| Перлодром: Смешные и нелепые места из фанфиков и переводов | |||
|
Dark Driver Старый хрыч Откуда: Bolshie Burjany |
| ||
| Cherepahych Да, в РОСМЭНовском переводе и я перлов уже предостаточно находил, хотя и дошел только до 9-й главы. Но ТАКОЕ…  | |||
|
Daemon Резидент Откуда: Linux |
| ||
| Хоть я и не регулярно собираю перлы, но ТАКОЕ… Кстати, это отсюда. Чоу и Гермиона миняуться личностями миняуться - от слова "мина" *** с помощью Многосущнова зелья какого зелья? *** Кубок Домом разгорится между Грифендором и Слизерином интересно бы на это посмотреть  http://yarik.com/cgi-bin/revie…rticle=084 | |||
|
Incognito Оборотень Откуда: Nowhere |
| ||
| Cherepahych ОЙ! То ли плакать, то ли смеяться… какой ужас! Что они сделали с книгой? Да Гермиону в Слизерин надо с такими наклонностями!  | |||
|
2prongs2 Мародер Откуда: Одесса |
| ||
| Incognito Да Гермиону в Слизерин надо с такими наклонностями! Не, в Дурмштранг… | |||
|
Wolfer Le conseiller militaire Откуда: Le service confident |
| ||
Так вот из чего производили пергамент для особо ценных книг!  | |||
|
Cherepahych Скучечервь в панцире Откуда: Квирдичные болота |
| ||
| Incognito 2prongs2 А еще ей надо вручить Орден Гриндевальда первой степени и звание почетного УС  Wolfer Бр-р-р!!! Такое даже Вольдеморту трудно вообразить…  | |||
|
Лагиф Иная, неинициированная Откуда: Москва |
| ||
| У нас переведено: — Я позаимствовала идею, но, как ты заметил, я предпочла чеканить дату на металлических монетах, а не на коже участников ДА. | |||
|
fiend спирит VII уровня Откуда: Minas Morgul |
| ||
| Лагиф Как говорится, почувствуйте разницу  | |||
|
Glow Меняющая Обличия Откуда: с Заснеженных Вершин |
| ||
| Cherepahych Простите, что врываюсь в вашу беседу, на самом деле просто потрясающий перл из росменовского перевода, но насколько это корректно цитировать его здесь? Не в том смысле, что пошло, а в том, что незаконно | |||
|
Incognito Оборотень Откуда: Nowhere |
| ||
| Glow Вполне законно. Цитирование в таком малом объёмне не является нарушением авторских прав. | |||
|
Dark Driver Старый хрыч Откуда: Bolshie Burjany |
| ||
| Incognito Glow Согласен с Incognito абсолютно. Glow Жду все еще… | |||
|
Glow Меняющая Обличия Откуда: с Заснеженных Вершин |
| ||
| Incognito Правда? Законно?! Ой… тогда тут можно написать столько вкуснятины из 5-й книги!!! =) Dark Driver я пишу!  Тут просто к нам в университет презжал Министр образования! И надо было организовывать пресс-конференцию, замоталась совсем… Спасибо, что ждёшь! | |||
|
mad magic Колдун Откуда: Город на краю света |
| ||
| Cherepahych С трудом оттерев от последствий дикого смеха новый с иголочки монитор.  Блин, давно не заглядывал, а тут на радостях от покупки новой железки решил почитать любимую тему. И попал… Купить что-ли росмэновский перевод, посмеяться… | |||
|
Cherepahych Скучечервь в панцире Откуда: Квирдичные болота |
| ||
| Glow Законно абсолютно тем более, что книга официально в продаже. Так что цитировать оттэда можно хоть главами целиком. Так что можете смело откапывать другие росмэновские перлы а то, что цитата пошлая виноват не я а господа переводчики и редакторы РОСМЭН mad magic Купите, не пожалеете | |||
|
Alenka Ведьмочка Откуда: Москва |
| ||
| mad magic только предупреждаю:таблетку от хохотузма ещё не изобрели… | |||
|
Sannie сова Откуда: Санкт-Петербург |
| ||
| Нет самые ужасные прелы РОСМЭНа на мой взгляд это: "- Обещайте, что больше никогда не будете волынить свои домашние задания." (это Гермиона Гарри и Рону) "Но миссис Фигг уже почесала рысью" и "Кто такие дементоры, черт бы из драл!" (это дядя Вернон говорит) | |||
|
Цыца-дрица-ум-цаца Ведьмочка Откуда: из песни |
| ||
| хмм…мне вот друг кинул ссылочку…из одного слэш-сайта…эээ…перлы. Большинство из них ОЧЕНЬ ПОШЛЫЕ!Реально! Но я, когда это читала, три раза поперхнулась кофе  В общем - на ваш страх и риск. Надеюсь, меня не изгонят с форума за такие безобразные ссылочки…ловите. http://sam-slash.narod.ru/stuff/perls/lord.htm | |||
|
Incognito Оборотень Откуда: Nowhere |
| ||
| Цыца-дрица-ум-цаца Пошловато, конечно. Но какие перлы! Я предусмотрительно отставила чашку подальше. | |||
|
Wolfer Le conseiller militaire Откуда: Le service confident |
| ||
| Цыца-дрица-ум-цаца Вот так людей и разрывает. От хохота | |||
|
vadlar ушат помоев Откуда: откуда и Stasy |
| ||
| Цыца-дрица-ум-цаца респекты пять минут смеха под столом. | |||
|
Stasy Рыжий бесстыжий романтический автор Откуда: Нижние Ямки:) |
| ||
| Валяюсь… Очепятки добили насмерть | |||
|
Alarik Дерини Откуда: Ремут |
| ||
| Присоединяюсь. Валит с ног… | |||
|
Тот-кого... флудер Откуда: Из ада +++++ |
| ||
| Цыца-дрица-ум-цаца Супер | |||
|
Эгвейн Престол Амерлин Откуда: Салидар |
| ||
| Цыца-дрица-ум-цаца Давно я так не смеялась! Букля закричала от ужаса человеческим голосом А "пошлые" перлы - вообще отпад… | |||
|
Цыца-дрица-ум-цаца Ведьмочка Откуда: из песни |
| ||
| Ага-ага! Ещё мне очень понравилось про Флер и палёную резину… А чудесные идеи Гарри и Рона (про троллей и фениксов) просто поражают своей свежестью и изобретательностью… | |||
|
Incognito Оборотень Откуда: Nowhere |
| ||
| Цыца-дрица-ум-цаца А мне понравилось про достоинство Локхарта (гусары, молчать!!!) | |||
|
Эльфейка Ведьмочка Откуда: лес Гриндевальд |
| ||
| Ты же сам говорил, что сообщишь ему сранья!(Хм, а есть такое слово "раньё"? Или Джинни обзывается?) Мягкий обычно Дамблдор… (имелся ввиду характер, на я подумала что дедуля окочурился и стал отвердевать) Проходя мимо двери Рони он услышал: "Ой не могу, дайте ножик скорее!" | |||
|
Spirit Та Еще Ведьма |
| ||
| Цыца-дрица-ум-цаца Да уж, верно говорят, что дети склонны к садизму. Сколько там в сумме оторванных ног и других частей тела?! Интересно, сколько стаканов сметаны мы потребили с этими перлами? Коллекция - супер. | |||
|
Цыца-дрица-ум-цаца Ведьмочка Откуда: из песни |
| ||
| Spirit Сколько потребили стаканов сметаны - столько чашек кофе в приступе истерического смеха пролили на монитор Ха. Да, садизма хватает…"Нет, Рон.Обе" | |||
|
Эльфейка Ведьмочка Откуда: лес Гриндевальд |
| ||
| Ну-у, совсем тема умерла… На рецензирование столько фиков выложено! Вот например оттуда: "Ветер передирал мои волосы" | |||
|
Карамелька липкая апельсиновая Откуда: с фабрики |
| ||
| Эльфейка как это умерла? пжалста: Возмите по шару и загляните в будощее…" *** у Гарри взошло вдохновение *** Давно хотел попробовать одну вещитцу… *** на каждом стуле весела красная бархотная накидка. *** Драко прошипел, что то и встав ушёл. *** а то друг два дня будет просить перезкозывать снова и снова, ощющение во время удара в лицо Малфоя. *** Это её либимые цветы… *** Кристефина накрашивалась перед зеркалом" *** Гарри вежливо улыбнулся и без церемоний выпихнул подружек из комнаты. *** Чоу игриво тыклула в него пальцем.  *** С ЭТИМ НАПЫЩИНЫМ БАЛВАНОМ !" ***/ запесную книжку *** Рон и Гермиона дулись на Гарри, но дулись вместе.  | |||
|
Эгвейн Престол Амерлин Откуда: Салидар |
| ||
| а то друг два дня будет просить перезкозывать снова и снова, ощющение во время удара в лицо Малфоя. Автору - скорее всего 6 лет! Потому что ЖИ-ШИ и ЧУ-ЩУ проходят в первом классе. | |||
|
Эльфейка Ведьмочка Откуда: лес Гриндевальд |
| ||
| Карамелька Гарри вежливо улыбнулся и без церемоний выпихнул подружек из комнаты Да, верх галантности! Рон и Гермиона дулись на Гарри, но дулись вместе | |||
|
v.tcepesh маггл со стражем Откуда: Валахия,однако |
| ||
| Цыца-дрица-ум-цаца столько чашек кофе … пролили на монитор Страдает обычно клава. Ну и штаны (или юбки). Монитору достается минимум… Карамелька запесную книжку Книжку, находящуюся за псом. Может быть имеется в виду Сириус? | |||
|
Spirit Та Еще Ведьма |
| ||
| Предлагаю включить в эту же тему перлы из самого форума. Для начала вот: Думсранг | |||
|
Эльфейка Ведьмочка Откуда: лес Гриндевальд |
| ||
| Spirit Думсранг Да, сразу понятно чем занимаются в этой школе! Думают и… Вот это название ! Хуже только "Питер Питрюга" | |||
|
v.tcepesh маггл со стражем Откуда: Валахия,однако |
| ||
| Эльфейка Это просто тонкий намек на самое популярное место для чтения в России. Кстати и расположение Д. можно считать определенным. | |||
|
Der Schatten Маг |
| ||
| Это её либимые цветы… не иначе, как от существительного die Liebe | |||
|
Herminne Ведьмочка Откуда: степи |
| ||
| Это из ЖЖ. Было тут или нет еще? Отрывки из фиков. Изрядно длинно, хотя и очень смешно, посему - под катом. Взято - [censored] . В <> - комментарии тех, кто запостил в форум эту дивность. [ Это сообщение изменено 11.03.2004 16:45. Нейтрон ] [ Нейтрон: Правила 3.2.1. ] | |||
|
Bodler Кошара Откуда: из мест таинственных |
| ||
| Гарри вежливо улыбнулся и без церемоний выпихнул подружек из комнаты Ну да, главное вежливо улыбнуться, а то девушки обидятся на бесцеремонность ) | |||
|
Карамелька липкая апельсиновая Откуда: с фабрики |
| ||
| Гарри сначала ничего непонял. Но сообразил тудже, они с Чоу всю ночь провели в спальне в двоём, поэтому он сразу всем обьявил, что ничего небыло и если кто то пустит нелепые слухи оштрафует факультет на сто балов. *** Сердечко непоивилось *** потребывал Рон *** Баботонцы *** Это же юный пасонок Малфоя… *** Он ходил упираясь на чёрную трость с серебреным нашлабашником. (упираться - это, имхо, синоним "тащиться от наркотиков"?) *** лицо Чоу сразу смегкчилось *** А, что ты тут делаешь Флер - пытаясь сменить тему спросил Гарри" "Я приехала набиратся опытом - пояснила девушка - Между прочим у тебя…" *** её лицо поблиднело и вытенулось *** Было страно видеть бледное лицо стрекозы… *** волновался за лисничего *** улыбающе предложил он *** Лохгарт (Локхарт) *** выбежа из помищения *** В конце концов сошлись к выводу, *** МакГонал *** Её нашёл Пивз в зале наград. Полтыргейс сразу разбудил всю школу. *** Ученики просто воротили вилками в тарелках. *** "ЭКСПЕРТО ПОТРОНУС ! - вновь выкрекнул Гарри. Заступник голопом побежал на сотрудников министерства. Тех отбросило в разные стороны." *** | |||
|
Щавель Вредное растение Откуда: Из грядки в огороде |
| ||
| Карамелька Упираться можно…. в стену, например… а еще можно упираться, в смысле, не желать идти… Было страно видеть бледное лицо стрекозы… Ну да, странно. Я, лично ни разу не видела… Полтыргейс сразу разбудил всю школу Мне, когда я прочитала данный перл, почему-то пришло в голову "полтерГЕЙТС". Странно… с чего бы это вдруг? А особенно мне понравились сотрудники министерства в образе дементоров. | |||
|
Фэй Ведьмочка Откуда: Дом Поющих в Ночи |
| ||
| *** Люций скрестил брови *** красивая и умная девушка, знающаяся на магглах *** Зеленоглазики смотрели друг на друга (это про Гарри и некую девушку) | |||
|
Щавель Вредное растение Откуда: Из грядки в огороде |
| ||
| Профессор Дайлингар всегда появлялась с характерным щелчком. (официант, музыку) После этого профессор слаживала (все) руки на груди и наблюдала, как ученики справлялись с демоном, смотря на это, она дико хохотала, вдоволь насмотревшись на бесплотные попытки(нифига себе учитель…. ) там драконов не убивали, а вырывали из их крыльев несколько перьев (пернатые драконы? Это что-то новенькое!  ) Гарри откровенно зевнул в сторону Дадли (Это как ???) | |||
|
Wolfer Le conseiller militaire Откуда: Le service confident |
| ||
| Щавель Может он ещё и не менее откровенно в сторону Дадли облизался? | |||
|
Щавель Вредное растение Откуда: Из грядки в огороде |
| ||
| Wolfer агам-с, и полез целоваться… а потом откровенно посмотрел в сторону тети… и так далее по возрастающей. | |||
|
Эльфейка Ведьмочка Откуда: лес Гриндевальд |
| ||
| Фэй Люций скрестил брови - это ж надо так! | |||
|
Aliss черный козерог Откуда: Далекий край |
| ||
| Я посмотрел её список учебников и чуть не посидел, там больше 40 учебников и ещё литература, которую надо бы прочитать!!! | |||
|
Bodler Кошара Откуда: из мест таинственных |
| ||
| Я посмотрел её список учебников и чуть не посидел, там больше 40 учебников и ещё литература, которую надо бы прочитать!!! Хе! м-да…. а учебники - это так,посмотрел и отложил в сторону ) не говоря уже о "чуть не посИдел"… На чем? и что мешало посИдеть??))[s][/s] | |||
|
Фэй Ведьмочка Откуда: Дом Поющих в Ночи |
| ||
| *** Девушка довольно высокого роста,с прямыми и пуыстыми катановыми волосами (интересно…катановые волосы - это прическа в виде катаны что ли?!) | |||
|
Aliss черный козерог Откуда: Далекий край |
| ||
| Bodler Кто знает… А вдруг ему ноги отказали и он чуть не посидел (то бишь чуть на стул не грохнулся) | |||
|
Эгвейн Престол Амерлин Откуда: Салидар |
| ||
| Зеленоглазики смотрели друг на друга Раньше были Телепузики, теперь появились Зеленоглазики… | |||
|
Киса Dyckia Naked Lady Откуда: Маутания |
| ||
| незнаю было это тут или нет, но вот.. Дамблдор закрыл лицо длинопалыми (это как?)руками Фоукс каркнув слетел… а разве фениксы каркуют? | |||
|
feli ФЕникс ЛИнн |
| ||
| Снейп кинул взгляд в часы… | |||
|
Лил Ким |
| ||
| feli Повторяетесь. Пожалуйста, читайте тему внимательнее. | |||
|
Эльфейка Ведьмочка Откуда: лес Гриндевальд |
| ||
| Рон: "Я высказал свое мнение по поводу этого мероприятия, а те, кто со мной не согласен - что ж, пусть земля им будет пухом!" Добренький такой… | |||
|
Каламенцев Пожиратель фиков |
| ||
| После этого «происшествия» мне начало казаться, что мама стала любить меня сильнее, возбуждено крякая что-то про школу волшебства и большие возможности. Не угадали, это никакое не извращение, а фраза из фика с категорией "до 12". Добавление от 21.03.2004 16:18: А это из публикуемого фика "Отложенное возмездие". Слова Гарри: Василиск тоже мёртв. Я его убил очень даже качественно. Сразу видно, что Автор увлекается творчеством Александра Бушкова | |||
|
Lori Ведьмочка Откуда: Замок Малфоев |
| ||
| Ну и я парочку добавлю: *** Сердце Гермионы забилось как сумасшедшее, когда она посмотрела на Снейпа, чей жестокий характер держал всех учеников школы под своим неусыпным взглядом вот уже семь лет. *** Его (Cнейпа) всегда холодные глаза сейчас с брезгливым презрением взирали на бедного Невилля, чья перевоплощающая жидкость свисала с его мохнатой головы и капала густыми зелеными каплями с длинного носа. Фу, какая гадость!  *** Ну же, мистер Длиннопоп! *** Злость все больше разбирала всегда сдержанного Снейпа, грозя разразиться настоящим ураганом. С каких это пор он стал сдержанным?*** - Давай засядем в "Трех метлах", а то на тебе сухого места нет!что имелось в виду? *** До Хогвартса оставалось еще полчаса *** Драко Малфой сидел в отдельном купе, размышляя о начале своего последнего года в школе чародейства и магии. Выводы были неутешительными. Он все еще не лучший ученик в Хогвартсе, он все еще не выиграл Поттера в Квиддич, он все еще не превратил семейку Уизли в рыжих козлов. Какие планы… *** «Стоп, Малфой, она же ненавидит тебя. Но ведь от любви до ненависти один шаг. Стоп, она же грязнокровка. Но ведь я хочу чтобы Грэйнджер влюбилась в него, а не я в нее. Я ведь только хочу, чтобы она бегала за мной, как и все остальные девушки Хогвартса. Стоп, Драко, она же влюблена в Уизли. Но как может сравниться этот рыжий идиот, с ним - ангелом во плоти». « С ангелом зла»,- спешно добавил Малфой. Да, мальчик быстро разгоняется *** Гарри с шумом дышал, да так, что было похоже, будто он бык в корриде и ему предстоит броситься на красную тряпку *** Он знал, что если сделает это, то вмажет этому хорьку по морде, чтоб из Хогвартса через окно полетел! Но за это с ним сделают то же самое. Только гораздо серьезней. Жестокий Хогвартс, жестокие нравы…[/s] *** - Ты ведь хочешь эту позицию? *** - Кем бы она не была, она также и твой билет в капитанство в следующем году, Малфой [s]Интересно… *** Сжав зубы, он положил подбородок на одну руку и начал постукивать костяшками пальцев по столу, ожидая…С громким сердитым вздохом, он посмотрел назад через плечо и чуть не вскочил от неожиданности. Какие телодвижения *** Его челюсть медленно открыласьДля коллекционеров | |||
|
Щавель Временно увядшая Откуда: Из грядки в огороде |
| ||
| вот они уже перед замком, заходят в него, идут по проходу, садятся за стол Гриффиндора, поднимают глаза на учительский стол, слушают речь Дамблдора, осматриваются по сторонам в поисках Гермионы ее волосы блестели и лоснящимися прядями падали на плечи с другого конца зала на нее смотрели серые глазища не спеша и демонстрируя всем свою пятую точку, вальяжно повиливая ягодицами Драко покорно потащился в сторону распластавшейся туши они теперь если и хамили друг другу, то только для вида | |||
|
Темный рыцарь Одинокий Странник Откуда: Хаос + |
| ||
| Щавель О! С hp форума? Я это только сегодня там прочитал. | |||
|
Щавель Временно увядшая Откуда: Из грядки в огороде |
| ||
| Темный рыцарь Я ОЧЕНЬ редко там бываю, даже не зарегистрирована, но сегодня почему-то залезла… И даже,как ни странно,рада этому | |||
|
Эмма загадочная личность Откуда: Россия, г. Химки. |
| ||
| Не знаю писали или нет (перевод Росмэн) - Мельком,- с кривой усмешкой сказал Снегг.-Кому принадлежал бульдог? - Тетушке Мардж, - сказал Гарри, ненавидя Снегга. (Гарри на первом уроке ококклюменции) Добавление от 26.03.2004 19:37: Не знаю писали или нет (перевод Росмэн) - Мельком,- с кривой усмешкой сказал Снегг.-Кому принадлежал бульдог? - Тетушке Мардж, - сказал Гарри, ненавидя Снегга. (Гарри на первом уроке ококклюменции) | |||
|
Фэй Ведьмочка Откуда: Дом Поющих в Ночи |
| ||
| *** Рядом с открытой дверью стоял атлет в зелёных плавках на босу ногу. | |||
|
Эльфейка Ведьмочка Откуда: лес Гриндевальд |
| ||
| Фэй Это тоже самое, что и "мантия на высоком каблуке".. | |||
|
Bodler Кошара Откуда: из мест таинственных |
| ||
| ее волосы блестели и лоснящимися прядями падали на плечи Хе-хе - поклонница Снейпа что ли?))) не спеша и демонстрируя всем свою пятую точку, вальяжно повиливая ягодицами Вот ведь жуть, пошлятина какая))) Судя по фразе - ягодицы были обнаженные))) | |||
|
Stasy Рыжий бесстыжий романтический автор Откуда: Нижние Ямки:) |
| ||
| в зелёных плавках на босу ногу - может, у него просто плавки сползли? Причем совсем и на одну ногу… | |||
|
Щавель Временно увядшая Откуда: Из грядки в огороде |
| ||
| Stasy вот так зарисовка… прикиньте Гарьку в спустившихся на одну ногу трусах( во вторую дырку он, как я поняла, ногу засунуть просто забыл) и бегущая за ним Гермиона, вальяжно повиливающая ягодицами( причем, обнаженными). Типа, побег с места преступления. | |||
|
Bodler Кошара Откуда: из мест таинственных |
| ||
| Щавель ГЫ)))) А следом Рон в мантии на каблуке….. | |||
|
Карамелька липкая апельсиновая Откуда: с фабрики |
| ||
| Лицо, освободившись от нагрузки на переносице, чуствовала свежесть… *** Его ноги коснувшись земли немного отпужинились *** ДамбольДушка *** красигого одиного дерева *** маленький ребёнок начал ковуркатся *** Вот Кривил снимает свой тюрбан и показывает лицо Волдеморта. Происходит сражение и Лорд Тьмы покидает тело насителя. *** обречённо выговырила она *** А Айлис, девушка из Слизерина, была зверийной. *** Рон упорно посмотрел на девушку и лишь кончики его пальц стали водинистыми…Рон развёл руками, облив всех присутствующих водой… (прям Василиса прекрасная - потом еще лебедиными костями бросаться начнет) *** Высокое белое здание стояло на небольшой поляне, окружённой такими же небольшими горами. *** Пухленькая женчина-сиделка, у которой руки пахми мендалём *** | |||
|
LoonyPhoenix Полоумный Феникс Откуда: 12, Grimmauld Place |
| ||
| Эмма В чём прикол, не понял? Прокомментировали бы, что ли… | |||
|
Лучиэнь Тинувиэль Откуда: Эльфийская Легенда |
| ||
| Пухленькая женчина-сиделка Класс! | |||
|
Цыца-дрица-ум-цаца Ведьмочка Откуда: из песни |
| ||
| LoonyPhoenix думаю, что прикол в корявом деепричастии "ненавидя". Я, когда читала, тоже обратила внимание на это место. Неужели это профессора-филологи переводят?… | |||
|
Эгвейн Престол Амерлин Откуда: Салидар |
| ||
| Карамелька Вот Кривил снимает свой тюрбан и показывает лицо Волдеморта. Происходит сражение и Лорд Тьмы покидает тело насителя. Кривил??? Боже мой, он хоть и злодей, но зачем же так жестоко… И тело насителя- отпад Пухленькая женчина-сиделка, у которой руки пахми мендалём Угу. Между прочим, цианиды (сильные яды), пахнут миндалем. Наводит на размышления… | |||
|
Каламенцев Пожиратель фиков |
| ||
| Lori Щавель Карамелька Хыыыы))) ЗЫ ЛООЛ [ Хмури: Правила п.3.2.6 ] | |||
|
Spirit Та Еще Ведьма |
| ||
| Перлы из фанфика "Статья, Риты Скитер" (лежит на рецензии) - Вы первый раз едИте в Хогвартс? – спросили мы у рыжеволосой девочки. («Да, обычно я ем ИЗ него», – ответила она. Так вот откуда дырки в сыре! ) Альбус Дамбладор встал и заговорил речь. По дороге к теплицам мы встретили Гремучую иву, которая так и норовила нас ударить и озеро в котором плавал большой кальмар. Теплиц было много и увидев них мы были разочарованы. (Зато у нас их есть). В лесу было темно и тихо, только иногда где-то вдалеке раздавался шорох… я не поклонник квиддича и решила расспросить болейщиков о матче. На этом наш репортаж закончился, а я еще долго вспоминала тот момент. | |||
|
Эгвейн Престол Амерлин Откуда: Салидар |
| ||
| Альбус Дамбладор встал и заговорил речь Действительно, великий колдун! Первый раз вижу, чтобы заговаривали не материальный объект. По дороге к теплицам мы встретили Гремучую иву, которая так и норовила нас ударить и озеро в котором плавал большой кальмар. …причем, и ива, и озеро мирно прогуливались. я не поклонник квиддича и решила расспросить болейщиков о матче. Болейщики - это те, кто пострадал во время матча и находится в больничном крыле? | |||
|
LoonyPhoenix Полоумный Феникс Откуда: 12, Grimmauld Place |
| ||
| Цыца-дрица-ум-цаца Видимо, я сам слишком неграмотный, чтобы такие мелочи замечать! По мне, так читабельно. В ангийском тексте вроде бы то же… Знаю я, знаю, что в русском языке причастия и деепричастия не так употребительны, как в английском, но в этом случае не так уж и плохо, ИМХО… | |||
|
Incognito Оборотень Откуда: Nowhere |
| ||
| Spirit Какого труда стоило написать на ЭТО серьёзную рецензию… | |||
|
Delta |
| ||
| Из официального перевода пятой книги: "Гарри просквозило ужасом" (нападение дементоров) "Монета зажиточно блестела"(Гермиона раздает фальшивые деньги членам ДА) Возможно, есть и еще - прочитал книгу мельком, надо бы перечитать еще раз. Добавление от 01.04.2004 15:17: Вообще, есть идея - собрать все перлы из пятой в отдельный список. И выложить на всеобщее обозрение. Интересно, у них там вообще редактор был? | |||
|
Spirit Та Еще Ведьма |
| ||
| Incognito Сочувствую. Отчасти поэтому я и не иду в рецензенты. | |||
|
Карамелька липкая апельсиновая Откуда: с фабрики |
| ||
| -Гермиона очнись… ну очнись же – Драко посадил её на кровать и похлопал по щеке. (покровительственно, надо понимать, похлопал по ОДНОЙ щеке) *** Она начала дергаться, чтобы хоть что-то понять. *** Повисла тихая пауза. *** На третьем курсе, когда Драко укусил гиппогриф, (укусил???!!!) *** она сщурилась *** журналаный столик *** Драко встал, и устало грохнулся на кресло. *** Он развел руки всторону *** Малфой часто ухмылялся и подавал вид своему превосходству *** Он стал серьезней и сел на кресло в деловом виде. *** вопросы лились из неё фонтаном *** а вид у него был неважный светло-зеленый свитер был закатан до локтей, а на руках ссадины и порезы. Штаны разорваныи кое-где выступала кровь. Но он был невозмутимо великолепен *** Слезы сами скатились изумрудными каплями. Что ж надо съесть такого, чтобы слезы изумрудными стали??? *** Драко лениво встал и с грацией кошки плюхнулся на кровать. *** она подбежала к кровати и начала трясти изо всех сил. Драко не удержав равновесия с грохотом упал на пол. *** грязная нечистокровка *** Гарри рассказывал ей как отец Драко бил его тростью по спине а Гарри при этом свечку держал??? *** Северус в красном платье с длинным декольте и глубокими вырезами по бокам, лукаво махает ресницами и облизывает губы. Наряд бабушки Невилла отдыхает *** Что то радостное взорвалось у неё в нутри и она, даже не отпираясь, стояла как замороженная. *** Да самые настоящие она редко плакала, но если и случалось, то это было просто похоже на извержение вулкана или на прилив, но вскоре от этого не где не оставалось и следа кроме души. (интересное построение фразы) *** Добавление от 01.04.2004 17:57: Гермиона посмотрела на него со всей своей жалостью. *** Грудь по поднималась то шумно опускалась, он издал болезненный стон. *** Перед Гермионой предстал замечательный вид (об этом позже). Но его испортила рана, кровоточащая на животе. *** она нагнулась и начала дуть в рану *** Гермиона развернулась и побежала за шкаф. *** Ха – он коварно заулыбался | |||
|
Bodler Кошара Откуда: из мест таинственных |
| ||
| она подбежала к кровати и начала трясти изо всех сил. Драко не удержав равновесия с грохотом упал на пол. вот только вопрос - кого она начала трясти, и КАК находился там Драко, что даже не удержал равновесия)) ну о физическом развитии девушки я вообще молчу Северус в красном платье с длинным декольте и глубокими вырезами по бокам, лукаво махает ресницами и облизывает губы. Белая горячка!? Что то радостное взорвалось у неё в нутри и она, даже не отпираясь, стояла как замороженная. пилюля радости зоторможенного действия? точнее замороженого… Перед Гермионой предстал замечательный вид (об этом позже). Но его испортила рана, кровоточащая на животе. кхем… что-то…  мысли какие-то закрадываются | |||
|
2prongs2 Мародер Откуда: Одесса |
| ||
| Bodler кхем… что-то… мысли какие-то закрадываются А уж на какие мысли наводит фраза: "Она нагнулась и начала дуть в рану", лучше даже и не говорить… | |||
|
Bodler Кошара Откуда: из мест таинственных |
| ||
| 2prongs2 Хе-хе))) это случаем не из одного произведения фразочки?))) | |||
|
2prongs2 Мародер Откуда: Одесса |
| ||
| Bodler очень похоже | |||
|
Карамелька липкая апельсиновая Откуда: с фабрики |
| ||
| 2prongs2 Bodler Энто из какого такого произведения??? | |||
|
Bodler Кошара Откуда: из мест таинственных |
| ||
| Карамелька ни наю, но там явно происходит что-то жуткое, судя по месторасположению ран | |||
|
Евгений М. Маг Откуда: Death Valley |
| ||
| 2prongs2 "Она нагнулась и начала дуть в рану" Надеюсь, не геморрой? | |||
|
Баба Клава Ведьмочка Откуда: Пересвет |
| ||
| А вот и мой первый урожай! *** я с трудом разлепил глаза *** споткнулся о паутину *** Будь спокоен! - очнувшись от раздумья, сказал Гарри Дамблдор. Если прочитать "Гарри Дамблдор" одним махом, то получается, что у Дамблдора обнаруживается блудный сын… *** цвет его лица не менял цвета Пунцовой Пукающей Пастилы братьев Уизли . Как ни старайся, но цвет лица никогда не заставит измениться цвета конфет *** Гарри почувствовал, что, если не уйдет сейчас же, он сорвётся и скрутится в клубок, рыдая. *** Ему требовались все силы, чтобы говорить с такой уверенностью и не дать тому, что сжималось у него в горле, вырваться из груди. И как же нечто, сжимающееся в горле, может вырваться из груди?.. *** летя носом в пыль и на лету роняя тряпку *** поднял глаза на часы Получается ужасающая картина *** Это было грустно – смотреть на то, как твоя недавняя собственность уходит из твоих рук в свои собственные… *** углы неясных очертаний *** | |||
