Цитата:

---

"Другие черновики включали в себя персонаж по имени «Pyrites», чьё имя значило «золото (извините) дураков». Он был слугой Волдеморта и встретил Сириуса перед домом Поттеров. Pyrites, тоже, был вырезан, несмотря на то, что он мне вполне нравился, как персонаж; он был щёголем (денди) и носил белые шёлковые перчатки, которые, я думала, я должна была художественно пачкать КРОВЬЮ время от времени.» (Дж. К. Роулинг).

---

Цитата:

---

«Other drafts included a character by the name of 'Pyrites', whose name means 'fool's gold'. He was a servant of Voldemort's and was meeting Sirius in front of the Potters' house. Pyrites, too, had to be discarded, though I quite liked him as a character; he was a dandy and wore white silk gloves, which I thought I might stain artistically with blood from time to time.»

---

Цитата:

---

Короче, когда ты вернёшься, я хочу попробоваться в Охотники. Ангелина с Алисией в следующем году уйдут, а мне больше нравится забивать, чем гоняться за Пронырой.

---

Цитата:

---

“Three pairs,” said Harry firmly to the wizard.
“No—don't bother,” said Ron, going red. He was always touchy about the fact that Harry, who had inherited a small fortune from his parents, had much more money than he did.

---