BBS :: Народный перевод Гарри Поттера




Draco Sinister и Veritas и всё-что-будет-дальшетас
Vedma Mouse
Ведьмочка
Откуда: Сибирь
+
Написано: 13.03.2003 19:00Инфо  
Stasy
Судя по фразе Plus, you will feel stupid later... дальше нас ждёт что-то совсем невероятное...

УРА!!! УРА!!! Дождались наконец-то завершения 12 главы!!!


Добавление от 13.03.2003 19:01:

strekoza
Да, скорей всего слэша не будет, а даже чуть-чуть жаль...
 
strekoza
Ведьмочка
Написано: 13.03.2003 19:04Инфо  
Vedma Mouse
Даже не знаю. В этом фике он по-моему совсем не пойдет.Характеры не те.
 
Juliett
Ведьмочка
Откуда: Holy Land
Написано: 13.03.2003 19:09Инфо  
Stasy
Plus, you will feel stupid later...
Думаю, это намек на то, что слэша не будет
Free Spirit
Может, действительно, это Драко/Джинни выясняются... И выбор между Финниганом и Драко?
Джинни уже порвала с Симусом. Тем более он все еще не он, а Том. Мне кажется, что это Драко\Гарри\Рон или кто-нибудь из прошлого - Бен, Гаррет (у него, по-моему, тоже светлые волосы).
По-поводу мертвой девушки. Мне кажется, что это Блез.

 
strekoza
Ведьмочка
Написано: 13.03.2003 19:13Инфо  
Juliett
Вполне может быть, что Блез. Рон ведь сестру только по волосам опознал, лица не видно было, а Блез тоже рыжая.
 
Stasy
рыжая ведьма
Откуда: Нижние Ямки:)
Написано: 13.03.2003 19:18Инфо  
Конечно, слэша не будет - не даром Касси говорит, что ее все достали Что она всем поотрывает головы, а те, кто ныли и говорили, что от слэша их тошнит, почувствуют себя дураками По-мом, это прямое указание! Ура
 
Juliett
Ведьмочка
Откуда: Holy Land
Написано: 13.03.2003 19:26Инфо  
strekoza
Рон ведь сестру только по волосам опознал, лица не видно было, а Блез тоже рыжая.
Ту сцену где Рон увидел свою сестру "мертвой" нам уже показали в 11 главе - после ее встречи с Томом-Симусом. Рон ошибся - она не умерла. То о чем я писала выше относится к загадкам еще не вывешенной 12 главы.
 
strekoza
Ведьмочка
Написано: 13.03.2003 19:26Инфо  
А мне вот еще интересно, почему Драко Гермионе говорит : you want to hurt him as badly as I do. Isn`t that what this is all about?
 
tara
Ведьмочка
Откуда: Гардарика
Написано: 13.03.2003 19:29Инфо  
уррррааа
А кстати.. вполне и правда может быть Блез. И фраза про "странное чувство любовь" тоже к ней может относится, если она умрет, защищая Драко.
ура, еще одна версия
 
strekoza
Ведьмочка
Написано: 13.03.2003 19:32Инфо  
Juliett
не факт, что это именно та сцена. Там она у камина лежала, а в видении Рона - на кровати.
 
Juliett
Ведьмочка
Откуда: Holy Land
Написано: 13.03.2003 19:40Инфо  
strekoza
проверила главы - действительно не сходится (кровать\ камин) А жаль...
В любом случае, надеюсь, что мертвая девушка - Блез.
 
strekoza
Ведьмочка
Написано: 13.03.2003 19:43Инфо  
Juliett
то сразу столько проблем решает
 
Juliett
Ведьмочка
Откуда: Holy Land
Написано: 13.03.2003 19:50Инфо  
strekoza
о разговоре Драко и Гермионы. Может намек на отношения между ними? Попытка таким образом отомстить Гарри?
 
Glow
Ведьмочка
Откуда: с Урала
Написано: 13.03.2003 20:03Инфо  
Juliett

Потрясающая идея насчет Блез, а я то и не подумала!
 
Veriti
Ведьмочка
Откуда: из Ленинграда
Написано: 13.03.2003 20:05Инфо  
И так по порядку:
во-первых, Симус... Честно говоря мне его жаль.Не везло ему 6 лет, тут вдруг влюбился - опять не везет...Грустно...
во-вторых, Гарет и Джинни - интересный сюжет, было бы здорово если бы Малфой стал к своему родственнику ревновать! Авось у них с Джинни чего и прояснилось бы?!
в-третих, отрывок про любовное объяснение.Кому как, ну а я думаю это Блез, т.к. Джинни не совсем еще простила Драко его оскарбления( кстати возвращаясь к разговору о плохих мальчишках, вряд ли я бы простила Малфою то, что он сказал Джинни в 10 главе. Из ревности или еще чего-нибудь - все равно не простила бы. Хотя с правильными гораздо скучнее).
Free Spirit, отличная фраза насчет бравых ребят!Супер!
 
strekoza
Ведьмочка
Написано: 13.03.2003 20:07Инфо  
Juliett
Вряд ли Гермиона будет мстить Гарии, мне кажется, что она его уже почти простила. Может они теперь будут Гарри через Гермиону доводить, чтобы он свою силу Магида проявил.

Добавление от 13.03.2003 20:15:

Veriti
Джинни+Гарет? Может быть интересно. Бедный Драко, еще один герой из прошлого
Побыстрей бы все прояснилось, я оч. надеюсь, что все сложится И мне кажется, она его простит.

Добавление от 13.03.2003 20:18:

Мне пора. Всем счастливо
 
Juliett
Ведьмочка
Откуда: Holy Land
Написано: 13.03.2003 20:24Инфо  
strekoza
Вряд ли Гермиона будет мстить Гарии
Согласна. Но мало ли, минутная слабость... Ведь почти в каждой главе Касси подкидывает сценку Драко/Гермиона. Должно же это когда-нибудь закончиться. Может, именно так?
 
Glow
Ведьмочка
Откуда: с Урала
Написано: 13.03.2003 20:27Инфо  
Veriti

А Малфой и не требует чтобы она его простила ,поэтому она его простит...хы-хы
 
Free Spirit
Амазонка
Откуда: из южных степей
Написано: 13.03.2003 20:53Инфо  
Juliett
Там где про выбор:
"Другой мальчик рассматривал его прищуренными глазами, отбрасывая светлые волосы назад. "Вы решили? " он спросил. "Вы выбираете меня?"
так что это про мальчиков. И я остаюсь при своем мнении, что это выяснение, кто же из друзей для Гарри важнее и дороже.

Насчет слов Драко, обращённых к Гермионе:
"Не делайте ребенка самостоятельным, Гермиона, " сказал Драко, и его голос был очень ленив. "Вы хотите травмировать его так ужасно, как я это делаю. Это не то, чем это является на самом деле..."
Вообще, понять непросто, особенно, мне Однако, рискну предположить, что здесь не об отношениях, а о другом. Обиженная Гермиона решает что-то вроде - не буду ему помогать, раз ушел, всё бросил, пусть сам и выкручивается. А Драко возражает и иронизирует - сделать ребенка самостоятельным, значит травмировать его.

 
Veriti
Ведьмочка
Откуда: из Ленинграда
Написано: 13.03.2003 21:05Инфо  
strekoza,Glow, простит, простит, я бы не простила, а Джинни умная - она простит. Она и так все понимает...
И как бы мне не нравилась пара Джинни-Драко, выныждена признать, что Малфой любит Герми и зная такой тип личности, могу сказать - вряд ли разлюбит.
 
Glow
Ведьмочка
Откуда: с Урала
Написано: 13.03.2003 21:19Инфо  
Veriti

Не разлюбит так придется, Герми с ним не будет точно! Или сделае что-нибудь такое, чтобы он ее разлюбил...
 
Veriti
Ведьмочка
Откуда: из Ленинграда
Написано: 13.03.2003 21:43Инфо  
Glow, Вашими устами да мед бы пить...Я это пару оч люблю!!!
 
Miss Granger
Ведьмочка
Откуда: город - герой Одесса
Написано: 13.03.2003 22:19Инфо  
А? Что? Я что-то пропустила? Касси уже закончила 12 главу? А что значит "она у бета-ридеров"?

 
Glow
Ведьмочка
Откуда: с Урала
Написано: 13.03.2003 22:23Инфо  
Miss Granger

Именно так многоуважаемая
 
Miss Granger
Ведьмочка
Откуда: город - герой Одесса
Написано: 13.03.2003 22:25Инфо  
Glow
Ну, это я уже поняла, а когда главу примерно ждать?
 
Glow
Ведьмочка
Откуда: с Урала
Написано: 13.03.2003 22:28Инфо  
Ну это не скоро пока Бета-ридеры, пока переводчики
 
Miss Granger
Ведьмочка
Откуда: город - герой Одесса
Написано: 13.03.2003 22:37Инфо  
Glow
А мне переводчики не нужны, мне бы оригинал.....
 
Glow
Ведьмочка
Откуда: с Урала
Написано: 13.03.2003 22:41Инфо  
Miss Granger

О я ба тоже не отказалась, да кто его нам даст?
 
Miss Granger
Ведьмочка
Откуда: город - герой Одесса
Написано: 13.03.2003 22:50Инфо  
Glow
Ну, надеюсь, кто-нибудь смилуется...
 
Glow
Ведьмочка
Откуда: с Урала
Написано: 13.03.2003 22:56Инфо  
Miss Granger
Ага как переведут дадут!
 
Miss Granger
Ведьмочка
Откуда: город - герой Одесса
Написано: 13.03.2003 23:03Инфо  
Glow
так зачем переводить?
 
Glow
Ведьмочка
Откуда: с Урала
Написано: 13.03.2003 23:06Инфо  
ПОТОМУ ЧТО ТАК ЕЕ НИКТЕ НЕ ДАСТ. Она ведь на вес золота, теперь
 
Miss Granger
Ведьмочка
Откуда: город - герой Одесса
Написано: 13.03.2003 23:12Инфо  
Glow
Что значит не даст? Как Касси выложит, так сами возьмём!
 
Glow
Ведьмочка
Откуда: с Урала
Написано: 13.03.2003 23:14Инфо  
Ох устала я...
 
Любопытная
Ведьмочка
Откуда: Оттуда
Написано: 14.03.2003 00:08Инфо  
Очень надеюсь, что 12ая появится к концу марта...
 
Juliett
Ведьмочка
Откуда: Holy Land
Написано: 14.03.2003 01:16Инфо  
Free Spirit
так что это про мальчиков. И я остаюсь при своем мнении, что это выяснение, кто же из друзей для Гарри важнее и дороже.
Так и я о том же

"Don't kid yourself, Hermione," Draco said, and his voice was very lazy now. "You want to hurt him as badly as I do. Isn't that what this is all about?"
Понять - понимаю, а вот перевести для меня всегда было проблемой, хотя владею неплохо 4 языками. Первые два предложения, по-моему, звучат так: "Не обманывай себя, Гермиона. Ты хочешь причинить ему боль (травмировать его) так же сильно, как этого хочу я." Следующее предложение относится к чему-то, что Гермиона делала\ говорила до того. Примерно звучит оно так: "Не потому ли ты всё это делаешь? " или "Не потому ли это всё происходит?" Простите за корявый русский (уже столько лет на русском не говорю и не пишу, иногда мне кажется, что меня просто невозможно понять )
Последнее предложение и навело меня на мысль, что между Драко и Гермионой что-то происходит.

Уважаемая Stasy, помогите перевести эти несколько предложений на читабельный русский
 
Корова рыжая
Маггла Деревенская
Откуда: Простоквашино
Написано: 14.03.2003 01:40Инфо  
Stasy
присоединяюсь к просьбе
 
Stasy
рыжая ведьма
Откуда: Нижние Ямки:)
Написано: 14.03.2003 01:46Инфо  
Вот только не надо себя обманывать, Гермиона, - лениво протянул Драко. - Ведь ты же хочешь сделать ему больно. И хочешь этого так же сильно, как и я. Что, скажешь, что существует иная причина для этого?
(чего "этого" - не знаю )

Добавление от 14.03.2003 01:51:

... если что еще надо перевести - кидайте сюда, я постараюсь
 
Alice
Ведьмочка
Откуда: Страна Чудес
Написано: 14.03.2003 01:51Инфо  
Касси недавно вывесила любопытный диалог в своём журнале, в котором недвусмысленно намекает на признание Драко в любви к Гарри... Наверно, прикалывается
 
Juliett
Ведьмочка
Откуда: Holy Land
Написано: 14.03.2003 01:54Инфо  
Stasy
Спасибо
 
Free Spirit
Амазонка
Откуда: из южных степей
Написано: 14.03.2003 02:37Инфо  
Juliett
Рада, что мнения совпадают по поводу ребят.
А вот Драко/Гермиона... Всё время Касси намёки разные бросает... Но мне кажется, что если что-то произойдет в минутном порыве, они оба потом себя никогда не простят. И это будет гораздо хуже всего того, что уже было... Надеюсь, что Касси не станет ТАК экспериментировать.

Добавление от 14.03.2003 02:39:

Stasy
Спасибо.
 
Корова рыжая
Маггла Деревенская
Откуда: Простоквашино
Написано: 14.03.2003 03:21Инфо  
Stasy
Вот спасибо А еще есть цитатки из 12-й главы? Может, кинешь почитать? наглея
 
tara
Ведьмочка
Откуда: Гардарика
Написано: 14.03.2003 11:04Инфо  
хех..
вот мы сейчас все говорим-говорим- "там намек на слеш... там слеш.. там... Кэсс прикалывается" - а будет забавно если она не прикалывается, а все так и есть Но боюсь я шутки не оценю
 
strekoza
Ведьмочка
Написано: 14.03.2003 13:01Инфо  
Veriti
Насчет Драко с Гермионой, надеюсь, что они все таки не будут вместе. Намеков, конечно, полно в каждой главе по пачке, но я просто очень болею за пару Драко/Джинни А Гермионе давно пора разобраться, что и к кому она чувствует, а то ведет себя как собака на сене.
 
Glow
Ведьмочка
Откуда: с Урала
Написано: 14.03.2003 13:35Инфо  
StasyА у меня получилось вот так:

"Не строй из себя ребенка” лениво проговорил Драко. "Ты сделаешь ему больнее нежели я. Не это ли то, о чем идет речь?"

Несколько другой смысл скакзанного получается... Да?
 
Stasy
рыжая ведьма
Откуда: Нижние Ямки:)
Написано: 14.03.2003 15:00Инфо  
Glow
Здесь kid - глагол.Согласно WordNet (r)

v 1: tell false information to for fun; "Are you pulling my leg?"
[syn: pull the leg of]
2: be silly or tease one another; "After we relaxed, we just
kidded around" [syn: chaff, jolly, banter]
 
Пакостница
Ведьмочка
Откуда: Оттуда
+++
Написано: 14.03.2003 17:43Инфо  
Free Spirit
так что это про мальчиков. И я остаюсь при своем мнении, что это выяснение, кто же из друзей для Гарри важнее и дороже.

Не знаю почему, но мне кажется это про Люциуса. Когда они еще с Томом в школе учились. Он ведь тогда сомневается принемать его в свой круг или нет.

 
Stasy
рыжая ведьма
Откуда: Нижние Ямки:)
Написано: 14.03.2003 17:59Инфо  
Еще от Касси: Draco never told you? Draco's voice dripped acid. Draco shouted. Draco, however, seemed unconvinced. Draco yelled. Harry sighed. Harry wondered briefly if he was dying. Draco was interested. Draco protested. Hermione shrieked. "I was angry," Draco said. Draco sighed. "I love Harry." Draco said. "Oh, let Harry alone," said Hermione. Hermione glared. "Yeah," Draco said. Hermione narrowed her eyes. Hermione shook her head. "By plebe standards," said Draco."

Краткое содержание 12 главы
 
Пакостница
Ведьмочка
Откуда: Оттуда
+++
Написано: 14.03.2003 18:04Инфо  
Stasy
А..а..можно перевести? (скромно так).
 
asy99
webgirl
Откуда: Красноярск
+
Написано: 14.03.2003 18:20Инфо  
Пакостница
Я тоже согласно за предложение перевести
 
Евгений
Уважаемый автор
Откуда: Замок Всех Древних
Написано: 14.03.2003 18:25Инфо  
Stasy
Ох, ну это нам крайне помогло Сорри за такой неприкрытый сарказм, но полезного маловато, если честно... Правда, есть хорошая фраза "I love Harry."
 
Силиция
Ведьмочка
Откуда: из подземелья Снейпа
Написано: 14.03.2003 18:37Инфо  
Да, что и говорить.....Так когда будет 12 у Касси, хоть в иригинале почитаю...
 
Leille
Ведьмочка
Откуда: из осколков мечты
Написано: 14.03.2003 18:55Инфо  
Евгений
фраза действительно милая...
 
Stasy
рыжая ведьма
Откуда: Нижние Ямки:)
Написано: 14.03.2003 19:18Инфо  
... Драко никогда не говорил тебе? Голос Драко сочился ядом. Заорал Драко. ПОхоже, это Драко не убедило. Драко заорал. Гарри вздохнул. У Гарри мелькнула удивленная мысль, не умирает ли он. Драко заинтересовался. Драко возразил. "Я сердился", - заявил Драко. Драко вздохнул. "Я люблю Гарри", - произнес Драко. "Оставь его", - попросила Гермиона. Гермиона бросила яростный взгляд. "Ага", - заявил Драко. Гермиона прищурилась. Гермиона покачала головой. "Согласно правилам..." - сказал Драко (вот с последней фразой проблема, потому что plebe я не знаю, как перевести без контекста - там несколько значений. )
Кстати, я не уверена, что Ялюблю Гарри произносит именно Драко: "I love Harry." Draco said. - это может быть 2 разных фразы, друг с другом не связанные (иначе были бы другие знаки препинания...)...
Евгений
Вот и я про то же: Касси просто издевается...
 
2prongs2
Мародер
Откуда: Одесса
+
Написано: 14.03.2003 19:55Инфо  
Stasy
вы невнимательно читаете первоисточники. Касси написала, что это -- автореферат 12-й главы... поэтому не стоит читать это как связный текст
 
tara
Ведьмочка
Откуда: Гардарика
Написано: 14.03.2003 19:55Инфо  
(тихо сползла под стол и категорически отказывается вылезать без окончательной двенадцатой глава)

 
Veriti
Ведьмочка
Откуда: из Ленинграда
Написано: 14.03.2003 19:57Инфо  
Касси похоже берет пример с Роулинг.У той так же набор непонятных слов, путающих еще больше. Похоже она решила преподнести урок - выводы, основанные на предположениях, изначально не верны (начиталась небось пособий по манипулирующей психологии).
strekoza,
я сама предпочитаю пару Джинни-Драко, но мисс Клер упорно вставляет лирические сцены Малфой-Гермиона.Хотя может это поможет Драко разобраться кто из девушек ему действительно нужен.
 
Stasy
рыжая ведьма
Откуда: Нижние Ямки:)
Написано: 14.03.2003 20:15Инфо  
2prongs2
Да-да, именно автореферат. Набор бессвязных фраз (извините. что не указала это )
 
tara
Ведьмочка
Откуда: Гардарика
Написано: 14.03.2003 20:17Инфо  
лучше б она не пособия по психологии читала, а Веритас быстрее писала
А мне не нравится Герми в Трилогии.. не знаю.. просто типаж не нравится и все- классическая собака на сене. Ессно, имхо
 
Juliett
Ведьмочка
Откуда: Holy Land
Написано: 14.03.2003 21:01Инфо  
Stasy
по-поводу фразы "I love Harry".
Cassie: I should point out that at no point in DV12 does Draco ever say "I love Harry." Auto-summary must be a shipper.

tara
классическая собака на сене
А Драко не собака на сене? Тоже не может разобраться в своих чувствах. Да и Джинни - до сих пор она выбирала между Драко и Симусом, в прошлой главе появился Том, а в 12 еще и Бен с Гарретом
 
Assja
Ведьмочка
Откуда: Москва
Написано: 14.03.2003 21:22Инфо  
Если так рассуждать, то все они там хороши..
 
Iris
Ведьма
Откуда: Jerusalem
Написано: 14.03.2003 21:24Инфо  
Veriti
(начиталась небось пособий по манипулирующей психологии).
Простите, не в тему. Это называется нейро-лингвистическое программирование


Добавление от 14.03.2003 21:25:

Assja
Не стоит во всем искать любовных историй

 
Assja
Ведьмочка
Откуда: Москва
Написано: 14.03.2003 21:31Инфо  
Я имею в виду, что не могут в себе разобраться: что Джинни, что Гермиона, что Гарри.
 
Iris
Ведьма
Откуда: Jerusalem
Написано: 14.03.2003 21:36Инфо  
А Assja
А по моему с Гарри все ясно и с Джинни тоже - она влюблена в Драко. Вот с Гермионой действително ничего не ясно
 
Glow
Ведьмочка
Откуда: с Урала
Написано: 14.03.2003 21:37Инфо  
Stasy

"Ты сделаешь ему больнее нежели я. Не это ли то, о чем идет речь?"
Я имела в виду эту фразу, от перевода первой ничего не меняется! Она не главная...

 
Assja
Ведьмочка
Откуда: Москва
Написано: 14.03.2003 21:39Инфо  
Но Джинни говорила,что ей нравится Драко, потому что он похож на Тома.

 
Glow
Ведьмочка
Откуда: с Урала
Написано: 14.03.2003 21:43Инфо  
Iris

Джинни влюблена в Тома..
 
Veriti
Ведьмочка
Откуда: из Ленинграда
Написано: 14.03.2003 21:47Инфо  
tara, насчет Гермионы согласна. Сама до сих пор выбрать не может, может это последствия любовного зелья? Хотя Малфой тоже хорош...
Juliett, а что Джинни оставалось? Смотреть как Малфой гуляет на право и налево? А Симус такой милый, добрый, гриффиндорец...
Хотя мне хочется, чтобы у Джинни что-нибудь да как-нибудь с Гарретом было...Может поцелуйчик один...
Iris, спасибо Вам. Просто наш преподователь психологии долго рекламировал свою книгу по манипуляции и практическому гипнозу, вот мне и вспомнилось. А вообще психология тема интересная, если препод хороший, конечно.
 
Assja
Ведьмочка
Откуда: Москва
Написано: 14.03.2003 21:49Инфо  
Glow
Это так же печально, как и то, что Драко любит Гермиону, а не Джинни.


 
Glow
Ведьмочка
Откуда: с Урала
Написано: 14.03.2003 21:51Инфо  
Да, да, да!!!
 
Iris
Ведьма
Откуда: Jerusalem
Написано: 14.03.2003 22:02Инфо  
Glow
Джинни влюблена в Тома
А вот можно ли назвать это влюбленостью?
 
tara
Ведьмочка
Откуда: Гардарика
Написано: 14.03.2003 22:28Инфо  
Iris,
имхо, тут другое- ее к нему тянет, ее это пугает. С Драко все ясно- лубовь.. а с Томом- нет..
собака на сене, имхо, это когда сам уже выбрал кого-то одного, но и другого не отпускаешь (человека то есть). Герми девушка Гарри, все тип-топ- но она ревнует Драко, периодически флиртует с ним, вновь надежду дает.. мне кажется, что это непорядочно. Имхо
 
Glow
Ведьмочка
Откуда: с Урала
Написано: 14.03.2003 22:35Инфо  
Iris

Ок, Джинни его обожает до дрожи в коленях...
 
Assja
Ведьмочка
Откуда: Москва
Написано: 14.03.2003 23:09Инфо  
Как и я
 
Stasy
рыжая ведьма
Откуда: Нижние Ямки:)
Написано: 14.03.2003 23:19Инфо  
Glow
as badly as - это значит "так же". А не превосходная степень - сильнее, больнее.
 
tara
Ведьмочка
Откуда: Гардарика
Написано: 14.03.2003 23:22Инфо  
и я
я тут сестру подсадила она у меня трилогию за несколько дней прочитала Хех.. теперь не так скучно будет Так она тоже без ума от Тома..
ВСЕ без ума от Тома (c)
 
Glow
Ведьмочка
Откуда: с Урала
Написано: 14.03.2003 23:39Инфо  
Stasy

"так ужасно как"... "As... as..." Ну не знаю прям!
 
Juliett
Ведьмочка
Откуда: Holy Land
Написано: 14.03.2003 23:49Инфо  
Iris
А по моему с Гарри все ясно и с Джинни тоже - она влюблена в Драко.
По-поводу Гарри - согласна. Джинни, мне кажется, сама не знает в кого влюблена. За 6-7 месяцев до описываемых событий (в начале трилогии) она еще была без ума от Гарри, потом Драко (через ненависть), теперь и Том (опять же от ненависти до...). Бедный Симус (которого, впрочем, Stasy взяла под свою опеку ) страдает - милый, добрый, правильный, неинтересный...
tara
собака на сене, имхо, это когда сам уже выбрал кого-то одного, но и другого не отпускаешь
Не так ли поступила Джинни с Симусом? Была влюблена в одного, а встречалась с другим - по-моему еще более непорядочный поступок. И не так ли поступил Драко (Джинни, Блез, Гермиона)? Хотя все описываемые ситуации настолько жизненные, что трудно сказать о них что- нибудь однозначное. Например поступок Рона как определить?
 
Glow
Ведьмочка
Откуда: с Урала
Написано: 14.03.2003 23:56Инфо  
Juliett
Например поступок Рона как определить?
Это любовь, настаящая ЛЮБОВЬ!


Добавление от 14.03.2003 23:57:

А может его и одурманили, там же так тонко намекают..
 
tara
Ведьмочка
Откуда: Гардарика
Написано: 15.03.2003 00:04Инфо  
Juliett,
неа.. Она может с Симусом так и была бы.. Половина браков именно такие- без любви, с легкой симпатией. Вот если б Драко ее любил, а она встречала с Симусом, одновременно не отпуская Драко- вот это было было непорядочно
Но это все исключительно мое мнение..
Лично я поступок Рона определяю как предательство друга.. коротко и ясно
 
Miss Granger
Ведьмочка
Откуда: город - герой Одесса
Написано: 15.03.2003 00:17Инфо  
tara
Согласна, поступок Рона - это предательство друга, и врядли что-то может оправдать его. Рон больше никогда не будет Гарри тем другом, которым когда-то был..... Жаль, что всё так случилось....
 
Veriti
Ведьмочка
Откуда: из Ленинграда
Написано: 15.03.2003 00:48Инфо  
А мне очень жаль Рона. Он совсем замучился от своих видений-снов, и вдруг помощь в лице лучшей поруги...Помните, Малфой не прокаментировал стал бы отталкивать девушку, если бы она к нему пришла. я думаю, Рон просто запутался, он скучал без Гарри, а тот наплевательски как-то отнесся к нему.Конечно проблемы проблемаи, но есть неизменная истина: старый друг лучше новых двух! Честно говоря, если Поттер выберет Малфоя( не дай Бог ему придется выбирать, хотя к этому все и идет)я сильно расстроюсь. В трилогии мне показались Рон с Джинни самыми неэгоистичными персонажами, жаль их будет.Надеюсь, что Джинни окажется хорошей сестрой и , опять же в крайнем случае, не бросит Рона ради Малфоя.
 
Juliett
Ведьмочка
Откуда: Holy Land
Написано: 15.03.2003 03:17Инфо  
Вот все по-разному охарактеризовали поступок Рона. И любовь, и предательство, кто-то его оправдывает, кто-то нет...
Согласна с Veriti - мне его жаль. Обреченный быть вечной тенью своего лучшего друга, не наделенный особой красотой\ умом\ храбростью, да и поступок его трудно назвать порядочным - куда уж ему до Симуса, тот просто ангел во плоти (не считая истории с браслетом) Долго думала - кого Рон мне напоминает. Есть такой замечательный рассказ The Giving Tree by Shel Silverstein: http://www.banned-width.com/shel/works/giving.html - оригинал. http://lifesophia.narod.ru/skazki.htm - перевод на русский. Грустная, коротенькая история про мальчика и дерево. Так вот Рон, как мне кажется, является именно таким деревом - дает, ничего не получая взамен
Думаю, все же, что Касси вновь сделает их друзьями
 
Veriti
Ведьмочка
Откуда: из Ленинграда
Написано: 15.03.2003 00:48Инфо  
А мне очень жаль Рона. Он совсем замучился от своих видений-снов, и вдруг помощь в лице лучшей поруги...Помните, Малфой не прокаментировал стал бы отталкивать девушку, если бы она к нему пришла. я думаю, Рон просто запутался, он скучал без Гарри, а тот наплевательски как-то отнесся к нему.Конечно проблемы проблемаи, но есть неизменная истина: старый друг лучше новых двух! Честно говоря, если Поттер выберет Малфоя( не дай Бог ему придется выбирать, хотя к этому все и идет)я сильно расстроюсь. В трилогии мне показались Рон с Джинни самыми неэгоистичными персонажами, жаль их будет.Надеюсь, что Джинни окажется хорошей сестрой и , опять же в крайнем случае, не бросит Рона ради Малфоя.
 
Juliett
Ведьмочка
Откуда: Holy Land
Написано: 15.03.2003 03:17Инфо  
Вот все по-разному охарактеризовали поступок Рона. И любовь, и предательство, кто-то его оправдывает, кто-то нет...
Согласна с Veriti - мне его жаль. Обреченный быть вечной тенью своего лучшего друга, не наделенный особой красотой\ умом\ храбростью, да и поступок его трудно назвать порядочным - куда уж ему до Симуса, тот просто ангел во плоти (не считая истории с браслетом) Долго думала - кого Рон мне напоминает. Есть такой замечательный рассказ The Giving Tree by Shel Silverstein: http://www.banned-width.com/shel/works/giving.html - оригинал. http://lifesophia.narod.ru/skazki.htm - перевод на русский. Грустная, коротенькая история про мальчика и дерево. Так вот Рон, как мне кажется, является именно таким деревом - дает, ничего не получая взамен
Думаю, все же, что Касси вновь сделает их друзьями
 
asy99
webgirl
Откуда: Красноярск
+
Написано: 15.03.2003 09:45Инфо  
Juliett
А я считаю, что как бы плохо ему не было, если он - настоящий друг, то он не будеть завидовать Гарри, а тем более так поступать с ним и Герми. 8( Это Ужасно.
 
Glow
Ведьмочка
Откуда: с Урала
Написано: 15.03.2003 14:44Инфо  
Stasy
Наш спор на самом деле немного бесполезен, так как переводить отрывки – неблагодарное дело, нужен контекст.
Вот появится глава тогда и посмотрим кто был прав


 
tara
Ведьмочка
Откуда: Гардарика
Написано: 15.03.2003 15:03Инфо  
Не знаю..как Гарри сможет быть по-прежнему таким же другом Рону, если будет знать, что он спал с девушкой, считая ее Гермионой, девушкой Гарри?
Рона жалко.. он просто оказался слаб.
 
strekoza
Ведьмочка
Написано: 15.03.2003 15:29Инфо  
Согласна со Stasy, бессмысленно сейчас спорить. В 12 главе может оказаться что угодно, а отдельные ( и такие короткие) выдержки из нее все равно мало что проясняют. Вне контекста они могут значить все что душе угодно.

И мне еще интересно, что же увидела Гермиона в зеркале Джедан. Она тогда по этому поводу оч. расстроилась. Может, она разлюбила Гарри, вот это будет поворот так поворот.
 
tara
Ведьмочка
Откуда: Гардарика
Написано: 15.03.2003 15:44Инфо  
мне понравился вариант про то, что она там обоих увидела..
и типа в шоке от своей распущенности
 
strekoza
Ведьмочка
Написано: 15.03.2003 15:57Инфо  
tara
Не знаю уж с кем она там, но то, что без Гарри мне кажется точно.
 
tara
Ведьмочка
Откуда: Гардарика
Написано: 15.03.2003 16:25Инфо  
может одна? Вряд ли с Драко, слишком просто это было бы..
 
Miss Granger
Ведьмочка
Откуда: город - герой Одесса
Написано: 15.03.2003 17:33Инфо  
а может с Роном?
 
Glow
Ведьмочка
Откуда: с Урала
Написано: 15.03.2003 18:11Инфо  
Miss Granger

А может их вмете (Драко и Гарри??)
 
Veriti
Ведьмочка
Откуда: из Ленинграда
Написано: 15.03.2003 18:22Инфо  
Miss Granger, отличная мысль, хотя вряд ли такое возможно. Она стала бы к Рону настороженнее относиться, а раз этого не произошло - кого-то другого она увидила.
Кстати помимо данного эпизода еще многое не объясненно: почему Джинни упала с метлы, зачем Драко платил Блейз(вряд ли только из-за Поттера) и т.д.
Продолжая тему Рона...Я за то чтобы Гарри снова считал его лучшим другом, по крайней мере не хуже Малфоя.
 
Orange
Ведьмочка
Написано: 15.03.2003 18:25Инфо  
strekoza
Мне показалось что Драко, ведь она шла к зеркалу чтобы убедиться что попрежнему любит Гарри, но судя потому что она расстроилась то Гарри там не оказалось. А если не Гарри, то логичнее всего - Драко. Хотя возможно она там увидела себя одну, или что-то не связанное с любовной линией. Например, всех вместе дружно попивающих чай на кухне миссис Уизли
 
Miss Granger
Ведьмочка
Откуда: город - герой Одесса
Написано: 15.03.2003 18:38Инфо  
Интересная версия, что она увидела в зеркале себя одну, просто как всё гениальное, а если себя с ими обоими, то это довольно предсказуемо...
 
Juliett
Ведьмочка
Откуда: Holy Land
Написано: 15.03.2003 19:27Инфо  
Касси у себя на LJ затеяла "игру" в вопросы и ответы - предложила всем желающим задать ей по одному вопросу. Обещала, что постарается ответить на все вопросы. Вопрос про Гермиону с зеркалом там уже есть, правда Касси на него пока не ответила.

 
atash kuchek
Ведьмочка
Откуда: Иран, пров. Бушер
Написано: 15.03.2003 19:38Инфо  
А может их было трое????
Я имею в виду Герм в компании Гарри, Драко и Рона! И именно в такой последовательности!
Как ВАМ такой вариант????
 
Free Spirit
Амазонка
Откуда: из южных степей
Написано: 15.03.2003 21:27Инфо  
Veriti
Juliett
Не для спора - для высказывания мнения.
Мне не жалко Рона.
То что он был под заклятием - это да. Гермиона же нашла - "Темная Клятва", и Пенси какую-то защиту придумала для Рона сильную.
Но дело не в этом. И не в том с настоящей Гермионой был Рон или с ненастоящей.
Дело в том, что Рон себе ПОЗВОЛИЛ быть с ней, он себе это РАЗРЕШИЛ. Пустил всё на самотек, даже не попытался поговорить с Гермионой днем. Была там одна важная фраза, за точность цитаты не ручаюсь, но смысл в том, что Рон смутно ощущал, что всё правильно, что он получает назад то, что у него отобрали. А то, что он при этом друга предает, Рон и не заметил.
Я по жизни убедилась, что ссылки на непреодолимые обстоятельства, на то, что жизнь заставила - это в 90% случаев всего лишь попытка людей оправдать самих себя и свои поступки. Потому, что человек сам в глубине своей души решает, делать что-то или не делать. И определяет для себя, что ему можно, а что - нельзя. Что неприемлимо для него ни при каких обстоятельствах.
Нет причин оправдывающих предательство. Поэтому мне не жалко Рона.
Смог же Малфой в Синистре оттолкнуть Гермиону, когда она сама пришла к нему.
Кстати, Гермиона действительно как собака на сене . Она сроднилась с обоими ребятами настолько, что они оба ей дороги. Она одинаково любит в них то, чем они похожи, и по-разному любит то, чем они отличаются. Поэтому я до сих пор уверена, что Зеркало Джедан показало Герми двоих.
И, кстати, в данный момент я надеюсь на Малфоя Поведение Драко, его слова и мысли в ситуации с Роном ясно показывают, что для себя он такой дороги не приемлет. Это Гермиона может потянуться, попытаться, из мести, из любви, из женской логики. Но Малфой ей не позволит. Иначе это будет уже не Малфой.
Гермионе придется выбирать, и, я думаю, что ей будет не так уж сложно. Если, конечно, Касси не решит всё за неё - убив кого-то из мальчишек.
 
Glow
Ведьмочка
Откуда: с Урала
+
Написано: 15.03.2003 22:24Инфо  
tara

Точно и по этому стала такой грустной! Одна, просто как всё гениальное!

 
 

Новая темаСписок темЧатНародный переводЗеркалоНаписать администрации


Copyright © 2002-2003. Нейтрон. www.yarik.com
All Rights Reserved.
При разработке форума были использованы некоторые идеи и наработки MN и forum.iXBT.com
Иконки для форума любезно предоставил DELer
Отказ от гарантий     Правила