BBS :: Народный перевод Гарри Поттера




Фанфики. Когда появится следующая глава [Edited]
Anita
Написано: 25.06.2002 18:18
Что до качества и интересности фиков, то, конечно же, у каждого свое мнение.
Но, на мой взгляд, есть небольшие вещи, которые могут испортить самый интересный текст. Например, я в состоянии понять крайнюю нелюбовь некоторых авторов к Снейпу, но по каким причинам его так грубо обозвали Злеем, я понять не могу!!! Это же просто издевательство!
 
XeLaR
Написано: 25.06.2002 18:22
как пишеться имя снайпа по английски?
слова snape нет
snap - Поспешно
пости все имени в Роулинг что-то значат. думаю, что snape не исключение!!

 
Нейтрон
Администратор
Откуда: Glasgow, UK
Написано: 25.06.2002 18:31Инфо  
пости все имени в Роулинг что-то значат
Северус от severe - суровый
Гениальная фамилия Snape произошла от множества слов: snipe (стрелять из укрытия), snip (незначительный человек), snap (неожиданно), snappish (злой, придирчивый), snake (змея), кроме того Snape — городок в Великобритании, и ещё Snape — делать выговор (to rebuke)
Подробнее в разделе Читателям - Статьи - Значения имён в книгах
 
XeLaR
Написано: 25.06.2002 18:35
thanks a lot

Дамаю ответ ясен!

 
Anita
Написано: 25.06.2002 18:35
Нейтрон
Все вышенаписанное еще не значит что его можно обзывать Злеем!
 
Неподарок
Непорядок
Откуда: Город Х
Написано: 25.06.2002 18:38Инфо  
Anita
Тут, скорее всего, уже могут идти претензии к Маше Спивак. У неё есть объяснение "Злею"
 
XeLaR
Написано: 25.06.2002 18:38
раскладка блин
Имя говорит само за себя и полностью хорактеризут снайпа(или точнее Снэйпа) во всяком случае в 1-4 книгах
 
Anita
Написано: 25.06.2002 18:44
XeLaR
(Возмущенно) Может, мы тогда Гарри обзавем Игорьком Горшковым? А почему Грейнжер и Визли Еще никто не перевел?
 
Неподарок
Непорядок
Откуда: Город Х
Написано: 25.06.2002 18:44Инфо  
Нейтрон
Ну раз с "П против Э" пока не судьба, то когда появится 22-ой Орден Феникса?
 
XeLaR
Написано: 25.06.2002 18:46
все дело в авторе рассказа. если ему нужно подчеркнуть его злость, то почему бы не назвать его так?
 
Неподарок
Непорядок
Откуда: Город Х
Написано: 25.06.2002 18:48Инфо  
XeLaR
Снейп не злой, а скорее агрессивный, ну и ещё несправедливый (местами)

Добавление от 25.06.2002 18:52:

Нейтрон
А можно сделать страничку "Нелюбимые Фики" ну или что-нибудь в это роде?
 
Нейтрон
Администратор
Откуда: Glasgow, UK
Написано: 25.06.2002 18:56Инфо  
Неподарок
Что значит "Нелюбимые". Это на чей взгляд?
Голосование сделать можно... А вот любовь/нелюбовь... Не будет этого. Не надо авторов обижать, даже если у них что-то плохо получилось.
22 глава Феникса появится СКОРО. Это так и написано. :)
Кстати, Феникс мой самый нелюбимый фик, потому что я уже знаю, чем всё кончится.
 
Constance Ice
Любимый автор
Откуда: ?
Написано: 25.06.2002 19:02Инфо  
Спасибо за высокую оценку моих усилий, сэр!
 
Неподарок
Непорядок
Откуда: Город Х
Написано: 25.06.2002 19:06Инфо  
Нейтрон
Имелось в виду не любовь/нелюбовь, а нравится не нравится.
Просто есть отзывы о фиках (в том числе и о нелюбимых (весьма таки негативные))
 
Анютик
Ведьма
Откуда: The Netherlands
Написано: 25.06.2002 19:07Инфо  
Кстати, мне "П против Э" придется забросить до конца недели. У меня серьезный тест по английскому. :weep:

 
Неподарок
Непорядок
Откуда: Город Х
Написано: 25.06.2002 19:10Инфо  
Анютик
Какой кошмар :weep: :insane: !!!!
P.S. Желаю удачно сдать тест! :up:
 
Anita
Написано: 25.06.2002 19:14
XeLaR
Продолжая тему о Снейпе-Злее.
Мне кажется, что когда переделывают имена героев, теряется спецефический колорит произведения, и читателю трудно понять где и в какую эпоху происходит действие.
 
Stasi
Особа, приближённая к императору
Откуда: St. Petersburg
Написано: 25.06.2002 19:46Инфо  
XeLaR
Ну даже если нужно подчеркнуть злость героя, зачем же называть героя Злоделиус Злей? Можно с помощью поступков показать куда эффективнее.
А если смотреть на вопрос с реальной стороны (ну типа всё это действительно существует): покажите мне таких родителей, которые назвали бы своего чудо-ребеночка таким милым именем :yes:

 
Нейтрон
Администратор
Откуда: Glasgow, UK
Написано: 25.06.2002 20:30Инфо  
Анютик
Good luck with your test!

Constance Ice
:D Это я шутя... Хотя, если честно, очень мрачный финал. И вообще, не надо было мне этот план присылать...
 
Constance Ice
Любимый автор
Откуда: ?
Написано: 25.06.2002 21:03Инфо  
Нейтрон
Так и Роулинг нас,наверное, ананасами в шампанском не порадует :p
Погоди, вот допишу эту книгу, пришлю план следующей, хе-хе ;)

Добавление от 25.06.2002 21:06:

Stasi
Просто, когда Маша Спивак начала переводить первую книгу, никто еще и не подозревал, что "Злей" окажется белым и пушистым! :)
 
iadvisia
Ведьмочка
Откуда: grodno
Написано: 25.06.2002 23:21Инфо  
Anita

Злодеус Злей -- это профессор зельеделия в ГП, под переводом Маши Спивак. Я считаю что оно лучше чем Северус Снейп. Снейп - ничего не значящее слово в русском языке. А Злей? И как алхимик , и как его характер.
 
Stasi
Особа, приближённая к императору
Откуда: St. Petersburg
Написано: 26.06.2002 01:07Инфо  
Constance Ice
Ну тогда ладно :) А как быть с профессором Белкой? (дружищей Квирреллом, проще говоря :))Что там подозревала Маша Спивак? Что он заикается от величины зубов? :rolleyes:

iadvisia
Может, Снейп - ничего не значящие слово в русском, но зато такое "название" профессора хоть как-то сохранят изначательность текста Роллинг. Лично я - именно за это. А те, кому интересно значения имен, всегда смогут найти их. Благо, в и-нете их полным-полно :)
И не такой уж Снейп злой...Просто судьба у человека тяжелая.


[ Это сообщение изменил Stasi 26.06.2002 12:27 ]
 
Suslik
Написано: 26.06.2002 02:39Инфо  
Нейтрон
Где найти оригинал "П против Э" на FanFiction.net?
 
Нейтрон
Администратор
Откуда: Glasgow, UK
Написано: 26.06.2002 03:13Инфо  
Suslik
А на ссылку кликнуть в Предисловии никак? http://www.fanfiction.net/read.php?storyid=216136
 
Неподарок
Непорядок
Откуда: Город Х
Написано: 26.06.2002 06:24Инфо  
Stasi
На счёт пр.Белки. Смею предположить, что М.Спивак отталкивалась от слова Squirrel- белка, когда переводила имечко (или фамилию?) товарищу Квирреллу (Quirrell) По-моему, переводя имена, М.Спивак старалась как бы показать характер героя,а вот что она подозревала под Белкой,наверное только ей известно.
P.S.Насколько я знаю, зубы у белки не большие, а острые. (белки больно кусаются) :shuffle:


 
Неподарок
Непорядок
Откуда: Город Х
Написано: 26.06.2002 10:58Инфо  
Нейтрон
Можно поинтересоваться, почему Email входит в разряд обязательно заполняемых полей, ведь его можно даже не показывать на форуме?
 
Duzzy
Маггл c плюсомётом
Откуда: да все оттуда же, Выборг
Написано: 26.06.2002 11:55Инфо  
Неподарок
Ух был бы я модератором... плюс бы получила. ;)

А ты попробуй, попросись :spy:

[ Это сообщение изменил Дмитрий 26.06.2002 12:36 ]
 
Stasi
Особа, приближённая к императору
Откуда: St. Petersburg
Написано: 26.06.2002 12:31Инфо  
Неподарок
Квиррелл - это фамилия. Да нет, я понимаю, что от Squirrel...Только всё равно, профессор Белка - это смешно. Вот от таких фамилий и заикаются :)
А насчет белок - вполне могу ошибаться, потому что с ними каждый день не встречаюсь и зоологией не увлекаюсь.... :rolleyes:
 
Неподарок
Непорядок
Откуда: Город Х
Написано: 26.06.2002 12:52Инфо  
Stasi
Пошли Спивак Громовещатель, мол так и так, Вы там значит пишете, а мы тут должны заикаться с вашими Белками.
На счет белок- я уже тоже с ними не встречаюсь, (увы не сложилось), видела много раз, а вот о зубах знаю,т.к. сама лично их кормила.
Что же касается зоологии... У меня в прошлом году была "3" если мне не изменяет память. :o
 
Stasi
Особа, приближённая к императору
Откуда: St. Petersburg
Написано: 26.06.2002 12:56Инфо  
Неподарок
Ох, не хочу сов тратить на Машу Спивак. Она их еще в белок превратит... :)
А у нас вообще нет зоологии :p Потому что ведет директор и у неё дел в универе полно - некогда нами заниматься :(
 
Duzzy
Маггл c плюсомётом
Откуда: да все оттуда же, Выборг
Написано: 26.06.2002 13:03Инфо  

Дмитрий
ни за что ;)

 
Неподарок
Непорядок
Откуда: Город Х
Написано: 26.06.2002 13:28Инфо  
Duzzy
Кто такой модератор?

Добавление от 26.06.2002 13:29:

Вернее в чем заключаются его функции.
 
Suslik
Написано: 26.06.2002 13:42Инфо  
Нейтрон
Эта страница(http://www.fanfiction.net/read.php?storyid=216136) неоткрывается. Тогда где?
 
Duzzy
Маггл c плюсомётом
Откуда: да все оттуда же, Выборг
Написано: 26.06.2002 13:47Инфо  
Неподарок
Какое это счастье, наверное, пребывать в полном неведении о существовании модераторов ;) :D
 
Дмитрий
Местный аврор
Откуда: Переславль-Залесский
Написано: 26.06.2002 13:49Инфо  
Неподарок
модератор - это тот который работает полицейским на форуме (страж порядка) :spy:
смотрит за тем, чтобы небыло грубых нарушений (ругательств, спама, оскорблений и т.д.)

Duzzy
А вот это заблуждение! Мы из отдела тайн. И нелюбим показываться, но вмешаемся если что!!! :spy: :p


[ Это сообщение изменил Дмитрий 26.06.2002 13:53 ]
 
Stasi
Особа, приближённая к императору
Откуда: St. Petersburg
Написано: 26.06.2002 13:50Инфо  
Suslik

зайди на fanfiction.net и в [Search]> story by title и набери "Potter vs. Evans"

[ Это сообщение изменил Stasi 26.06.2002 13:52 ]
 
Мари
Маленькая фея
Откуда: Москва
Написано: 26.06.2002 13:51Инфо  
Неподарок
Модераторы - страшные люди, они за порядком следят, надзератели этакие! А плюсы это не награды, как может показаться из-за их положительного значения. Обычно после накопления одним человеком нескольких таких "пряников" его могут отключить от конференции/форума/чата !!! (Так что, хорошо, что Duzzy пока только Маггл ;))

 
Неподарок
Непорядок
Откуда: Город Х
Написано: 26.06.2002 14:01Инфо  
Duzzy
Кто тебе сказал, что Я пребываю в неведении (тем более в полном) о существовании модераторов?!!! :mad: Я спросила об их функциях!
 
Мари
Маленькая фея
Откуда: Москва
Написано: 26.06.2002 14:07Инфо  
Боже мой, народ, как много вы все-таки пишите :)
Все прочесть не реально!
Может действительно стоит продумать отдельное место для "разговоров ни о чем" ;)

Нейтрон
А обновлений в фиках, как я понимаю, сегодня нет??? :spy:
 
May Malfoy
Написано: 26.06.2002 14:24
Когда появиться 11 глава Draco Dormiens&
 
Duzzy
Маггл c плюсомётом
Откуда: да все оттуда же, Выборг
Написано: 26.06.2002 14:59Инфо  
Мари
Это еще что, вот когда я прочитаю хоть что-нибудь из Гарри Поттера, вот будет номер.
А так я пока тренируюсь на раскладке клавиатуры быстро писать (и меньше думать, а то после сессии высшая алгебра из головы не выходит).
Когда-нибудь...


[ Нейтрон. Марш читать! ]
 
Капоне
КОМ 1-й степени
Откуда: Одесса
Написано: 26.06.2002 15:02Инфо  
Почему задержка в публикации "Феникса"?

 
Анютик
Ведьма
Откуда: The Netherlands
Написано: 26.06.2002 15:22Инфо  
suslik
Если у тебя также, как и меня Fanfiction.net не работает. Могу прислать тебе оригинал по главам. Кстати, спасибо всем за поддержку, только что первый экзамен сдала.
 
Stasi
Особа, приближённая к императору
Откуда: St. Petersburg
Написано: 26.06.2002 15:27Инфо  
Анютик

Поздравляю со сдачей экза :)
 
Нейтрон
Администратор
Откуда: Glasgow, UK
Написано: 26.06.2002 15:29Инфо  
Мари
Может действительно стоит продумать отдельное место для "разговоров ни о чем"
А кто мешает отдельную ветку создать?

Добавление от 26.06.2002 15:30:

Капоне
Правим очепятки
 
Неподарок
Непорядок
Откуда: Город Х
Написано: 26.06.2002 15:30Инфо  
Анютик
Урр-ааа . Да здравствует, Первый-Экамен-Который-Не-Выжил! :super: :super: :super:
 
Pauline
Координатор
Откуда: Москва
Написано: 26.06.2002 15:46Инфо  
Капоне
Автор обещает по 2 главы в неделю ;) Имхо, вполне приличная скорость написания
 
Нейтрон
Администратор
Откуда: Glasgow, UK
Написано: 26.06.2002 15:48Инфо  
Stasi
Извини, тебе придётся ещё раз написать...

 
Duzzy
Маггл c плюсомётом
Откуда: да все оттуда же, Выборг
Написано: 26.06.2002 15:55Инфо  
Нейтрон
Нейтрон. Марш читать!
А что читать? :)
 
Stasi
Особа, приближённая к императору
Откуда: St. Petersburg
Написано: 26.06.2002 16:07Инфо  
Pauline
Алиби я уже отправила, еще вчера. Правда, так и не дождалась разрешения Лиды... :rolleyes: Но я уверена, что она не против. Кстати, она мне писала, что ты очень классная, так что сомневаться в ваших хороших отношениях не приходится.

Нейтрон
Ой нет...мне лень :)
А чего там с Алиби?

 
 

Новая темаСписок темЧатНародный переводЗеркалоНаписать администрации


Copyright © 2002-2003. Нейтрон. www.yarik.com
All Rights Reserved.
При разработке форума были использованы некоторые идеи и наработки MN и forum.iXBT.com
Иконки для форума любезно предоставил DELer
Отказ от гарантий     Правила




Проголосуйте за наш сайт в конкурсе WebПризнание