BBS :: Народный перевод Гарри Поттера




Draco Sinister и Veritas и всё-что-будет-дальшетас
Averel Noir
Написано: 02.11.2002 20:17
Ория
Сэнкс, за информэйшн.
SunKitten
Мнение? По мне так ничо. Ни холодно ни жарко.


Добавление от 02.11.2002 20:23:

А, кстати, добавлю. Никто не слыхал почему у Клэр так главы называются? У меня училка по русскому с литрой в школе помешаная была и вбила в мою больную голову, что "глава должна носить отражение смысла и идеи истории или рассказа". "Во!(гордо) До сих пор помню !!!
 
SunKitten
Написано: 02.11.2002 22:26
Averel Noir
А по-моему, наименования главок как раз и отражают.
На форуме Schnoogle была пространнейшая дискуссия насчет наименования главки DV9 - The Knight, Death and the Devil. С участием самой Кассандры. Оказывается, это название известной гравюры Альбрехта Дюрера. Не знаю, как по-русски, не искусствовед. Под рыцарем (Knight), он же шахматный конь (тот самый сломанный зеленый конь), Касси подразумевает Рона, оказывается...
 
Stasy
Рыжий бесстыжий романтический автор
Откуда: Нижние Ямки:)
Написано: 02.11.2002 22:43Инфо  
Рыцарь, Смерть и Дьявол, если мне память не изменяет. Да, гравюра жтковатая...
 
Nikole Malfoy
Написано: 02.11.2002 23:53
Stasy
у меня эта гравюрка где то пылилась, жутковата действительно!
 
Ория
Дьяволица
Откуда: Мабиногион
Написано: 03.11.2002 00:12Инфо  
Nikole Malfoy
А в инете нигде нет ссылочки, очень хочется посмотреть.
 
Stasy
Рыжий бесстыжий романтический автор
Откуда: Нижние Ямки:)
Написано: 03.11.2002 00:20Инфо  
Ория
Держи:
http://www.hammer.ucla.edu/collections/durer/pages/durer.html
 
Nikole Malfoy
Написано: 03.11.2002 00:21
Ория
незнаю, я поищу, найду ссылку кину, мне самой нужна она.....

Добавление от 03.11.2002 00:23:

Stasy
спасибо, а я только собиралась искать
 
Ория
Дьяволица
Откуда: Мабиногион
Написано: 03.11.2002 00:35Инфо  
Stasy
Спасибо. И почему я так не рисую?
 
Stasy
Рыжий бесстыжий романтический автор
Откуда: Нижние Ямки:)
Написано: 03.11.2002 00:37Инфо  
Ория
И правда - почему???? Блин, я набрала столько материалов для крутых обоев для этой трилогии - даже мантикору откопала - страшнущую - жуть... Надеюсь, что руки все же дойдут. Можно будет украсить. Кстати, а здесь обои водятся? Кто-нить делает?

 
Ория
Дьяволица
Откуда: Мабиногион
Написано: 03.11.2002 00:45Инфо  
Stasy
Насколько мне известно, то нет. А где мантикору выдрала, дай посмотреть.
 
Stasy
Рыжий бесстыжий романтический автор
Откуда: Нижние Ямки:)
Написано: 03.11.2002 00:49Инфо  
Любуйся. Я нашла еще, там тоже весьма выразительно и покрупнее... http://www.enjoy.ru/myth/m17.htm
 
Ория
Дьяволица
Откуда: Мабиногион
Написано: 03.11.2002 01:02Инфо  
Stasy
Этот сайт будет удачным дополнением в моей коллекции.
 
Ория
Дьяволица
Откуда: Мабиногион
Написано: 19.11.2002 15:37Инфо  
Нет, ну это надо же! Ведь именно Дамблдор подставил беднягу Джинни, назав ее при Реддле мис Уизли. Если бы не он, то Волди не мстил бы ей. А оправдался чем? Ничего не делается без причины. Вечно он все решает за других. Вот...
 
Марушка
Написано: 23.11.2002 19:29
Извините, дамы и господа, дело конечно не моё, но гравюра называется "Всадники Апокалипсиса". Она послужила прообразом к концовке "Мастера и Маргариты". Слово искусствоведа!
 
ЧайнаяЧашка
Не Из Этой Сказки
Откуда: Брянск (Россия)
Написано: 24.11.2002 15:09Инфо  
ОрияТут дело сложное. Временные петли и все такое. Времяворот - штука коварная. Получается, что, если бы не события в "ГП и тайная комнта", Джинни не полезла бы прошлое, а раз полезла, то нужно сделать так, чтобы те события произошли (ведь, хоть они и произошли уже, не подставь Альбус Джинни, прошлое было бы изменено и неизвестно бы, что было). Представьте, Том так и не узнал, что за девушка, не питал к ней зла, не строил бы на ее счет планов, глядишь и дневник ей в руки не попал бы... Короче и так фигня со временем, а было бы еще хуже.
 
Ория
Дьяволица
Откуда: Мабиногион
Написано: 24.11.2002 19:03Инфо  
ЧайнаяЧашка
Ну а что плохого в том, что не попал бы? Вообщем этот вопрос напоминает что было первым яйцо или курица?
 
ЧайнаяЧашка
Не Из Этой Сказки
Откуда: Брянск (Россия)
Написано: 24.11.2002 22:48Инфо  
Ория
Так вот никто и не знает, было бы плохое что-то или нет. Поэтому предпочитают, чтобы события шли так, как шли. Тогда хоть последствия ясны. А иначе - ... читали Бредбери про бабочку? Там где сафари в прошлом...
 
Критик
Колдун
Написано: 24.11.2002 23:05Инфо  
ЧайнаяЧашка
Ага, раздавил бабочку. Приехал домой - а там режим наподобие нацисткого.
 
Free Spirit
Амазонка
Откуда: из южных степей
Написано: 26.11.2002 21:52Инфо  
Последствия со временем, по-моему, совсем не ясны. И с дневником этим... Замкнулась петля на втором курсе или только началась? А появление Тома (воспоминания из дневника) в теле Симаса в конце главы - что за этим должно последовать?
 
asy99
фанатка Нарнии
Откуда: Красноярск
Написано: 06.12.2002 14:01Инфо  
ОЙ!ПОШЛИТЕ МНЕ НА МЫЛО ВЕРИТАС ПЛИЗ (КРОМЕ ПЕРВОЙ) НА РУССКОМ!ПИЛИИИИЗ[email protected]! ну плииз!
 
ЛИВ
Написано: 07.12.2002 15:33
Хм если можно, то и мне, но я не надеюсь...
 
Я...Я...Я...
Написано: 07.12.2002 18:45
ЛИВ
Щас ещё и третейто на русском вроде нет.

 
Serg Potter
дитя Вольдеморта
Откуда: Воронеж, Россия
Написано: 07.12.2002 22:50Инфо  
ЧайнаяЧашка
кстати, я читал, но книга не моя. в инете найти не смог. не подскажете где ето лежит?

 
dk
Написано: 07.12.2002 23:54
Хм...
Штуки со временем -- это очень глючно !
Слишком много открывается возможностей ...
Я б наверное с такой штукой как хроноворот стал бы властителем мира ))))))))

 
Serg Potter
дитя Вольдеморта
Откуда: Воронеж, Россия
Написано: 08.12.2002 01:29Инфо  
dk
ты бы умер с такой вот штукой минут за 5! потому как тебя-бы за такие шутки убили-бы!

 
Я...Я...Я...
Написано: 08.12.2002 02:39
dk
Самым старым в мире!

[ Нейтрон: Правила 3.2.6. ]
 
Serg Potter
дитя Вольдеморта
Откуда: Воронеж, Россия
Написано: 08.12.2002 02:42Инфо  
dk
мда между прочим!

[ Нейтрон: Правила 3.2.6. ]
 
Я...Я...Я...
Написано: 08.12.2002 02:45
Serg Potter
А я ведь прав.


Добавление от 08.12.2002 02:45:

Serg Potter
А я ведь прав.


[ Нейтрон: Правила 3.2.6. ]
 
Serg Potter
дитя Вольдеморта
Откуда: Воронеж, Россия
Написано: 08.12.2002 02:52Инфо  
Я...Я...Я...
и самым маразматичным волшебником! потому как от всего этого сойдет крыша)))

[ Нейтрон: Правила 3.2.6. ]
 
Я...Я...Я...
Написано: 08.12.2002 02:54
Serg Potter
И не только крыша!

[ Нейтрон: Правила 3.2.6. ]
 
Serg Potter
дитя Вольдеморта
Откуда: Воронеж, Россия
Написано: 08.12.2002 02:56Инфо  
Я...Я...Я...
точно)))

[ Нейтрон: Правила 3.2.6. ]
 
Я...Я...Я...
Написано: 08.12.2002 02:57
Serg Potter
А мы поедем в далёкие края...

Pauline: Парни, это уже флейм...

[ Это сообщение изменено 08.12.2002 17:43. Pauline ]
 
Serg Potter
дитя Вольдеморта
Откуда: Воронеж, Россия
Написано: 08.12.2002 15:59Инфо  
Я...Я...Я...
мы поедем мы помчимся на оленях....итд.

[ Нейтрон: Правила 3.2.6. ]
 
Suslik
Написано: 08.12.2002 19:21
Кстати, а почему Гермиона, наследница Равенкло, и Джинни, наследница Хаффлпафф, попали в Гриффиндор?
 
Serg Potter
дитя Вольдеморта
Откуда: Воронеж, Россия
Написано: 09.12.2002 13:21Инфо  
Suslik
шляпа наверное ошиблася? и нет...не может такого быть.
Pauline
больше не будем!

 
Free Spirit
Амазонка
Откуда: из южных степей
Написано: 09.12.2002 13:51Инфо  
Suslik
Сортируют по ЛИЧНЫМ человеческим качествам, а не по наследственности. Значит перевесили гриффиндорские качества их наследованные черты .
 
Я...Я...Я...
Написано: 09.12.2002 13:54
Paulin
Прости если, что не так.

[ Это сообщение изменено 09.12.2002 17:52. Я...Я...Я... ]
 
ЛИВ
Написано: 09.12.2002 15:42
Нет, нет нет... они попали в Гриффиндор т.к. и Ровена и Хельга перешли на сторону Годрика! А вот тогда скажите если Гермиона наследница Рейвенкло ( у которых на гербе орёл) не умеет и боится летать на метле???
 
Serg Potter
дитя Вольдеморта
Откуда: Воронеж, Россия
Написано: 09.12.2002 16:08Инфо  
ЛИВ
мда. полно короче ляпов
 
Free Spirit
Амазонка
Откуда: из южных степей
Написано: 09.12.2002 17:42Инфо  
ЛИВ
О, Мэрлин! Может она на орле не боится . Наследники - не копии и они не обязаны бать копиями. Они продолжатели, продолжатели духа, идеи. А слабые или сильные стороны у них у каждого свои. В противном случае Наследник Слизерина стал бы его истинным наследником, а не погубителем.

 
La_SoRCIerE
ЗлЮчКа
Откуда: Paris
Написано: 09.12.2002 23:37Инфо  
.....А.......Када будет третья глава Веритаса....
 
Eric
Колдун
Откуда: ?
Написано: 09.12.2002 23:50Инфо  
насчет подружки Рона- он думает что это Гермиона, но на самом деле это не она, а потом он говорит Гарри, что у них с Герми роман, Гарри с ним ругается и с Герми тоже, а она бежит к Драко, чтоб поплакаться.Потом они случайно натыкаются на Рона с Гермионой, они сразу понимают в чем дело, но эта девушка убегает и исчезает, поэтому я думаю что это скорее всего Риссен,потаму что та тоже могла аппарировать на территории Хога!!
 
Linchik
Написано: 10.12.2002 01:11
А Veritas уже есть где - нибудь?
 
dk
Написано: 10.12.2002 01:21
Linchik
есть )))))

 
Suslik
Написано: 10.12.2002 01:54
Pauline
А когда выйдет следующая (3-я) глава Veritas?
 
Free Spirit
Амазонка
Откуда: из южных степей
Написано: 10.12.2002 19:34Инфо  
Eric
Это не Риссен, это одна известная барышня из Слизирина. Выполняла задание, влюбилась в Рона - обычное дело . Семья Уизли весьма чистокровная, однако...

 
Ория
Дьяволица
Откуда: Мабиногион
Написано: 10.12.2002 21:02Инфо  
Free Spirit
Эй, не рассказывай все. Так нечестно.
 
Free Spirit
Амазонка
Откуда: из южных степей
Написано: 10.12.2002 21:13Инфо  
Ория
О*кэй - молчу...
 
Невидимка
Колдун
Откуда: Где-то рядом
Написано: 10.12.2002 22:06Инфо  
Free Spirit
Есл Ория тебе не посоветовала открывать секреты, то я и далее думал как и Eric. Но интересно как эта слизеринская ведьма заставила Рона думать, что он со "Гермионой". Допустим это Блейз, то почему она не с Малфоем "играется", ведь она догадывается, что Драко не равнодушен к Герми, Джинни вроде она ещё не подозревает.
 
La_SoRCIerE
ЗлЮчКа
Откуда: Paris
Написано: 11.12.2002 04:37Инфо  
Невидимка
Как там всё запущено......
 
Невидимка
Колдун
Откуда: Где-то рядом
Написано: 11.12.2002 21:31Инфо  
La_SoRCIerE
Преставляю себе...

НАРОД, кто нибудь знает, есть ли прога-переводчик, который более-менее нормально переводит литературный текст? Или они все подобны Сократу-97? Хочется, самому разобратся, с кем это Рон. И так пару различных возникших у меня вопросов удовлетворить.
 
dk
Написано: 12.12.2002 00:44
Невидимка
Promt XT пробовал? Ничего в общем...
Только все равно читать DV по нему будет невозможно...
Я даже когда-то пробовал перевести главу -- УЖАСНО! )))))))))
 
Корова рыжая
Маггла Деревенская
Откуда: Простоквашино
Написано: 12.12.2002 02:33Инфо  
Присоеденяюсь к ранее сказанному Stasy. Люди, не читайте с ПРОМта, проявите терпение, и будет вам хороший перевод Веритасса, достойного фан-фика )
 
La_SoRCIerE
ЗлЮчКа
Откуда: Paris
Написано: 12.12.2002 13:22Инфо  
Корова рыжая
Согласна полносью!))
 
Невидимка
Колдун
Откуда: Где-то рядом
Написано: 12.12.2002 16:40Инфо  
Я на своём опыте убедился, что там всякие Сократы и промты в пустую. Когда читаю переводы наших увожаемых переводчиков, то просто наслождаюсь чтением. Но переводчики делают такой перевод, что можно на него , а порой с него . Терпения хватило у меня только 5 главы, и решил ждать качественных переводов.
 
Suslik
Написано: 12.12.2002 17:59
Тому, кто знает
А когда и где может появиться 3-я глава DV? Хотя бы примерно...
 
Stasy
Рыжий бесстыжий романтический автор
Откуда: Нижние Ямки:)
Написано: 12.12.2002 18:28Инфо  
Suslik
Скоро. У Полины.
 
La_SoRCIerE
ЗлЮчКа
Откуда: Paris
Написано: 12.12.2002 19:19Инфо  
Stasy
А...как скоро?

 
dk
Написано: 12.12.2002 19:27
Stasy
Ну а через сколько примерно? Мне просто очень нужно сегодня(!) это узнать...
 
Stasy
Рыжий бесстыжий романтический автор
Откуда: Нижние Ямки:)
Написано: 12.12.2002 20:08Инфо  
Она пока еще на правке.
 
Ория
Дьяволица
Откуда: Мабиногион
Написано: 13.12.2002 00:18Инфо  
А все-таки хочу сказать, что Синистра с веритас не сравнится. Там с первых же глав такая закрутка сюжета начинается, а тут все Гарри, да Гарри в депрессии. Дурак он короче.
А вам что больше нравится?
 
Stasy
Рыжий бесстыжий романтический автор
Откуда: Нижние Ямки:)
Написано: 13.12.2002 00:19Инфо  
Синистра - экшн. Веритас - психологический триллер ))
 
Ория
Дьяволица
Откуда: Мабиногион
Написано: 13.12.2002 00:30Инфо  
Stasy
Там триллером и не пахнет. Скорее мистическая мелодрамма с глубокой филосовской мыслью.
 
dk
Написано: 13.12.2002 00:51
Да хоть комедия, все равно продолжение очень нужно )))
 
Корова рыжая
Маггла Деревенская
Откуда: Простоквашино
Написано: 13.12.2002 00:52Инфо  
Ория
Есть время разбрасывать камни, а есть время собирать. В Синистре Гарри и Ко сражались, а в Веритасс, по крайней мере в первых главах, у них появилось время немного подумать, и естественно, многие вопросы, требующие ответа, тут же вылезли на поверхность. Нельзя же только шашкой (в смысле, палочкой) махать
 
La_SoRCIerE
ЗлЮчКа
Откуда: Paris
Написано: 13.12.2002 12:58Инфо  
Ория
Не только Гарри там дурак. Там все какие-то левые. Все в своих мыслях, в своих раздумьях. Ну что ещё сказать? Ребятам УЖЕ по 17 лет...эт овсё объясняет. И ещё6 у них не всё так как у других. Это и объясняет их довольно странное поведение))
 
Sannie
сова
Откуда: Санкт-Петербург
Написано: 13.12.2002 16:50Инфо  
А "Веритасс" будет последней или все будет будет продолжаться дальше?
 
Free Spirit
Амазонка
Откуда: из южных степей
Написано: 13.12.2002 18:26Инфо  
Корова рыжая
Полностью согласна! Истина она и есть истина - её не так просто понять или хотя бы ухватить за хвостик. Веритас - это для тех, кто постарше, тут философия уже открытым текстом идет, да ещё и вселенского масштаба философия...
А экшн тоже будет - подождите перевода . И кое-чего похлеще будет...

 
Геркулес
Написано: 13.12.2002 22:31
Sannie
Автор сам только написал 11 глав, во вторых вроде это трилогия.
 
[x]
Написано: 14.12.2002 17:36
Вот это по особому !!!
Сегодня суббота а продолжения все нет и нет (((((((((((((((((((((((
 
Ория
Дьяволица
Откуда: Мабиногион
Написано: 14.12.2002 20:26Инфо  
Free Spirit
Я прочла все 11. Конечно есть интересные моменты, но с Синистрой все равно не сравнить. Хотя это конечно дело вкуса.
А насчет Гарри, ну его замкнутость и то, что он отталкивает друзей, а они вокруг него как собачки вертяться, ловя каждое слово, это раздражает. Хочется ему вмазать, чтобы в чувство пришел. Как Гермиона в 3-ей главе шандарахнула по столу стаканом, а надо было по голове.
Ну с другой стороны, это надо же так написать, что руки чешаться. Это талант.
 
Elf Gremlinus
Повелитель Эльфов
Откуда: Азкабан
Написано: 14.12.2002 20:35Инфо  
Сорри что не в тему

Ория
ты от Капа новую главу получала?


[ Stasi: Ну никаких "сорри" за такие вопросы. А замечание. ]
 
Free Spirit
Амазонка
Откуда: из южных степей
Написано: 14.12.2002 21:48Инфо  
Ория
Я тоже прочитала 11 глав . По-моему Кассандра просто звереет от безграничной власти над своими героями и нас заставляет озвереть .
Насчет замкнутости и всего прочего - психологически вполне логично: У Гарри заклинило, пунктик у него появился, он уже ничего вокруг кроме этого своего пунктика о родителях не видит и не воспринимает. Очень реальное состояние. Мне вот крайне интересно как уважаемая Кассандра дальше выпутается из своих собственных хитросплетений - теперь ещё и Том там расхаживает...
В зависимости от того, какую истину в конце тоннеля представит нам Касси, я смогу сказать нравится мне Веритас или нет. Хотя, Синистра всё-таки более обычный боевик - в Веритасе может необычней выйти идея, но пока точно ничего неизвестно... Пока из заявленных истин озвучена только одна: "Любовь - вера"...
Поживем- увидим...

 
Ория
Дьяволица
Откуда: Мабиногион
Написано: 15.12.2002 00:58Инфо  
Elf Gremlinus
Не гони лошадей.
Free Spirit
И мне тоже интересно как она выпутается. Там явно будет больше глав, чем в синистре. Вот что мне там понравилось, так это мнолог Джинни о том, что ей жаль Драко и Гарри, что они так сильно зависят друг от друга. И Малфлой не знает кто он. Это было сильно. Вообще образ Джинни здесь раскрывается по-новому.
 
Free Spirit
Амазонка
Откуда: из южных степей
Написано: 15.12.2002 13:29Инфо  
Ория
Да, это ты точно подметила - Джинни явно будет играть существенную роль в Веритасе. В Синистре Ровена говорит про Хельгу: "...она единственная могла сказать ему (Слизерину), что ему надо делать..." (как-то так, точно не помню). Да и Том - это теперь её забота.
Насчет зависимости Драко и Гарри... Мне всё больше кажется, что Дамблдор тут экспериментами развлекается, а Снейп у него ассистентом. С самого начала - дали им Многосущное зелье явно неспроста, Дамблдор никак не мог установить, кто же ещё магид в Хогвартсе, однако, предполагал, наверное - было интересно проверить гипотезу... Проверил.
А в Веритасе Дамблдор тоже упоминает о зависимости и высказывается о том, что её следует как-нибудь прекратить - и тут же заявляет: "Я вмешиваться не буду...". И обращено это к Снейпу, и звучит как явный намек - я не буду вмешиваться, а вот вы действуйте... Ну и Снейп действует - вся эта беседа с Гарри по поводу ухода и прочего...
Малфой действительно не знает кто он - уже вроде не совсем Малфой... Однако судьбу свою окончательно ещё не победил. Где-то в середине пути... Хотя, я думаю, что в основном Драко определился уже, ещё в Синистре. Теперь очередь Гарри определять приоритеты. Месть - вещь опасная, она (как и ненависть) иссушает душу...
 
La_SoRCIerE
ЗлЮчКа
Откуда: Paris
Написано: 15.12.2002 14:12Инфо  
Полинка...
А...када будет третья глава Веритаса...а то я уже изнемогаю от желания почитать....
 
ЛИВ
Написано: 15.12.2002 14:15
Драко может и не знает кто он -но он хотя- бы что-то делает! А Поттер, что так и будет до конца жизни родителей, Седрика итд вспоминать. Он помоему просто эгоистом становится!
 
Free Spirit
Амазонка
Откуда: из южных степей
Написано: 15.12.2002 14:55Инфо  
ЛИВ
Я не знаю как Кассандра повернёт в дальнейшем, пока на данном этапе получается вот что - Гарри сейчас ничего себе не может и не хочет позволить, кроме мести, кроме выполнения того, что должен. Он себе простить не может того, что посмел на что-то отвлечься - на любовь, на дружбу, на жизнь... Он считает, что он оружие и был не вправе забыть об этом. К тому же он опасен для тех, кто его окружает и любит - и это тоже камень на шее...
Малфой меня раздражает своим постоянным амплуа несчастного "рыцаря печального образа" и своей подсознателной раздвоенностью - он так и не может освободиться от власти отца. Или не совсем хочет?
Подождем-посмотрим...
 
Serg Potter
дитя Вольдеморта
Откуда: Воронеж, Россия
Написано: 15.12.2002 15:08Инфо  
а мне он перестал нравится! чухня какая-то! вот уж это пошол какой-то мыльник! вообщем фигня....
...а так всё хорошо начиналось!
 
Ория
Дьяволица
Откуда: Мабиногион
Написано: 15.12.2002 16:09Инфо  
Free Spirit
К тому же Гарри оплакивая, своих потеренных родителей, теряет друзей и в первую очередь Гермиону. Он так поглощен своими внутренними переживаниями, что замыкается, отгораживается от окружающих. И только Джинни его понимает, помниться она говорила, что так как она его больше не любит, то может без труда видеть все перемены в нем, а Герм и Драко просто не хотят этого видеть.
А Дамблдор похоже вообще себя Богом возомнил.

Добавление от 15.12.2002 16:12:

А мо-моему печальный руцарь как раз Гарри, со своей вечной депрессией и словами: "Я не могу быть рядом с любимой. оя судьба побеждать злодеев. Я ухожу".
 
Free Spirit
Амазонка
Откуда: из южных степей
Написано: 15.12.2002 18:43Инфо  
Ория
Ну, уходит-то она первая, под дурацким девизом: "ему так будет лучше". Одним словом - дорога в ад вымощена чем? Благими намерениями!
Кстати, депрессии у Гарри я не вижу, у него идея-фикс, мания такая развивается
Да, ещё один нюанс - Гарри не оплакивает родителей, это уже ушло давно. Он не может себе простить, что до сих пор не отомстил за них. Тем более после рассказа Драко, побывавшего в Середине. Вобщем, начальная стадия маниакального психоза - месть, всё остальное потом.
 
Ория
Дьяволица
Откуда: Мабиногион
Написано: 15.12.2002 20:55Инфо  
Free Spirit
Но он ее отталкивает еще в самом начале, ища предлог, чтобы порвать. Он спровоцировал ее. А дипрессия у него на лицо. Нервный, раздражительный, вспыльчивый и вто же время скрытный. Он ссриться со всеми вокруг: Сирийсом, Люпином, грубит Чарли, отталкивает Гермиону.
И одевается в черное.
 
Free Spirit
Амазонка
Откуда: из южных степей
Написано: 15.12.2002 21:11Инфо  
Ория
Не согласна я насчет предлога - абсолютно он ничего не ищет. Просто получается так, не может он с ней ЭТО разделить, задачу свою - не может и не хочет, потому что боится за неё. А она не хочет признать его право на некоторую тайну что ли, пытается обязательно докопаться до донышка, выяснить причину там, где надо просто набраться терпения и подождать, участливо, но молча.

"...И одевается в черное."
Тогда у Малфоев - наследственная семейная хроническая депрессия .
Я думаю, тут другое - Рон отмечает, что Гарри в целом стал лучше одеваться, больше следить за собой - это скорее влияние Драко, и предпочтение в цвете тоже.
 
asy99
фанатка Нарнии
Откуда: Красноярск
Написано: 16.12.2002 12:48Инфо  
Точно!Они вобще У Драко выдержке все учатся ; )
 
Constance Ice
Любимый автор
Откуда: ?
Написано: 16.12.2002 14:24Инфо  
Просто Гарри Поттер узнал и полюбил Нирвану
 
Free Spirit
Амазонка
Откуда: из южных степей
Написано: 16.12.2002 15:06Инфо  
Constance Ice
В смысле - группу? Или в смысле - марихуану?


 
Serg Potter
дитя Вольдеморта
Откуда: Воронеж, Россия
Написано: 16.12.2002 15:12Инфо  
Free Spirit
в смысле накурится и послешать потом музыку
 
Ория
Дьяволица
Откуда: Мабиногион
Написано: 16.12.2002 15:38Инфо  
Free Spirit
Нет, вот именно, что он сам нарывался на разрыв. вспомни, когда драко нашли истекающим кровью, у них произошла ссора.
Гарри там специально называет ее заукой или что-то типа того. И Джинни отмечает, что Гарри провоцирует Гермиону, то есть автор сам это признает.
 
dk
Написано: 16.12.2002 17:52
А скоро ли продолжение ?
 
Free Spirit
Амазонка
Откуда: из южных степей
Написано: 16.12.2002 20:11Инфо  
Ория
Вот в 4-ой главе, как раз та ссора о которой ты говоришь - прочти внимательно - Гарри впервые за последние несколько месяцев нормально общается с Гермионой, она сама признает, что "он полностю здесь" (что-то типа этого). Он опять слишком много на себя берет - покушение на Драко это из-за него, а Гермиона объясняет, что не всё вертится вокруг чудесного Поттера . И не ссорятся они вовсе - тыквенный сок слизывают и вообще... И Гарри говорит и автор, что Гермиона и её любовь для него значат слишком много, чтоб от неё отказаться.

Мне вот интересно - последнее письмо Малфоя-старшего: что-то про истинный день рождения... К чему бы это? В смысле умереть-воскреснуть-родиться заново? Как думаешь?
 
Ория
Дьяволица
Откуда: Мабиногион
Написано: 16.12.2002 20:23Инфо  
Free Spirit
Ну в общем мы с тобой обе правы.
А насчет рождения. Может подразумевалось, что он истинно станет наследником Лорда, хотя я как-то об этом не сильно задумывалась.
 
Free Spirit
Амазонка
Откуда: из южных степей
Написано: 16.12.2002 20:57Инфо  
Ория
Волдеморт какую-то партию шахматную выстраивает и на много ходов вперед думает... А Малфой-старший, выходит, с ядом всё сам придумал, без Темного лорда... И для чего спрашивается? Только для шантажа? Или всё-таки это зараннее уже просчитано...
Не могу удержаться от перебора версий . Ждать всё равно ведь долго ещё.
 
Suslik
Написано: 17.12.2002 01:43
А когда ожидабтся обновления, а то последняя глава вышла довольно давно? Извиняюсь за неоригинальность, но чтобы было обсуждение, нужны свежие главы...
 
Ория
Дьяволица
Откуда: Мабиногион
Написано: 17.12.2002 16:11Инфо  
Free Spirit
Мы этого еще скоро не узнаем. но то что Люциус просчитался это точно. Хотя кто их темные мыслишки разберет.
 
Free Spirit
Амазонка
Откуда: из южных степей
Написано: 17.12.2002 17:39Инфо  
Ория
Да уж! Заговор Темных сил...
А Кассандру понять - это уж совсем непосильный труд!
 
Sannie
сова
Откуда: Санкт-Петербург
Написано: 18.12.2002 22:17Инфо  
Скажите мне, что Малфой не умер!!!!

Кстати когда будет следущая глава?
 
Iris
Написано: 18.12.2002 22:29
A vse taki, s kem spit Ron, vernee kto pritvoriaetsia Hermionoi? Ne mogla uderjatsia, do4itala do konza 6-oi glavi na ingnlishe estes-no

 
Free Spirit
Амазонка
Откуда: из южных степей
Написано: 19.12.2002 12:57Инфо  
Sannie
Ну... пока ещё нет...

 
Sannie
сова
Откуда: Санкт-Петербург
Написано: 20.12.2002 21:39Инфо  
Free Spirit:
УРА-А-А-А-А-А-А-А-АА!!!!!!!!!!!!


 
Pauline
Координатор
Откуда: Москва
Написано: 20.12.2002 21:49Инфо  
Suslik
Вы про русский перевод или про оригинал? Если про перевод - то третья глава вышла недавно
 
MalTa
Написано: 21.12.2002 15:23
Рон спит с Панси Паркинсон!???
 
Suslik
Написано: 22.12.2002 00:51
Кстати, когда упоминается Том, имеется ввиду Том Реддл?
 
Stasy
Рыжий бесстыжий романтический автор
Откуда: Нижние Ямки:)
Написано: 22.12.2002 01:25Инфо  
Точно.
 
Serg Potter
дитя Вольдеморта
Откуда: Воронеж, Россия
Написано: 23.12.2002 01:34Инфо  
я тут недавно понял...что Касандра пишет книги с таким расчетом, что вместе м ними читатель будет взрослеть, в философском смысле на год. как и герои её фика. Дормиенс начался банально, всякие простые поцелуйчики итд. Синистра, уже для повзрослевших, и понявших Дормиенс. Там уже надо думать когда читаешь. Ну а Веритас это уже серьезно! Там прочитал абзац, и осмысливаешь его с минуту! чтобы понять то что она изложила.
З.Ы. извините, иногда наплывает...
З.З.Ы. кстати! а кто такая Касандра Клер?
 
Stasy
Рыжий бесстыжий романтический автор
Откуда: Нижние Ямки:)
Написано: 23.12.2002 01:59Инфо  
Serg Potter
Вот, познакомься
http://www.livejournal.com/users/epicyclical
 
Serg Potter
дитя Вольдеморта
Откуда: Воронеж, Россия
Написано: 23.12.2002 12:32Инфо  
Stasy
спасибки.
 
Free Spirit
Амазонка
Откуда: из южных степей
Написано: 24.12.2002 12:22Инфо  
Serg Potter
Очень мудро. Насчет осмысления абзацев.


 
Serg Potter
дитя Вольдеморта
Откуда: Воронеж, Россия
Написано: 24.12.2002 21:00Инфо  
Free Spirit
мда. вот. так. вот. не всё так просто как кажется!
 
Suslik
Написано: 26.12.2002 17:20
Stasy
У меня есть предложение Вместе с главой, публиковать примерную дату выхода следующей главы?
 
Stasy
Рыжий бесстыжий романтический автор
Откуда: Нижние Ямки:)
Написано: 26.12.2002 18:05Инфо  
Только очень примерную. Могу сказать так: 4 уже переведена, осталась технически и стилистически доработать (тут уже участвую не только я . После этого я отдаю ее Полине - как правило, через 2-3 дня все будет.
Минусы: грядут праздники - так что не могу точно ручаться даже за себя. не то, что за других
Но думаю, либо сразу перед, либо после НГ 4 появится.
А пятая уже почти на середине, так что - все будет. Надеюсь, что долгое ожидание будет вознаграждено...
 
Поттер
Написано: 28.12.2002 15:03
Stasy
к воскресенью постарайтесь! Полина сказала в воскресенье выложит и лес 18 главу, и много чего другого!
 
Stasy
Рыжий бесстыжий романтический автор
Откуда: Нижние Ямки:)
Написано: 28.12.2002 18:15Инфо  
Ну к воскресенью точно готово не будет. Кроме того, коли и Лес, и много чего еще ... Вот будет "безлесый" период - как раз порадуетесь
 
La_SoRCIerE
ЗлЮчКа
Откуда: Paris
Написано: 28.12.2002 22:28Инфо  
Stasy
садисты....)))
 
Stasy
Рыжий бесстыжий романтический автор
Откуда: Нижние Ямки:)
Написано: 28.12.2002 23:44Инфо  
La_SoRCIerE
Че садисты, че садисты? Что мы - не люди? У всех Новый год, не только у вас Клятвенно обещаю появление 4 главы в ближайшее время.
 
Экспрессия
Написано: 29.12.2002 01:09
Так с кем начует Рон!!!!!!!!
Я пыталась читать на англ., но после 5 глав у меня шарики за ролики зашли!!!(Да, мой англ. желает лудшего)
Прошу, скажите дуре: С кем начует Рон!!!!!
 
Dashuta
Полумиг
Откуда: Земля Эорлингов
Написано: 29.12.2002 01:17Инфо  
Меня этот вопрос тоже жутко интересует! Я пыиалась покорно ждать обьяснений в главах но... мне всё равно жутко интерестно?

 
Поттер
Написано: 29.12.2002 01:24
Stasy
не...вы садисты! полные! так как у вас тоже НГ есть, то сделайте всем нам подарок на НГ 4 главва
 
Stasy
Рыжий бесстыжий романтический автор
Откуда: Нижние Ямки:)
Написано: 29.12.2002 01:24Инфо  
Попробую. Но не обещаю.
 
Поттер
Написано: 29.12.2002 01:27
Stasy
спасибо))))))))
УУУУУУУУУУРРРРРРРРАААААА!!!!!!!!
 
Pauline
Координатор
Откуда: Москва
Написано: 29.12.2002 14:21Инфо  
Поттер
Неа, Леса не будет по просьбе CI.
И до сайта я еще не добралась. Сейчас, систему переставлю...
 
Dashuta
Полумиг
Откуда: Земля Эорлингов
Написано: 29.12.2002 14:24Инфо  
Pauline

 
Kolbast
Написано: 29.12.2002 14:36
Да вы сами все садсты. У авторов, переводчиков и координаторов тоже нан носу праздники, готовиться надо. А вы со своими фиками все престаете.
Pauline
А какие фики кроме ОФ Евгения сегодня будут???
 
MadCat
Написано: 30.12.2002 03:06
Товарищи, кому не терпится прочитать 4-ю главу, заходите на www.potter.ru в раздел FanFiction, милости просим. 8=))
 
Фиона
Написано: 30.12.2002 03:39
Да, там висит пока половина 4 главы, скоро будет полностью... Хочу заметить - перевод очень даже....
 
Stasy
Рыжий бесстыжий романтический автор
Откуда: Нижние Ямки:)
Написано: 30.12.2002 03:53Инфо  
Уф, и я закончила - надеюсь, появится на днях у Полины
 
Dashuta
Полумиг
Откуда: Земля Эорлингов
Написано: 30.12.2002 14:52Инфо  
читаю я Веритас и думаю, правильно ли я соединила кусочки текста?! Толи дело тут, читаеш полный текст и сразу. Жалко правда что 4-я глава еще не вывешана!
 
Евгений М.
Маг
Откуда: Death Valley
Написано: 31.12.2002 05:16Инфо  
MadCat
А где же там раздел Fan Fiction? Нетути...
 
Dashuta
Полумиг
Откуда: Земля Эорлингов
Написано: 31.12.2002 20:04Инфо  
Евгений М.
на форуме...
 

Написано: 01.01.2003 14:01
Дмитрий подклеил тему Ошибка или это моё не понимание???
 
Aska
Написано: 01.01.2003 03:51
Речь о Drako Sinister.
Как мы узнали Рон-прорицатель.И как было сказано в рассказе он 7-ой сын.Билли,Чарли,Перси,Два брата и Рон-6 сын!!

---------------------------
И фраза Джинни из рассказа:
— Я младшая сестра при шести братьях. Чтобы получить ответ хотя бы на один вопрос, мне всегда приходится задать их целую кучу.
---------------------------
Так что здесь правда? Ошибка в рассказе?


 
Stasy
Рыжий бесстыжий романтический автор
Откуда: Нижние Ямки:)
Написано: 01.01.2003 04:05Инфо  
... Читать надо внимательнее: упоминается еще об одном сыне, утонувшем в карьере в возрасте лет 3, что ли.
 
Free Spirit
Амазонка
Откуда: из южных степей
Написано: 01.01.2003 06:20Инфо  
Вот-вот, был братец утопший
 
Free Spirit
Амазонка
Откуда: из южных степей
Написано: 01.01.2003 20:08Инфо  
В Синистре, когда про карьер Уизли разговаривали.
 
collusor
Написано: 02.01.2003 03:44
Я вот на Новый Год сюда заходил...думал подарок сделают--следущую главу...но я жестоко обломался (((((((((
 
Stasy
Рыжий бесстыжий романтический автор
Откуда: Нижние Ямки:)
Написано: 02.01.2003 03:46Инфо  
Все, подарок будет в ближайшие 1-2 дня. Обещаю. Будем считать, Дед Мороз задержался в пути. Ну, не успела я к НГ. Но старалась
 
asy99
фанатка Нарнии
Откуда: Красноярск
Написано: 03.01.2003 16:54Инфо  
Точно.Давааайте 4ую и 5ую! ))Так охота почитать.
 
Suslik
Написано: 04.01.2003 02:30
ВСЕМ
Вышла 4-ая глава
 
Dashuta
Полумиг
Откуда: Земля Эорлингов
Написано: 04.01.2003 02:31Инфо  
Ура!
 
asy99
фанатка Нарнии
Откуда: Красноярск
Написано: 04.01.2003 09:27Инфо  
jhlafuwnvue - переизбыток чувств Спасибки!
 
Любопытная
Ведьмочка
Откуда: Оттуда
Написано: 04.01.2003 19:34Инфо  
Мне интересен тот факт, что на протяжении фика Draco Dormiens/Sinister/Veritas не говорится или хотя бы упоминается о том, что Драко, как наследник Слизерина, говорит на зменном языке!!!!!!
Ведь Слазар Слизерин и Воландеморт были змееустами !!!!
Это пропуск автора или я не внимательно читала?
 
Suslik
Написано: 04.01.2003 19:53
Любопытная
Не всегда способности передаются по наследству

[ Это сообщение изменено 04.01.2003 19:56. Suslik ]
 
asy99
фанатка Нарнии
Откуда: Красноярск
Написано: 04.01.2003 19:54Инфо  
Ну незнаю.
 
Фиона
Написано: 04.01.2003 20:11
Вы умницы, переводчики, корректоры, но переводили видно второпях... Я пока смотрела лишь маленький кусочек (дело в том, что сама переводила эту главу на поттер.ру.) и нашла 2 серьезных ляпа на протяжении 2 абзацев:
1. Ко всеобщему удивлению главным номером вечера был уход Оливера Вуда с позиции вратаря команды Паддлмер Юнайтед. Оливер был одним из самых молодых и известных в стране игроков, что, собственно, совсем не удивляло тех, кто хоть однажды видел его игру.
англ.: The main attraction of the evening, to everyone’s surprise, turned out to be Oliver Wood, on holiday leave from his starring position as Keeper for Puddlemere United.

Там же сказано на каникулах... Ниоткуда от не ушел на самом деле:
Главной достопримечательностью вечера ко всеобщему удивлению стал Оливер Вуд, который на время каникул взял отпуск из Puddlemere United, где блистательно играл на месте вратаря.

2. Разумеется, рядом были раскрасневшиеся от смеха Яна с Анджелиной, причем казалось, что присутствие Оливера их совершенно не трогало.
У Фреда и Джорджа, только что съевшего огромный, меняющий цвет леденец, был растерянный вид.

англ.:Jana and Angelina were both there as well, and to say that they seemed entirely unaffected by Oliver’s presence would have been an exaggeration. Both were blushing and smiling. George and Fred, who was eating an enormous color-changing lollipop, seemed bemused.

Как мне кажется:
Также, там были Яна и Анжелина, и нельзя было сказать, что им было безразлично присутствие Оливера. Обе покраснели и постоянно улыбались. А Фред и Джордж, поедавшие огромные конфеты на палочке, то и дело менявшие цвет, казалось, были смущены.
------
Также, хотелось бы отметить некоторые моменты, которые режут глаз, но здесь писать не буду... Посмотрю весь перевод внимательно. Переводчики, корректоры, если хотите, то я выложу сюда то, что думаю не совсем верно, если нет - удаляюсь. В любом случае - прошу извинить, если что...


 
 

Новая темаСписок темЧатНародный переводЗеркалоНаписать администрации


Copyright © 2002-2003. Нейтрон. www.yarik.com
All Rights Reserved.
При разработке форума были использованы некоторые идеи и наработки MN и forum.iXBT.com
Иконки для форума любезно предоставил DELer
Отказ от гарантий     Правила