: Из грядки в огороде
Написано: 22.08.2004 14:04Инфо  
Маргарита
Из его, самого. Написано вчера вечером.
Письмо лови, отправила уже…
 
Берта
Ведьмочка
Откуда: Шесть Герцогств
Написано: 22.08.2004 15:39Инфо  
Добрый день, господа! Выкладываю свой любимый стих. Я не знаю, кто автор, скажу только, что это эпиграф к фанфику Джуд "Драко Малфой и Солнечный Путь".

Я пойду за тобою по снегу,
Растоптав на дороге узоры,
Заколдую тебе оберегу,
Заклинаньем раздвину горы.

Даже если ты не успеешь
Мне ни слова сказать на прощанье,
Ты молчаньем меня обогреешь,
И обнимешь меня - в молчании.

Уходи, если внутренний голос
Призывает тебя к очищенью,
Ты откажешься от обещаний,
Ты нацелишь себя на отмщение.

Но однажды, увидев полоску
В небеса улетевшего змея,
Взгляд твой, прежде упрямый и жесткий,
Станет детским, светясь и светлея.

От любви не стареют герои,
И теперь ты, помазанник чести,
Вспоминаешь, что нас было двое,
И заплачешь - мы больше не вместе.

Я, как прежде, тебя вспоминаю,
Не забыть и тебя не вернуть,
Темной ночью тебе пожелаю
До конца пройти Солнечный Путь.



Добавление от 22.08.2004 22:35:

А вот и моё скромное творение…

Всех зовут их ветры в страну вечного заката
Всех забирает их ветер когда-то
Ветер холодный - ветры не лгут
Ветер сырой - я не знаю, когда меня позовут.
Ветер капает в ладони кусочками облаков
Я смотрю все закаты, после них я редко не вижу снов
И разгорается, множится ветров далёкой мелодии стон
Я часто вижу - близится ночь, мой мир навечно смещён.
Располосованность неба вечером - признак холодных и мокрых дней
Я так привыкла к осени и так скучала по ней
И тянется тонким пунктиром пронзительно-жёлтая полоса
По краю города и земли. Со смертью солнца умирают небеса.
Я не была здесь давно, а должна была быть -
Ну что же, теперь я знаю, что смогу без этого жить.
Я смотрю с облаков и не вижу грёз -
Да, вы правы, снизу не видно звёзд
Но в бессмертных душах людей они вечно живут.
Я не знаю, когда меня позовут.

 
Larelay
Ведьмочка
Откуда: Берег Рейна
Написано: 23.08.2004 17:44Инфо  
Берта
Первый стих интересный… Знаете, мне кажется он подойдет к Трилогии Касси, кто читал. Наверное, к главе 11 DV в которой Гарри уходит, а Драко остается. Как кто считает?
 
Берта
Ведьмочка
Откуда: Шесть Герцогств
Написано: 23.08.2004 21:18Инфо  
Larelay
Это уже и есть эпиграф к трилогии, только к Трилогии Джуд. Мне кажется, это могло бы быть обращением Драко к Гарри
 
Eynaliraeth
Ведьмочка
Откуда: uit iets van den aar
+
Написано: 24.08.2004 12:52Инфо  
На ваш суд выношу…

Вы привыкли ко мне… Нет здесь Вашей вины…
Как человек привыкает к гражданству страны,
Как смирились все с тем, что солнце с востока встает,
Так и Вы - со мной… Но лучше бы наоборот,
Как хотелось бы мне, чтоб со мной для Вас всьреча - как взрыв,
Чтобы после нее Вы, лицо руками закрыв,
Задавались вопросом: "Придет или нет еще раз?" -
Но такие переживания, на мой опытный взгляд, не для Вас…
Я для Вас - как дневник, в котором пишете Вы
С кучей помарок и многоточий, без строгой канвы
Жизни Вашей историю, без всякого рода прикрас,
Но увидеть душу во мне, на мой опытный взгляд, не для Вас.
Мне хотелось Вас изумить, чтоб увидели Вы меня
То как сверкающий лед, то как жаркую пляску огня,
То как философа, или как командира, ведущего в бой -
Но это не маски, везде остаюсь я самою собой!
Но Вы привыкли ко мне… И дело не в Вашей вине…
Как солдату, идущему на верную смерть на войне,
Все равно - от пули он иль от осколка падет - ,
Так и Вам - в какой из обложек дневник Ваш придет…


И еще одно…

Все, что прошло, не вернется, и он это знал.
Но с настоящим своим не хотел он упорно мириться…
Во всем, что его окружало, все время искал
То, чем он в прошлом своем мог когда-то гордиться.

Каждая улица, площадь, аллея шептала ему
О счастливых мгновеньях, что там пережил он когда-то.
Смыслом, понятным лишь только ему одному,
Были наполнены разные серые даты…

Он сравнил своих прежних друзей с окруженьем своим,
И сравнение было совсем уж не в пользу последних…
Все, что связано с прошлым, казалось ему золотым,
Излучающим свет и тепло лучей солнечных летних.

Так и жил он, совсем не желая понять,
Что мир настоящего лучше раз в сотню, не меньше…
Стоит лишь призраков прошлого в мир их прогнать,
И свалится камень с души, и вся жизнь станет легче.
 
Фэй
Ведьмочка
Откуда: Дом Поющих в Ночи
Написано: 24.08.2004 19:07Инфо  
Одно из любимых моих стихотворений Олега Ладыженского.

Кассыда о Бессилии.

Я разучился оттачивать бейты. Господи, смилуйся или убей ты! —
чаши допиты и песни допеты. Честно плачу.

Жил, как умел, а иначе не вышло. Знаю, что мелко, гнусаво, чуть слышно,
знаю, что многие громче и выше!.. Не по плечу.

В горы лечу — рассыпаются горы; гордо хочу — а выходит не гордо,
слово < <люблю>> — словно саблей по горлу. Так не хочу.

Платим минутами, платим монетами, в небе кровавыми платим планетами,—
нет меня, слышите?! Нет меня, нет меня… Втуне кричу.

В глотке клокочет бессильное олово. Холодно. Молотом звуки расколоты,
тихо влачу покаянную голову в дар палачу.

Мчалась душа кобылицей степною, плакала осенью, пела весною,—
где ты теперь?! Так порою ночною гасят свечу.

Бродим по миру тенями бесплотными, бродим по крови, которую пролили,
жизнь моя, жизнь — богохульная проповедь! Ныне молчу.
 
Filin
Колдун
Откуда: такие сведения?
Написано: 25.08.2004 06:34Инфо  
Карисса

Есть школы, где научат нотам, песням
Я не пойду в них- не хочу чужое петь
Друзьям моим намного интересней
То, что моё, хоть про любовь, а хоть бы и про смерть

Есть школы, где даются знанья
А кто научит их употребить?
Чужие опыты, ошибки и терзанья
Всем всё равно дано пройти и повторить.

Иной богат, иная - загляденье…
Не строй иллюзий: ценный изумруд -
Живая мысль, любовь и вдохновенье
Все остальные нищими умрут
(may be continued… Yes/No?)

© Filin
 
злющая Грызиана
острый язычок
Откуда: оттуда
Написано: 25.08.2004 08:00Инфо  
Фэй
Я тоже люблю Ладыженского. Вот одно из самых любимых:

Заплатили
за любовь, за нелюбовь, за каждый выстрел.
Отстрелялись —
от мишеней лишь обрывки по углам.
Это осень.
Облетает наша память, наши мысли,
наши смыслы,
наши листья и другой ненужный хлам.

В одну кучу
все проблемы, все находки, все потери,
чиркнуть спичкой,
надышаться горьким дымом и уйти.
Все, что было
не по нам, не по душе и не по теме,
не по росту,
не по сердцу и совсем не по пути…
 
Nyctalus
рукокрылая
Откуда: Средизем(номор)ье
Написано: 25.08.2004 08:37Инфо  
БиП
Лично меня тронуло. Особенно ритм и метафора понравились. Честно.

 
Темный рыцарь
Одинокий Странник
Откуда: Хаос
Написано: 25.08.2004 09:15Инфо  
БиП
А мне не очень понравилось. Рифма странная

Добавление от 25.08.2004 09:16:

В тот зимний день (или осенний),
Когда шел дождь и ветер выл,
Когла вихрь листьев бесконечный,
По улицам метал, кружил…
 
В тот день я шел, вокруг не глядя,
И презирал я этот мир:
Бесцветный, серый, равнодушный и ужастный.
Я ненавидел мир и думал, что не жил.
 
О боже, как я ошибался,
Как обвинял его порой,
А он такой… такой прекрасный!
Пусть даже ты и не со мной…
 
В тот день я шел, вокруг не глядя,
И размышляя над судьбой… Как вдруг…
Услышал голос, к сердцу моему воззвавший.
Я поднял взор… и встретился с тобой.
 
Nyctalus
рукокрылая
Откуда: Средизем(номор)ье
Написано: 25.08.2004 09:32Инфо  
Попробую похулиганить. Одному профессору посвящается.

Свет ласковый, янтарно-золотой,
Не солнечный — свет Ваших глаз с зарею
Вокруг разлился. Талою водой,
Весенним медом зимний снег напоен.

Я бы любила Вас, как дочь отца,
Как женщина — мужчину, не молилась
Когда б на Вас — почти как на Христа
Влюбленная Мария-Магдалина.

И все ж мне с лика Вашего икон
Писать не стоит: холст не улыбнется,
И на слова мои и мой поклон
Он Вашим голосом, увы, не отзовется.
 
Ангелочек
Дитя света
Откуда: heaven
Написано: 25.08.2004 09:56Инфо  
Темный рыцарь
Да нет, рифма хорошая…
БиП
Мне понравилось.
 
злющая Грызиана
острый язычок
Откуда: оттуда
Написано: 25.08.2004 10:20Инфо  
БиП
Здорово!
 
Ангелочек
Дитя света
Откуда: heaven
Написано: 25.08.2004 11:33Инфо  
Пирожки, пирож… тьфу! Стишки! Свежие, горячие, только что из печ… тьфу! из-под пера!

Я сижу на облаке
И на землю гляжу
В человечьем облике
Я туда поспешу

Проживу жизнь недолгую
Я внизу, во мгле
До свершения долга, я
Буду жить на земле

Долг огромный мой –
На себя принять
Рой страданий злой
И защитой стать

За грехи человечьи
Распнут меня
Но спасу навечно
Души их от огня

А когда все кончится
Я вернусь домой…
Почему ж всё корчатся
Спасённые мной?

Почему же страдания
Души их полны?
Не напрасны ль старания
Эти все мои?

Только слышу я в ответ
«Ты не зря страдал!
Ты открыл нам Cвет
И надежду дал!»



 
Larelay
Ведьмочка
Откуда: Берег Рейна
Написано: 25.08.2004 14:04Инфо  
злющая Грызиана
Ладыженский мне тоже очень и очень нравиться - Талант!
Особенно:

"Кассыда о ночной грозе.

О гроза, гроза ночная,
Ты душе - блаженство рая,
Дашь ли вспыхнуть, умирая,
Догорающей свечой,

Дашь ли быть самим собою,
Дарованьем и мольбою,
Скромностью и похвальбою,
Жертвою и палачом?

Не встававший на колени -
Стану ль ждать чужих молений?
Не прощавший оскорблений -
Буду ль гордыми прощен?!

Тот, в чьем сердце - ад пустыни,
В море бедствий не oстынет,
Раскаленная гордыня
Служит сильному плащом.

Я любовью чернооких,
Упоеньем битв жестоких,
Солнцем, вставшим на востоке,
Безнадежно обольщен.

Только мне - влюбленный шепот,
Только мне - далекий топот,
Уходящей жизни опыт -
Только мне. Кому ж еще?!

Пусть враги стенают, ибо
От Багдада до Магриба
Петь душе Абу-Тайиба,
Препоясанной мечом!"

[ Это сообщение изменено 26.08.2004 04:40. Larelay ]
 
 

Новая темаСписок темЧатНародный переводЗеркалоНаписать администрации


Copyright © 2002-2003. Нейтрон. www.yarik.com
All Rights Reserved.
При разработке форума были использованы некоторые идеи и наработки MN и forum.iXBT.com
Иконки для форума любезно предоставил DELer
Отказ от гарантий     Правила