| Draco Sinister и Veritas и всё-что-будет-дальшетас | |||
|
2prongs2 Колдун Откуда: Одесса |
| ||
и когда вы всё это узнаете -- тогда и начнутся мучения  : ведь оригинал-то еще не дописан, а Касси пишет новые главы гораздо медленнее, чем Констанс Айс | |||
|
Stasy рыжая ведьма Откуда: Нижние Ямки:) |
| ||
| 2prongs2 Да, а с учетом того, что она обещалабольше 15 глав и пишет главу в месяц...  - в лучшем случае, к осени мы все и узнаем Как раз к выходу в свет русской версии ГП и ОФ. | |||
|
La_SoRCIerE ЗлЮчКа Откуда: Paris |
| ||
| Stasy как скоро? | |||
|
Stasy рыжая ведьма Откуда: Нижние Ямки:) |
| ||
| Седьмую обещую на следующей неделе. Почти обещаю - потому что зависит сие не только от меня. А дальше... ну, как дело пойдет | |||
|
asy99 Ведьмочка Откуда: Красноярск + |
| ||
| La_SoRCIerE А мне Дормиенс больше Синистра понравился, но чувствую, что Веритас всех обскакал... | |||
|
La_SoRCIerE ЗлЮчКа Откуда: Paris |
| ||
| asy99 мне кажется, что Дормиенс и Синистер-это одно, а Веритас-это уже другое. В Синистре и Дормиенсы происходят перемены и с этими переменами (благодаря этим переменам), герои растут психологически, для Веритаса. Как я и раньше говорила, в Дормиенсе и Синистре больше экшена. Синистра, так это вообще-сплошные авантюрные приключения, где везде дорога, пересечение границ, битвы. А Веритас больше психологическое произведение. Здесь больше показывается внутренний мир героев, их психологический настрой, их мысли, их чувства, их отношение к окружающим и происходящим событиям. )) | |||
|
Free Spirit Амазонка Откуда: из южных степей + |
| ||
| Stasy 2prongs2 Считаем, что договорились . Уж больно хочется пообсуждать, тем более, что в 9-ой и 10-ой главах много намеков в разговорах, которые мне не всегда ясны из-за погрешностей перевода. La_SoRCIerE Согласна. Дормиенс - это начало, поэтому всё достаточно просто. Но именно отсюда начинаются изменения в характерах героев и их расстановка на арене сюжета... Синистер - это сплошное сражение, в котором надо однозначно определиться с кем и на чьей стороне ты будешь биться. А Веритас - это следующий этап. Это психологические битвы. Причем зачастую не с кем-то злым и посторонним, а с самим собой, что гораздо труднее и разрушительнее. Все герои здесь решают собственные внутренние проблемы и, в итоге - обретают истину. Только вот она будет либо для каждого своя, либо всеобъемлющая - это уж как решит Касси. И следить за этим крайне интересно. | |||
|
Draco dormiens Колдун Откуда: Москва + |
| ||
| Stasy Я вот прочита последнюю главу и очень интересно, кто это был. Я до последнего думал, что это была все-таки Гермиона... Но скорее всего и правда Риссен. Больше некому... Stasy А не подскажите, где вы взяли оригинал? | |||
|
La_SoRCIerE ЗлЮчКа Откуда: Paris |
| ||
| Free Spirit Я с тобой совершенно согласна! полностью поддерживаю Ваше мнение)) | |||
|
Stasy рыжая ведьма Откуда: Нижние Ямки:) |
| ||
| Draco dormiens Рисенн? Но она не даром встречается с Драко на улице, она не может приблизиться к Гарри, даже в замок войти... Оригинал лежит http://www.schnoogle.com/authorLinks/Cassandra_Claire/Draco_Veritas/ | |||
|
Dashuta Ведьмочка Откуда: из огня + |
| ||
| Stasy а на кадбище она очень даже к нему приблизилась или дело в том что на нем тогда не было браслета? | |||
|
Free Spirit Амазонка Откуда: из южных степей + |
| ||
| Dashuta Вот-вот  Браслет - штука загадочная... Хотя она ещё раз к Гарри прибилизится , но не в Хогвартсе... По-моему, Рисенн говорила где-то, что она в Хог не может войти и не может Драко ничего сделать, пока он с Поттером. В 7-ой главе Рисенн немного говорит о том, что ей нужно. Или, вернее, что ей указывают делать. Я так поняла, что её поведение предписано. Посмотрим дальше... | |||
|
Неуловимая Ведьмочка Откуда: из жизни |
| ||
| Не думаю что ненастоящая Гермиона это Рисенн.Зачем Рисенн Рон?? | |||
|
Stasy рыжая ведьма Откуда: Нижние Ямки:) |
| ||
| Dashuta Точно Давайте порассуждаем логически. Скорее всего, это оборотное зелье - да? Если так, то кто-то постоянно должен крутиться около Гермионы, чтобы дергать у нее волосы. А кто все время крутится у нее под ногами? На кого она постоянно натыкается, кто ее больше всех ненавидит? Надо сказать, у меня получилось догадаться... | |||
|
Евгений Уважаемый автор Откуда: Замок Всех Древних + |
| ||
| Stasy Я вот не догадался в свое время, кто эта лже-Гермиона. Наверное, не внимательно читал | |||
|
La_SoRCIerE ЗлЮчКа Откуда: Paris |
| ||
| Stasy мне кажется, что я тоже догадалась...точно! | |||
|
Неподарок Непорядок Откуда: Город Х |
| ||
| Дайте-ка, я догадаюсь...А кто там у нас злобно так на Герми в библиотеке смотрел? Пусть она и будет | |||
|
Stasy рыжая ведьма Откуда: Нижние Ямки:) |
| ||
| La_SoRCIerE Неподарок Узнаете на следующей неделе наверняка. 7 глава уже закончена Совесем скоро вы все узнаете. Готовьте носовые платки. И побольше. | |||
|
Natalie Ведьмочка ++++++ |
| ||
| Я прочла вторую часть...Очень интересный фик.Жалко что всего три части.Может кто-нибудь из авторов фиков захочет продолжить? | |||
|
Неподарок Непорядок Откуда: Город Х |
| ||
| Ну в 7 (во всяком случае в начале) платочки не нужны Думаю, что чуть позже... Добавление от 18.01.2003 17:21: Natalie Ты погоди, продолжить...Может, Касси так все закрутит или лихо закончит, что и продолжение не понадобится...Ну, к примеру, все главные герои скоропостижно скончаются или же перебьют друг друга...Шутка ... | |||
|
2prongs2 Колдун Откуда: Одесса |
| ||
| Free Spirit, вот именно, но тогда он снова был без браслета, а когда браслет ему вернули -- "н повернулся... но Рисенн уже не было..." Как бы нам лучше пообщаться? | |||
|
Stasy рыжая ведьма Откуда: Нижние Ямки:) |
| ||
| 2prongs2 В полночь | |||
|
Filly_Girl Волшебница Откуда: Екатеринбург ++ |
| ||
| Stasy В полночь по Москве?  | |||
|
2prongs2 Колдун Откуда: Одесса |
| ||
| Stasy, да, по Москве? и где? | |||
|
Stasy рыжая ведьма Откуда: Нижние Ямки:) |
| ||
| ДА, по Москве - здесь в чате | |||
|
2prongs2 Колдун Откуда: Одесса |
| ||
| Stasy Я не уверен, что досижу до полуночи, поэтому стоит на всякий случай договориться о связи на завтра -- явки, пароли, адреса | |||
|
Free Spirit Амазонка Откуда: из южных степей + |
| ||
| 2prongs2 Вот мне тоже браслет этот покоя не дает. И кто вручил его? Я полагала, Дамблдор... Но боюсь, что это слишком сложная конструкция - Дамбл мог и проще всё решить... Тогда кто же? Stasy Догадалась ты точно! Только вот дальше там говорится, что отец лже-Гермионы торгует подобными хитрыми заклинаниями... Не зельями, если я правильно поняла. И девушку к Рону подослали, это она уже потом влюбилась... Так, уважаемые - завтра в чате, ночью всё и обсудим... | |||
|
La_SoRCIerE ЗлЮчКа Откуда: Paris |
| ||
| Free Spirit в 12 00 по Московскому в чате? Лана...придётся завести будильник...) | |||
|
2prongs2 Колдун Откуда: Одесса |
| ||
| Free Spirit Вот мне тоже браслет этот покоя не дает. И кто вручил его? ставлю на Бена Гриффиндора или на Гарета Слизерина -- из прошлого (и из Sinister'а) | |||
|
Stasy рыжая ведьма Откуда: Нижние Ямки:) |
| ||
| 2prongs2 Я ставлю на Гарета. Хотя судя по послесловию к Синистер...хм... Нет, все же Гарет. | |||
|
2prongs2 Колдун Откуда: Одесса |
| ||
| как говорил кот Бегемот, "история нас рассудит" | |||
|
2prongs2 Колдун Откуда: Одесса |
| ||
| Stasy, пересмотрел Синистер и ничего такого там не нашел. или я плохо читаю между строк? | |||
|
Stasy рыжая ведьма Откуда: Нижние Ямки:) |
| ||
| 2prongs2 Нет, с послесловии упоминается Бен, но нет, вроде, ни слова о Гарете... | |||
|
2prongs2 Колдун Откуда: Одесса |
| ||
| все же, думаю, шансы обоих равны. а кого из них выберет Касси -- увидим... Добавление от 20.01.2003 02:38: Stasy, ау! | |||
|
Free Spirit Амазонка Откуда: из южных степей + |
| ||
| 2prongs2 Stasy Гарет кажется подходящей кандидатурой. И чаша, украденная из музея, ему принадлежала. Только какое-то смутное у меня ощущение, что не совсем с доброй стороны пришел этот браслет... Во благо, но какой-то он...обоюдоострый. Опасный чем-то. | |||
|
Eric Колдун + |
| ||
| у меня просьба всем форумцам не писать в этой теме сведения, которые были получены после прочтения на ингле. ведь мы здесь обсуждаем уже прочитанное, а не лезем вперед, а то так не интересно!! кстати, мне почему-то кажется, что лже-Герми это как ее там.. ну, вы поняли...но очень бы не хотелось!!! | |||
|
Stasy рыжая ведьма Откуда: Нижние Ямки:) |
| ||
| Fire Elemental Наверное, завтра пришлю 7 главу. Жди! | |||
|
Free Spirit Амазонка Откуда: из южных степей + |
| ||
| Eric Мы будем очень стараться лишнего не писать. Но - рунический браслет вручили Гарри в конце Синистера, Бен Гриффиндор и Гарет Слизерин действовали так же в Синистре, так что - это прошлое, не будущее | |||
|
Fire Elemental Сын Стихий Откуда: Down Worlds + |
| ||
| Stasy Жду... | |||
|
Stasy рыжая ведьма Откуда: Нижние Ямки:) |
| ||
| Fire Elemental 99,9% пришлю сегодня вечером | |||
|
Нейтрон Администратор Откуда: Glasgow, UK |
| ||
| Stasy А остальное? | |||
|
Stasy рыжая ведьма Откуда: Нижние Ямки:) |
| ||
| Нейтрон А все остальное зависит от Критика )) Как он мне пришлет Добавление от 22.01.2003 03:55: Fire Elemental Поймал сову? | |||
|
Fire Elemental Сын Стихий Откуда: Down Worlds + |
| ||
| Stasy Мда... сегодня-завтра сделаю... Добавление от 22.01.2003 22:36: Stasy Могла бы ты ставить только 3 звёздочки, а то у меня там траблы возникают! ОК? | |||
|
Stasy рыжая ведьма Откуда: Нижние Ямки:) |
| ||
| Fire Elemental Огонек, договорились. Кста, 8 уже почти на половине, так что не зевай. Да, пока не отправил Нейтрону: внеси по тексту 2 исправления: Это короткое "мы" лучше всяких взглядов или не-взглядов показало, как теперь она к нему относится. надо Это короткое "мы" лучше всяких взглядов или не-взглядов показало, что теперь оно к нему не относится. Ты мог бы смотреть на меня с ней, но ты никогда бы не смог стоять, глядя на нее с Роном. надо Ты мог бы смотреть на меня с ней, но ты бы не вынес, увидев ее с Роном. (Книксен в сторону далекого забугорья). | |||
|
2prongs2 Колдун Откуда: Одесса |
| ||
| я бы вообще убрал "не-взглядов" | |||
|
Stasy рыжая ведьма Откуда: Нижние Ямки:) |
| ||
| 2prongs2 Да, мне тоже не очень... Но, с другой стороны, по-русски аналог не придумался, а сам образ довольно говорящий... Кстати, как насчет моего вчерашнего предложения? | |||
|
2prongs2 Колдун Откуда: Одесса |
| ||
| Stasy 1. образ, по-моему, виден и из "взглядов". 2. пожалуйста, но с условием, что меня будут рассматривать как вспомогательную силу -- не могу гарантировать стабильность и сроки работы... | |||
|
Stasy рыжая ведьма Откуда: Нижние Ямки:) |
| ||
| Ага, тогда договорились | |||
|
2prongs2 Колдун Откуда: Одесса |
| ||
| ждем-с, ждем-с | |||
|
Stasy рыжая ведьма Откуда: Нижние Ямки:) |
| ||
| Сохатый Вам как лучше кидать - главу целиком или нарезкой? (вам правду порезать или кусочком? ) | |||
|
2prongs2 Колдун Откуда: Одесса |
| ||
| Прочитал главу на основном сайте. Очень неплохо. Особенно умиляет диалог из "Штанов" | |||
|
Stasy рыжая ведьма Откуда: Нижние Ямки:) |
| ||
| 2prongs2 Спасибо Меня процесс перевода "Брюк" тоже умиляет и доставляет колосслальное удовольствие Эх, кабы еще кто проиллюстрировал... Ау, умельцы! Рыцари Фотошопа, акварели и прочих гуашей... Может, соберетесь? | |||
|
Нейтрон Администратор Откуда: Glasgow, UK |
| ||
Stasy  Цитата из А.И.Чекановa: | |||
|
2prongs2 Колдун Откуда: Одесса |
| ||
| а я уже где-то видел иллюстрацию -- "обложку" книги... где-то на fictionalley Добавление от 23.01.2003 19:01: увы, только что сделал поиск -- похоже ее уже убрали с сайта | |||
|
Stasy рыжая ведьма Откуда: Нижние Ямки:) |
| ||
| Нейтрон Даже и не знаю, как отблагодарить... | |||
|
Ория Дьяволица Откуда: Мабиногион |
| ||
| Stasy У меня все твои письма прошлые пустышки, без текстов. Влезаю в спор про браслет. Спорю, что это не один из наследников. Слишком просто. К тому же, мне казалось, что там был кто-то пастарше, во всяком случае такое сложилось ощущение. | |||
|
2prongs2 Колдун Откуда: Одесса |
| ||
| подождем еще пару недель -- может Кассандра опубликует 12-ю главу и может в ней что-то всплывет на эту тему а нет -- так придется ждать подольше... | |||
|
Fire Elemental Сын Стихий Откуда: Down Worlds + |
| ||
| Stasy Глава отослана. | |||
|
Stasy рыжая ведьма Откуда: Нижние Ямки:) |
| ||
| Fire Elemental Спасибо. Исправления внес? Ория Ты 7 уже прочитала, поди? Жди кусочки 8 - как начну редактировать 2prongs2 Вообще, думаю, в течении 2-3 недель глава должна появиться... | |||
|
Fire Elemental Сын Стихий Откуда: Down Worlds + |
| ||
| Stasy Да. Когда next? | |||
|
Stasy рыжая ведьма Откуда: Нижние Ямки:) |
| ||
| Fire Elemental Я тебе что - заводная? Скоро. Половину уже перевела. Пока отдыхай. | |||
|
Fire Elemental Сын Стихий Откуда: Down Worlds + |
| ||
| Stasy Что сложного, для тебя же делаю. Незаметно как-то...  | |||
|
Stasy рыжая ведьма Откуда: Нижние Ямки:) |
| ||
| Fire Elemental За что тебя и люблю. И все по-читатели Веритаса тоже тебя за это любят. Правда, читатели? | |||
|
2prongs2 Колдун Откуда: Одесса |
| ||
| Stasy, я там по почте пытался спросить по поводу словаря, о котором ты вчера писала в чате. жду ответа и главы. | |||
|
Stasy рыжая ведьма Откуда: Нижние Ямки:) |
| ||
| 2prongs2 Я ответ послала почтой. Главу пришлю совсем скоро. | |||
|
Евгений М. Маг Откуда: Death Valley |
| ||
| Stasy Спасибо за седьмую главу! Перевод "Брюк..." речитативом - это что-то. И цитата из Священного Писания о Люцифере - я бы не догадался, честно. Правда, у меня есть несколько замечаний - гляньте в топик "По поводу перевода". | |||
|
Free Spirit Амазонка Откуда: из южных степей + |
| ||
| Ория Мне вот тоже показалось, что рука, вручившая браслет была старческой (надо будет посмотреть), почему же я и подумала о Дамблдоре. Но всё же это не он... Поживем-увидим. Хотя и Гарет, и Бенджамин то же могли состариться Добавление от 24.01.2003 13:32: А что если этот таинственный доброжелатель кто-то из предков Поттера? Мы же не знаем какие у него родственники были... | |||
|
2prongs2 Колдун Откуда: Одесса |
| ||
| Free Spirit А Бенджамин, собственно, и есть предок Поттера... Stasy главу получил, а про словари -- нет. | |||
|
Stasy рыжая ведьма Откуда: Нижние Ямки:) |
| ||
| 2prongs2 Про словари: Я выкачала 5 словарей на машину Elements database English-Russian Freedict dictionary Webster's Revised Unabridged Dictionary Jargon File WordNet Мне написали скрипт, который одновременно ищет слово во всех словарях. Суперудобно. Плюс Полиглоссум, Сократ (что б его ) и Dirty English ... Как глава? Когда ждать обратную сову?.. | |||
|
2prongs2 Колдун Откуда: Одесса |
| ||
| Stasy 1. а можно ссылочки на эти словарики? и что за скрипт, можно ли им как-то попользоваться? 2. где-то 2/3 главы я уже просмотрел. Больших проблем там нет. В паре мест, где я для себя переводил немного по-другому, перечитав, согласился с твоим переводом. постараюсь отослать свои соображения в субботу вечером | |||
|
Stasy рыжая ведьма Откуда: Нижние Ямки:) |
| ||
| 2prongs2 Главу жду, насчет скрипта выясню, ссылку кину Спасибо! | |||
|
2prongs2 Колдун Откуда: Одесса |
| ||
| Кассандра наконец-то приехала домой из Англии, значит, вскоре можно ожидать 12-ю главу... | |||
|
Stasy рыжая ведьма Откуда: Нижние Ямки:) |
| ||
| 2prongs2 Сегодня пришлю продолжение - можно? И прогу под словари, если найду (она точно у меня есть, я постараюсь )) | |||
|
Constance Ice Любимый автор |
| ||
| 2prongs2 Интересно, она там по местам боевой славы свои... то есть, роулинговских героев путешествовала? | |||
|
Juliett Ведьмочка Откуда: Holy Land |
| ||
| Constance Ice А вы попробуйте заглянуть на http://www.livejournal.com/users/epicyclical она ведет там что-то типа дневника, в частности описывает и свое путешествие... | |||
|
2prongs2 Колдун Откуда: Одесса |
| ||
| и если я правильно понимаю, они там все больше "водку пьянствовали и безобразия нарушали" | |||
|
Juliett Ведьмочка Откуда: Holy Land |
| ||
| 2prongs2 замечательно она там отдохнула (если верить дневнику). Интересно, когда она выложит 12 главу. Я уже перебрала в уме все возможные варианты развития событий и так и не смогла ни на одном из них остановиться. | |||
|
2prongs2 Колдун Откуда: Одесса |
| ||
| Juliett хочется надеяться, что тот сендвич, который съела таможенная собака, не был завернут в ее черновики . а вообще ты в хорошей компании -- тут многие не могут себе представить, что же будет дальше | |||
|
Juliett Ведьмочка Откуда: Holy Land |
| ||
| 2prongs2 Да уж. И все- таки, мне кажется, что произойдет как раз то, чего многие уж очень не хотят. Она сама писала, что давно хотела повернуть повествование именно в этом направлении. А жаль... | |||
|
2prongs2 Колдун Откуда: Одесса |
| ||
| не думаю. хотя она писала, что если на нее наедут, она перепишет сюжет в рамках "слеша" Гарри и Снейпа, но это как мне кажется шутка. Кстати, на днях на форуме fictionalley на нее довольно сильно наехали, так что все может быть но будем надеяться на лучшее. я почти уверен, что это вообще не Драко, на это намекала сама Касси в ответах на наезды. | |||
|
Juliett Ведьмочка Откуда: Holy Land |
| ||
| 2prongs2 Надеюсь, что ты прав. Несмотря ни на что, хочется банальной концовки. Что-то типа "жили долго и счастливо и умерли в один день". Хотя, судя по закрученности сюжета, сделать всех "счастливыми", вряд ли удастся. | |||
|
2prongs2 Колдун Откуда: Одесса |
| ||
| да, варианты возможны самые разнообразные... вдруг Джинни разругается с Драко и будет с Симусом?.. а что видела Гермиона в зеркале Еиналеж, когда пошла одна ночью туда посмотреть? Вдруг она увидела себя с Драко? и это еще расклад, когда никого не убили... | |||
|
Juliett Ведьмочка Откуда: Holy Land |
| ||
| 2prongs2 а убить точно кого- нибудь придется... надеюсь, только, что этим кем-то будет не Драко. Уж очень "вкусный" образ она создала, пусть поживет еще. Добавление от 27.01.2003 02:41: 2prongs2 Кстати, не совсем понятен момент с противоядием. Если я не ошибаюсь, противоядие ему предлагают в обмен на чашу. Но ведь отравлен он был гораздо раньше, чем они задумали кражу чаши из музея - тогда для чего травили, спрашивается. | |||
|
Free Spirit Амазонка Откуда: из южных степей + |
| ||
| Juliett Кража слишком гладко прошла, вам не кажется? Видимо, кто-то её задумал раньше И в последнем письме от Люциуса имелся намек на Истинный день рождения Драко. Чтобы это значило? Непонятно вообще, Люциус сам эту идею с ядом придумал или нет? Потому что проскальзывало (кажется в 11-й), что Волдеморт про отравление не знал. | |||
|
2prongs2 Колдун Откуда: Одесса |
| ||
| боюсь, что все подробности их плана мы узнаем только главы через три или хотя я надеюсь, что в 12-й главе многое прояснится Добавление от 27.01.2003 03:05: Free Spirit вы сегодня в чате? | |||
|
Free Spirit Амазонка Откуда: из южных степей + |
| ||
| 2prongs2 Что-то я вообще 12-ой главы боюсь... Как бы там всё только больше не запуталось. Мы сейчас там - заходите | |||
|
Juliett Ведьмочка Откуда: Holy Land |
| ||
| Free Spirit Да, Вольдеморт похоже не знал. Он выражает свое недовольство и прямым текстом намекает Люциусу, что Драко принадлежит ему (Вольдеморту), а не своему отцу и это не дает Люциусу право распоряжаться его жизнью. Хотя в предыдушей главе Люциус говорит: "I never said I was the one who poisoned him,". Так что не все здесь ясно. Надеюсь, Касси скоро даст нам новую пищу для размышлений | |||
|
2prongs2 Колдун Откуда: Одесса |
| ||
| вниманию всех поклонников Касси! в своем livejournal'е она пишет, что ей нужно места для хостинга картинок (видимо к трилогии о Драко) -- примерно для 30 рисунков. обещает выполнить почти любое желание того, кто ей поможет многозначительно косит глазами в сторону администрации нашего сайта | |||
|
Saftic |
| ||
| ludi, nu prosili je vas ne lezt vpered! kakie vi ubludki! zahodish tut pochitati obsujdeniya, a vi tut vse napered pishite! vot sozdaite temu "draco veritas lezim vpered" vot tam i boltaite! svolochi! | |||
|
Stasy рыжая ведьма Откуда: Нижние Ямки:) |
| ||
| Saftic А ты не читай Я вот, хоть и перевожу, но не читаю обсуждения И потом - это глупо - создавать кучу тем: Для тех, кто прочитал 9 главу, для тех кто еще не читал 11... | |||
|
2prongs2 Колдун Откуда: Одесса |
| ||
| Saftic и слова какие-то ты нехорошие говоришь... | |||
|
Free Spirit Амазонка Откуда: из южных степей + |
| ||
| Saftic ...абидные слова, панымаэшь... | |||
|
2prongs2 Колдун Откуда: Одесса |
| ||
| Stasy, на самом деле это не так уж глупо. так устроен форум на fictionalley -- там отдельные нити на каждое произведение, а в них подразделения по главам... | |||
|
Stasy рыжая ведьма Откуда: Нижние Ямки:) |
| ||
| 2prongs2 Боюсь, что тут нам этого не позволят... Давайте лучше побыстрее переведем все до 12 главы и будем всей тусовкой все обсуждать | |||
|
2prongs2 Колдун Откуда: Одесса |
| ||
| я -- за | |||
|
Stasy рыжая ведьма Откуда: Нижние Ямки:) |
| ||
| Тогда ждите сегодня ночью следующую часть. | |||
|
Eric Колдун + |
| ||
| Stasy то есть она будет выложена сегодня? а примерно во сколько? | |||
|
Stasy рыжая ведьма Откуда: Нижние Ямки:) |
| ||
| Eric Нет, не сегодня. Первод закончен, но работа еще есть, и мне в ней помогают. Могу пообещать в ближайшие три-четыре дня. Потерпите. Она того стоит ) | |||
|
Неуловимая Ведьмочка Откуда: из жизни |
| ||
| Три-четыре дня! Ужас!Хотя все главы Кассандры того стоят... | |||
|
Stasy рыжая ведьма Откуда: Нижние Ямки:) |
| ||
| Неуловимая Ага, стоят, обещаю. Я и так 60 страниц за неделю перевела - извините, быстрее уже никак | |||
|
Juliett Ведьмочка Откуда: Holy Land |
| ||
| Неуловимая Уж лучше подождать. 12 глава у Касси выйдет в ближайшие дни, а она их вывешивает раз в два месяца. Скоро все главы переведут и наступят томительные дни (месяцы) в ожидании продолжения... | |||
|
Stasy рыжая ведьма Откуда: Нижние Ямки:) |
| ||
| Всех глав не обещаю даже в ближайшие недели - Через пару дней будет 8. | |||
|
2prongs2 Колдун Откуда: Одесса |
| ||
| Juliett, тогда по крайней мере мы сможем смело обсуждать текст, не боясь упреков не читавших | |||
|
Stasy рыжая ведьма Откуда: Нижние Ямки:) |
| ||
| Вся в думках. Название 9 главы - The Knight, Death and the Devil, что, естессно, отсылает нас к Дюреру и его гравюре Рыцарь, Смерть и Дьявол. Вот только такая закавыка: Knight - это еще и шахматный конь, если я не ошибаюсь. А они полглавы там в шахматы играют Как бы так сделать, чтобы и аллюзию сохранить, и на шахматы намек оставить? Никак? Добавление от 27.01.2003 23:48: 2prongs2 Я тоже жду этого момента | |||
|
Евгений М. Маг Откуда: Death Valley |
| ||
| Stasy Всадник, Смерть и Дьявол? | |||
|
Stasy рыжая ведьма Откуда: Нижние Ямки:) |
| ||
| Евгений М. Да, пожалуй. Так хоть намек на коня есть... | |||
|
ЧайнаяЧашка Не Из Этой Сказки Откуда: Брянск (Россия) |
| ||
| Stasy Сноску напишите. Иначе намек до нас, простых читателей может и не дойти. Тут же (если я правильно помню) шахматный конь - это намек на Рона? А, если просто всадник - будет не очень понятно. | |||
|
2prongs2 Колдун Откуда: Одесса |
| ||
| Stasy вообще, может стоит иногда переводить авторские примечания после глав -- там довольно интерсные места попадаются. и ссылки на картинки вставлять... | |||
|
Free Spirit Амазонка Откуда: из южных степей |
| ||
| ЧайнаяЧашка Сама гравюра Дюрера называется "Всадники аппокалипсиса". Их трое - Рыцарь, Смерть и Дьвол. Кнехт - с немецкого - тяжеловооруженный всадник... Намек на Рона - это да Добавление от 28.01.2003 12:10: 2prongs2 Это было б здорово! Особенно мне понравилось примечание про презрительную окраску фразы: "они сами покупали свою мебель" . Но Stasy и так трудится не покладая рук, спешит, может не стоит усложнять задачу? Или когда все имеющиеся главы будут переведены, и мы 2 месяца будем ждать следующей - тогда и углубимся в примечания? Добавление от 28.01.2003 12:27: 2prongs2 а что видела Гермиона в зеркале Еиналеж, когда пошла одна ночью туда посмотреть? Вдруг она увидела себя с Драко? Рискну предположить. Гермиона увидела себя с Драко - да. И с Гарри. С ними обоими. И в ужасе от собственного морального облика села на пол. . Мне кажется, ей очень трудно их разделить. Они оба ей дороги, по-разному, но оба. Отсюда вырастает та мысль, которую высказывает Джинни, что Гарри и Драко как-то уж слишком болезненно едины и их следует разделить. К чему всё и идет... | |||
|
2prongs2 Колдун Откуда: Одесса |
| ||
| Free Spirit говорил же Дамблдор (еще в первой книге), что не стоит полагаться на увиденное в зеркале... | |||
|
Free Spirit Амазонка Откуда: из южных степей |
| ||
| 2prongs2 По-моему, акцентик был на то, что не стоит слишком увлекаться увиденным в зеркале, не стоит принимать желаемое за действительное. | |||
|
Данька Ведьмочка Откуда: близко |
| ||
| Stasy Вы умница и отличный переводчик. Такие сложные куски попадаются, непонятно как Вы это осилили! Ваше творение стоит читать. Так что ждем новых героических свершений! | |||
|
Stasy рыжая ведьма Откуда: Нижние Ямки:) |
| ||
| Данька Спасибо Мне помогают - спасибо всем! | |||
|
Free Spirit Амазонка Откуда: из южных степей |
| ||
| Stasy Ты самая настоящая умница! И не скромничай! | |||
|
2prongs2 Колдун Откуда: Одесса |
| ||
| поддерживаю! я бы за такую работу не взялся из одной уже лени... | |||
|
Stasy рыжая ведьма Откуда: Нижние Ямки:) |
| ||
| 2prongs2 Free Spirit Щас умру от неловкости. Вам спасибо И Критику, и alv - моим неутомимым помощникам. И Огоньку за скоростную верстку Кстати, сегодня ночью ловите последний кусочек... И тогда послезавтра где-то 8 глава уже будет представлена на всеобщее обозрение. | |||
|
Free Spirit Амазонка Откуда: из южных степей |
| ||
| Stasy Вижу, 9-я в работу пошла. Жду... Предвкушаю... | |||
|
Stasy рыжая ведьма Откуда: Нижние Ямки:) |
| ||
| Free Spirit Да, вовсю Брюки, полные огня | |||
|
Фирузи-ля-магл Ведьмочка |
| ||
| Stasy Хочу-у сказа-ать БО-ОЛЬШО-О-Е спа-асиббббо-о-о!!!  | |||
|
2prongs2 Колдун Откуда: Одесса |
| ||
| Free Spirit Stasy 9-я -- вообще моя любимая... | |||
