| Перлодром: Смешные и нелепые места из фанфиков и переводов | |||
|
Alice Grey Мышь Соня Откуда: Wonderland |
| ||
| v.tcepesh А щель уберите. Заплюсуют, причем за дело Да что вы! Белейший и пушистейший перл!  Просто опечатка, - с кем не бывает…  Добавление от 23.08.2005 19:14: БиП Не, они (глаза) сначала нашырялись ИМХО, наширялся тут только автор…  любимый предмет- уход за магисущками забавные зверушки. В прямом и переносном смысле На 80% девственница. хм… я, видимо, совсем плохо знаю анатомию… эта касая дура имеется в виду Чоу, которую в этом фике упорно именуют то Чао, то Чжао… а Драко возил рукой по её спине. возил… как романтично! Теперь ты мой лючший друг слюшай, дарагой, да я не хочу, чтобы в шаши планы вник кто-то из вне В медпункте мы скажем гриффиндорцев, что если они не подойдут через минута, Снегг им поставит двойки Это есть мой первый фанфик. Я по руски уметь пока плохо писать. [ Это сообщение изменено 24.08.2005 14:38. Alice Grey ] | |||
|
аналитик маг черно-белый Откуда: Министерство Магии |
| ||
| Alice Grey я не хочу, чтобы в шаши планы вник кто-то из вне В слово "шаши" буковку "н" бы поставить, и как смысл изменится…  | |||
|
kanьla Ведьмочка + |
| ||
| Наследники. Покорители Стихий видел спокойное лицо с правильными чертами, черные волосы, змеящуюся по губамПеревод с транслита: ,волосам и шее улыбку и темные глаза — Я не узнал его, но почувствовал, — ответила спина профессора.Перевод с транслита: не будем уточнять каким местом. — Какой? — очнулся Рон от поглощения шоколадушки.Перевод с транслита: трогательно так | |||
|
der schatten Маг + |
| ||
| Alice Grey На 80% девственница почему, девственную плеву можно зашить. делают такие операции… а магией и того проще, поди | |||
|
kanьla Ведьмочка + |
| ||
| Они задыхались, но не чувствовали этого, они стукались зубами, но не замечали этого, Перевод с транслита: такой шум стоял от стука зубов, не мудрено.они целовались и целовались… | |||
|
Moloch Браконьер Откуда: питер |
| ||
| Alice Grey занудно Про чулки и Панси я выкладывала, но давно…это по моему из постельных историй на одном маленьком, но жутко гордом форуме | |||
|
Alice Grey Мышь Соня Откуда: Wonderland |
| ||
| der schatten девственную плеву можно зашить на 80 процентов? Moloch усе, убрала . Кстати, что за форум? Я с сайта какого-то архивочиком качала… | |||
|
Moloch Браконьер Откуда: питер |
| ||
| [off]Alice Grey На харрипоттер.ком . Там в закрытой секции много всяких страстей А може меня глючит, но то что с форума - это стопудово (я в архивы не ходок).[/off] | |||
|
der schatten Маг + |
| ||
| Alice Grey вероятно =) плохо зашивали… | |||
|
Alice Grey Мышь Соня Откуда: Wonderland |
| ||
| Moloch Дык такие шИдеверы имеют обыкновение на разных сайтах вешать, чтобы все порадовались. Я часто вот так вот встречаю "знакомые лица". der schatten А главное - какая точность! | |||
|
Mary-Annie Мечтающая Зануда Откуда: из Москвы |
| ||
Гм, что нужно сделать, чтобы отпугнуть всех читателей от своего фика? Ответ: разместить следующее summary : Цитата:  | |||
|
The_KI Ведьмочка Откуда: город Багдад |
| ||
| Alice Grey Все возможно Продолжим-с "Огромное животное, то ли человек, то ли лев," и я вот хожу по улицам и думаю, кто вокруг: люди или львы, вчера вроде даже жирафа увидела "боролся с красивым парнем. У него были черные как смоль волосы, и яркие голубые глаза" - то ли у человека, то ли у льва  "в свете порящих свечей" - любят свечки пороть чушь, ерунду и иногда горячку "Все было темно краснаго, её любимого цвета" - мда, не для каждого такой любимый цвет… "Много книг и мало света, как раз то, что ей было нужно" - ага, чтобы окончательно испортить зрение "свою любимую облегающую ковточку" - no comments хе-хе "палюшевый малыш-медведь" - из серии: кирзавые сапоги-скораходы "- Ты что не имеешь понятия приходить во время?- спросила у него Лика" - ох уж эти иностранки, совсем по русски говорить не умеют! "Сзади послышался громкий хмык" - а потом и увиделся… | |||
|
БиП Белый и Пушистый Откуда: из Сети |
| ||
| Эх! Какой-то фикрайтер нынче мелкий пошел, не перлодромистый… Ошибки одни сажает. Аж ностальгия берет, как вспомнишь, например, "пляж, до боли напоминающий суп из-за обилия голых тел…" или "братья Уизли тырили хавчик у хогвартских эльфов…" Пойти в архиве темки покопаться, что ли… | |||
|
The_KI Ведьмочка Откуда: город Багдад |
| ||
| БиП Да… как-то люди самообразовываться стали Но не стоит отчаиваться, не все перлы нами еще найдены и запротоколированы Добавление от 26.08.2005 16:59: "Сам же Гарри этим летом овладел Боевыми искусствами, не без помощи магии. Его учил Сириус, когда гостил у Гарри этим летом в виде пса" - О, да! Сириус научил Гарри превосходно гавкать, с лаем кидаться на противника, и главное - чесать ногой за ухом, никакие пожиратели смерти Поттеру после этого не страшны! "Начало бала Гарри Рон Джини и Лаванда сидели и девочки понимали в чём дело" - только я не понимаю в чем дело  И кто такой "Гарри Рон Джини" ? "Святочный бал был для него котострофой" - наверное потому, что у Гаррика не было кота  "в голове у него были дурадские мысли" - и сам он был дурадом! Саммари от автора: "Основано на 7 Смертельных Грехах, каждая глава - Смертельный Грех. В итоге - Драко/Джинни фик" - какая логика…  А главное - смертельный грех, это что? Например, зависть: позавидовал и умер И на последок, дамы и господа небольшой конкурс. Первый приз тому, кто найдет от 10 ошибок и более "-Гермиона,может прогугуляемся в 7 вечера по територии запретного леса? Гермиона на сикунду задумалась:около територии запретного леса никого нет можно и пройтись.Она хотела спросить для чего,новскоре сама поняла. -Ниплохая идея!-улыбнулась она" | |||
|
аналитик маг черно-белый Откуда: Министерство Магии |
| ||
| The_KI Нашел 14  | |||
|
чика Чудо-птичка невеличка Откуда: откуда бог пошлёт |
| ||
| так) всем приветки! Сейчас пытаюсь осилить архивы наши- давно я тут не появлялась) Вот вам чуточка от меня так сказать в качестве компенсации за долгое отсутсвие Прошу ткнуть носом, если повторяюсь. Ее крючковатый нос укоризненно качнулся, и она то ли вздохнула, то ли всхлипнула, но ничего не сказала, продолжая просто стоять на углу. Простая мантия, а не красно-золотая форма, которую он надевал на игры (Гарри больше нравилось тренироваться в обычной мантии, потому что иначе форму приходилось чересчур часто стирать), практичный какой…  Она распустила волосы, которые ,отвалившись, каштановым водопадом рассыпались по плечам. Мантия прекрасно сидела на ее точеной фигуре, подчеркивая все женственные изгибы. КАК??? По моей щеке медленно скатывается слеза. Такая чистая и саленная, словно капля моря. Она катится по щеке в низ, вдоль наших губ и капает с подбородка на твою руку. …оставляя за собой скользкий жирный след.. саленная слеза  ой, ржунимагу  | |||
|
Sanya Rubinshtain Ведьмочка Откуда: c Королевской Звезды |
| ||
| БиП Рано, рано разочаровываетесь! Всё ещё будет! Надо только копнуть поглубжеЕ! Прохладный ветерок, наполненный автомобильным звоном и запахами дорожных пробок, дунул в лицо. А теперь внимание, вопрос: чем пахнут дорожные пробки? А на закуску поинтересуюсь - как можно чем-то "наполнить ветерок"? Девушка всё громче и громче рыдала, наблюдая за водой в озере, которая от её слёз меняла оттенки. А тут - внимание, у меня уже два вопроса: Это ж сколько нужно было наплакать? И какого цвета слёзы вышеозначенной девушки, что так разительно меняются оттенки у озёрной воды? И – просто наблюдение: рыдать-то рыдает, а сама водичкой любуется, не забывает… Ну и ещё умилило, конечно, «наблюдая за водой в озере». Действительно, это было необходимое уточнение – что в озере именно вода, а то после слов об оттенках можно и на бензин подумать… После 15 минут блуждания по Хогвартсу в поисках ванны Гермиона на своё счастье встретила профессора МакГонагалл, которая объяснила ей дорогу. Стараниями фикрайтров я наконец-то поняла: Гермиона - умственно неполноценная особа, а все слова об её сообразительности - галимый пиар. Это ж надо: шесть лет в Хогвартсе учиться и так и не запомнить, где там ванная? А как же она классы-то находит?.. Или просто бедняга Грейнджер до того ни разу не мылась? Гриффиндорский стол был уже наполовину пуст, поэтому Гарри без труда нашел своих друзей. Гаррик - пессимист, и при наполовину полном столе уже никого не видит… Или у него тоже не всё в порядке с твёрдым умом и трезвой памятью ? Среди 70 (от силы) гриффиндорцев, сидящих в ряд за столом, он уже не способен отыскать своих друзей? Опять же - парни, оставьте эти сопли! Нас впереди ждёт вторая серия (примерная © из господина Секонда), то бишь - фанфикшн после выхода 6 книги! Так что, дорогой БиП, присаживайтесь поудобнее - и будем ждать… А, впрочем, чего ждать-то? Полезли, сами всё найдём? чика мерзким занудным шёпотом - ну не могу удержаться! Она распустила волосы, которые каштановым водопадом рассыпались по плечам. Между прочим, совершенно нормальная фраза. И комментарий "отвалившись" тут не катит. Совсем. Простите. У вас есть другое выражение на замену "рассыпавшись по плечам"? Максимум, к чему тут можно придраться - это к тому, что водопад не рассыпается… Да и то можно возразить, что про капли говорят, что они именно сыплются… | |||
|
чика Чудо-птичка невеличка Откуда: откуда бог пошлёт |
| ||
| Sanya Rubinshtain может и так только мне всё равно фраза корявой показалась. | |||
|
Moloch Браконьер Откуда: питер |
| ||
| Sanya Rubinshtain спасибо…я заценила. | |||
|
The_KI Ведьмочка Откуда: город Багдад |
| ||
| чика Несколько раз перечитала эту фразу…Что-то и правда не так: водопад рассыпается - это не нормально А вообще классные перлы Жду еще  | |||
|
слон Ведьмочка Откуда: от верблюда |
| ||
| а вот от меня немножко…надеюсь, не повторяюсь? Солнце только-только выглянуло из-за горизонта, и девушка тут же распахнула свои огромные голубые глаза. достойное начало для графоманского фика… Собрав длинные белые шелковые волосы в рыхлую косу, как и продолжение детей, жаждующих поступить в школу магии – Хогвардс хм… они вроде как туда с рождения должны быть записаны, а они, оказывается, жаждуют… непорядок, мадам Роулинг! И название школы вы 6 книг с ошибкой писали! -Наша милая Китана, вернулась в Хогвардс профессором… – шепотом произнес малыш это о Флитвике… не иначе как особо одаренные студенты не так чары применили, омолаживание пошло катастрофическими темпами. А еще его карликом обзовут. О!!! НЕУЖЕЛИ И ЭТО РЕЗУЛЬТАТ НЕУМЕЛЫХ ЧАР??? Еще один секрет Роулинг раскрыт!!! низенькой девушке – которая сидела на скамеечке маленького роста главная по метлам, - вы подумали, дворник? Нет, это мадам Хуч! И второй стол слева, украшенный во всевозможные атрибуты красного цвета, а какие бывают атрибуты у красного цвета? с восторгом захлопал в ладоши, и кто-то скандировал: Добро пожаловать в Гриффиндор, сынок!! дааа а папочка однако второгодник, да какой там второгодник – вечный студент -Ммм… Что?.. Что за?.. – белоголовая девушка приподнялась, опершись на локти, - Какого?.. неплохой лексикон у профессора Она знала этот голос очень хорошо. И вовсе не питала к нему никаких нежных чувств… действительно было бы странно питать нежные чувства к голосу -Да, Китана, ты действительно сильно ударилась при падении… Церемония закончилась еще позавчера… – моя валялась… нет, это не ляп, это шедевр! сердцабеения друг друга… no comments Он отпустил ее и поднялся с колен на ноги, жертва Чернобыля млин! Колени у него не на ногах, а ниже Дамблдор, которого она любила так, что нередко звала папой, а вы часто зовете того, кого любите, папой? – ну ладно, это могла быть просто моя придирка, но см. далее… -Девочка, позволь мне все-таки войти? Я же не видел тебя целую вечность!.. Я соскучился, наконец!.. -Албус! – Китана пришла в себя и бросилась к двери. Может, просто я такая испорченная, но мысли в голову лезут нехорошие… -Я не мог этого допустить, Китана. Я люблю тебя и ты нужна мне здесь а это как понимать? Тоже Дамблдор сказал Только Албус видел эти слезы, это горе, эту боль, которую девушка так отчаянно прятала в себе. Дамблдор приходил к ней по вечерам, обнимал, и все сразу становилось на свои места… С третьего класса он стал носить имя Папа. Ну что, придиралась я?? Придиралась?? Бросила Высшую школу как минимум. А после Хогвартса еще где-то учатся? Мда, Роулинг явно чего-то пропустила… я думала только авроры учатся 3 дополнительных года -Помнишь ту мигрень, окутывавшую его всякий раз?, особо тяжкие случаи в медицине: опоясывающий лишай, окутывающая мигрень Силвер (сова) уронила сверток на комод, а сама устроилась на жердочке. Они уже не в совятнике живут, а на жердочках! И вот, несмотря на дождливую осень, на крыши Хогвардса выпал первый снег…попробуйте представить снег дождливой осенью резко открывшаяся дверь, в кою влетел профессор Снейп: какой стиль! Какие слова! -Сейчас придет профессор Росток. Она закончит ваш урок. поЕзия… холл классов коридор палат, крыло кабинетов, холл классов… Добавление от 02.09.2005 06:20: Когда та еще училась в Рейвенкло, за снятые баллы одаривала Снейпа столь зловеще-многообещающим взглядом, что даже ему становилось дурно. (Еще бы, и мне бы стало) Бесспорно, у девушки был талант правильного общения с людьми. (Кто бы сомневался! Правильно – это когда Снейпу дурно.) Сноу заваривала кофе – ему и молоко – себе. Хм… пойду-ка и я молоко заварю – а вдруг получится? девушка-в-белом положила локти на ручки кресла, а кисти себе на колени и получилось так, что расстояние между глаз собеседников составляло около 7 см. (хвастливо) – сама измеряла!!! Снейп посмотрел на девушку из-под лобья, акробат… на таком расстоянии да еще из-под лобья… это ж какое лобье должно быть! Я даже не знаю, с чего начать, как продолжать и чем закончить… уупс… И меня неописуемо бесило то, что он поцеловал тебя тогда, при всех профессорах Хогвардса, при некоторых учениках, при… При мне!! А потом, как тряпка, рухнул в обморок!.. – в глазах рассказчика (Снейпа) то и дело проносились молнии ненависти -А ты уверен в том, что Квиррелл поцеловал меня только однажды?.. – внезапно спросила девушка, но не пошевелилась. -Мы стали встречаться с пятого класса. 5 лет мы были вместе, и ты наивно полагаешь, что он ни разу не поцеловал меня за это время? Н-да… сказать такое в лицо Снейпу… либо девушка садистка, либо действительно «мудрость брызжет из всех дыр», как было сказано раньше У них был специальный рацион, причем у Ловцов – более легкий. Правильно, а то метла не взлетит и трибуны взорвались,ой-ой-ой увидев любимые команды, выходившие на поле и, один за другим, седлавшие свои метла один кофе, пожалуйста… и один булочка. к приходу профессора Снейпа, пустых мест больше не оставалось, кроме как рядом с ней- с Китаной…не иначе как подкупил коллег зельевар… или никто не хотел сидеть с девушкой, у которой мудрость брызжет из всех дыр? Раздался звонкий свист, и глухой визг воздух вспороли 2 вредных темных Бладжера, моя свалилась под стол… уйди противный бладжер… Семиклассница летела через поле, ловко уворачиваясь от Бладжеров и Нападающих Слитерина. Приблизившись к заветным кольцам, на ее пути появился Маркус Флинт. Проезжая мимо станции, с меня слетела шляпа Китана взглянула на Снейпа, тот стоял с мраморным лицом и стеклянными глазами. Опять ученики испытывали запрещенные заклятия на любимом профессоре Но девушка, казалось нокаутированная черным мячом, крепко схватилась за рукоять метлы и повисла в воздухе. Нокаут нокаутом, но мертвая хватка – то, чему каждый квиддичист учится с рождения! Трибуны замерли. Воспользовавшись моментом, Адриан Пьюси – Нападающий Слитерина перехватил Квафл и с ухмылкой направился в сторону колец Гриффиндора. Гриффиндор – вот кто настоящий Властелин Колец! Парень летел быстро, но Бладжер, запущенный Джорджем Висли в его сторону, отвлек нападающего ударом в руку. Совсем немножко отвлек… пару косточек сломал, сустав раздробил, так, мелочи спокойную потасовку (???) прорвало появления Драго Малфоя. Мы дружим с пОдежами и приставкОми Девочки Гриффиндора отсеялись от команды противника, ЭТО КАК? Джек посмотрел на левое кольцо, замахнулся и отправил мяч Адриану, находившемуся в другом конце. Другой конец… точнее местоположения не придумаешь Сможет ли он забить Квафл? Эээ… а гол забивать не пробовали? увернулась от очередного Бладжера А бладжеров сколько было-то? Я думала, их два… и развернулась в сторону колец, оказавшись нос к носу с Маркусом Флинтом. Тот припустил метлу вперед, куда еще вперед? Припустить метлу – очень искусный трюк, под силу только одаренным игрокам… и афторам. Секунду спустя Гарри Поттер – Ловец Гриффиндора стал хаотично носиться по полю. -О! Похоже, Гарри Поттер заметил Золотой Снитч!!! Как логично! Замечая снитч, ловец хаотично носится по полю – я думала он за снитчем должен гнаться | |||
|
слон Ведьмочка Откуда: от верблюда |
| ||
| Но Фред Висли вовремя появился и отбил вредный шар Уйди, противный в сторону Драго Малфоя, пытающемуся добраться вовсе не до Снитча, а до Гарри. А зачем нам снитч? Мы что, в квиддитч играем? Гарри нервно стал оглядываться, ища шарик. (снитч) Он же вроде нашел его уже, да, хаотично носиться по полю –не лучшая тактика в погоне за снитчем… хотя зачем Гарри снитч? Вот Малфой им вовсе не грузится – см. выше Китана следила за каждым его движением, пытаясь понять то, как он ищет Снитч. Ах, а как я пытаюсь это понять! Наконец, мальчик, который выжил снова заметил цель казнить нельзя помиловать летал по полю за золотой ниточкой. А я что говорила, зачем нам снитч? Вот золотая ниточка – самое то! У него были свои приемы… это точно Через секунду он уже ощущал нечто прохладное и бодрящее в своей руке… это снитч. А вы чего подумали? Прохладный и бодрящий! Новое поколение выбирает снитч! Ли Джордан скандировал… ай да Ли! Многоголосый, многоголовый ты наш. Матч закончен со счетом 120:170 и победой Гриффиндора!!! Закончен с победой… гм Профессора встали с мест и заопладировали громкие опладисменты… прямо авацыя в Большом Зале присутствовало не менее возбужденное состояние. Состояние хихикало, потирало ручки и цеплялось к девочкам обед сегодня пройдет не в Большом Зале, как обычно, а в башнях колледжей. Гермиона, где ты? Домашних эльфов снова эксплуатируют! И вот, Большой Зал освобожден от всего лишнего столов, стульев и учеников, заперты двери, зашторены окна и все профессора в сборе. -Северус, как твои зелья? Все готово? -Можете не сомневаться, ночь будет – глаз выколи… – закончил обсуждения мрачный голос. Особо сильные грибы сделают эффект потрясающим… а добавление метилового спирта не позволит ему пройти После этого все занимались своими делами: Хагрид, пыхтя, перетаскивал огромные тыквы с одного угла в другой – профессор МакГонагалл никак не могла решить, где же они будут лучше смотреться; Албус и Флитвик, с помощью заклинаний, украшали потолок серебрянными конфети, свечами, ленточками и пр.; Китана занималась уже установленными тыквами, столами и стенами; мадам Хуч тренировала непослушные подносы, профессор Росток – наиболее страшные, на первый взгляд, цветы.(цветы тренировала… хм…ну и что, что страшные, зато какие дрессированные!) Снейп принес свой, как называла Сноу, набор юного химика и принялся подбирать тона, наилучшим образом потходящие (караул! Особо опасный вирус Пот Ходящий! Спасайся кто может) к атмосфере и внешнему виду Большого Зала. Остальные профессора наколдовывали ленты, маски и всяческие украшения. А теперь внимание… все профессора заняты конструктивным делом… кроме… перечитали? Заметили? Более того – она не только ничего не делает, но и гоняет несчастного Хагрида! Кто не умеет работать – руководит. Недаром она декан. Наконец, к обеду, Большой Зал напоминал уже не теплую комнату, в которой ежедневно собиралась вся школа, а холодное и беспощадное подземелье, в котором чего только не было. Приглушенные тона Зала как бы предупреждали о наступающей опасности, а неописуемые росписи на стенах заставляли кровь в жилах стынуть. -Дааа… – сказал Дамблдор, когда профессора отошли к дверям и взглянули на творения своих рук. Моя в конвульсиях. Большой Зал наконец-то был открыт для всех, и к ужину каждый входящий в него поначалу пугался, гы немудрено -Ну вот, мы дожили до очередного Хэллоуина. Знаете, профессора старались… Дожить? свет приобрел усыпительно-темную окраску, нехило грибы действуют, постарался Севушка… Девушка отворила вход, О-па.. а двери отворять уже не модно? -Я… Забыла про костюм… – опустила глаза Сноу. -Ааа… И искала потходящий? – Внимание! Вирус Пот Ходящий не дремлет! Бесстрашная девочка Китана Сноу! веет каким-то ярким шепотом, завораживающим тебя по самые не хочу… романтика млин | |||
|
слон Ведьмочка Откуда: от верблюда |
| ||
| Звучала маггловская The lonely sheepheard, в переводе «одинокая овца услышала» поткидывающимися частями всевозможных костюмов. Разновидность вируса Пот Ходящий – Пот Кидающийся… свят, свят,свят… с потолка посыпалась очередная порция серебрянного серпантина и самая прекрасная, на взгляд Сноу, на взгляд, и на взнюх музыка… музыка посыпалась на пол и покатилась, подпрыгивая получила поцелуй в макушку и контрольный в затылок Никто уже не стоял на ногах, все стали расходиться по комнатам. На руках, вероятно, шли. Или на бровях пытался предать своим речам наиболее язвительный вид, а грЕмасам – наиболее издевательское эхо Наступил долгожданный квиддитчный матч Рейвенкло против Хаффлпаффа. С самого утра в башне колледжа Китаны все буквально стояли на ушах. Чоу Чэнг усиленно повторяла всю теорию теорию квиддитча? и ловцовские захваты, развороты и технику в целом. И все это в башне колледжа Сноу не отходила от неё ни на секунду. Что весьма и весьма помогало в тренировке. профессор еще раз проинструктировала действия игроков, действия внимательно слушали и понимающе кивали в Зал влетел Дамблдор. Китана заметила насторожившиеся взгляды родного колледжа, которые почувствовали тревогу в резких движениях директора. Да, что и говорить, умнейшие из умнейших, Равенкловцы все-таки. Больше никто ничего не заметил ласково похлопывая попадавших ей под руку учеников всхлипываю от смеха они дружески улыбались ей и подмигивали, медленно сжимая кольцо Тем временем, Гарри, Рон и Эрмиона стали проводить в библиотеке намного больше времени, чем обычно. Заметьте, события происходят в один день – день матча по квиддитчу. смотрел в горизонт, он взял горизонт, открыл его и внимательно в него посмотрел… морозный воздух бесконца жалил бледные щеки. Ах, бесконец! Из Бескони, вероятно… -Свободу? Любовь? И что? Преданность?! Ха! – с каждым словом делала шаг вперед фигура (Волдеморт), - Не будь сосунком, Северус! Не будь таким же, как Поттер! -Да Джеймс тебе и в подметки не годится!!! – закричал профессор. Кто кому не годится… недаром мир уже 6-ю книгу гадает, на чьей же стороне Снейп Фигура помолчала. Вероятно, пытаясь понять железную логику Северуса -Ты даже принял форму моего лица? – моя поперхнулась чаем и больше не держит напитки рядом с монитором, когда читает фанфики, -Не думал, что ты питаешь к моей внешности не только дружбу. -Китана была права, не быть тебе юмористом ППКС!!! А еще питать дружбу к внешности – дело пахнет кокаином к забору башни. Особенности волшебной архитектуры посмотрел в сторону выброса заклинания осторожно! Вредные выбросы заклинаний и выхлопы трансфигураций загрязняют окружающую среду! Твоя магия бессильна против Волдеморта!!! Он тебя плевком убить способен!!! Ай-ай-ай, не знал этого Волдя, ох не знал… он бы и не авадил тогда маленького Гарри… плевок- проще и безопаснее Его глаза наполнились кровью, а лицо стало бордовым. Какое богатство красок и оттенков Перед ним росло огромное дерево, в которое были вмурованы все профессора Хогвардса – белые и окровавленные. Фредди Крюгер отдыхает на лице виднелись всевозможные шрамы, ушибы, синяки и ссадины. Автором явно был студент-медик. посмотрел на аппонента. Древо начало извиваться, потом остановилось и стало таять, аккуратно кладя профессоров на землю. Снейп посмотрел на Китану (которую держал на руках), но вскоре осознал ситуацию и ринулся к входу в подземелье. Правильно, а зачем нам остальные профессоры? Дамблдор тем более? Нам Китана дороже всех -Вы… Не убежите… От… Меня… – слышался холодный голос за их спинами. -Слатэро сказал… Он… Ау! -Шшш… – подул на рану Северус. -Он пришел в мое сознание. Ау!.. Прием. Северус, прием. Северус! Але гараж!!! где Волдеморт?, -Он там… – Снейп указал на узкий проход в стене. -А где профессор Дамблдор? И вообще все? -Там же… – Сноу с ужасом взглянула на алхимика, - О, нет!.. на третьи сутки до жирафа дошло кинула Дамблдору мешок с волшебными палочками профессоров. Мешок с волшебными палочками? Насколько помню, в Хогвартсе всего 12 профессоров было + Дамблдор. Расплодились никак? Или у них еще запасные палочки были? Его тело приподнялось в воздухе и сжалось так, что глаза выпучились, а ор стал необычайно высок. КАКОЙ СТИЛЬ! Моя в истерике. Все ученики, неперестовая, поздравляли Гарри А завершающая игра между преподавателями Хогвардса прошла на ура. Там была ничья, т.к. и Китана Сноу, и Ксиомара Хуч одновременно поймали Снитч. ЭТО КАК?!!! По этому поводу самые яростные любители квиддитча сели писать репортаж. Еще бы! И я бы села! | |||
|
аналитик маг черно-белый Откуда: Министерство Магии |
| ||
| слон Будьте так добры, выделяйте свои комменты хоть как-нибудь, а тона третьи сутки до жирафа дошло в этой неразберихе. | |||
|
The_KI Ведьмочка Откуда: город Багдад |
| ||
| слон В нашем полку прибыло! Отличные перлы, отличные комментарии, тока и правда сложно понять, где первые, а где вторые Добавление от 02.09.2005 10:18: посмотрел на аппонента Я бы еще добавила: С оппетитом! | |||
|
Belle Black Ведьмочка Откуда: Grimmauld place, 12 |
| ||
| Трудности перевода на примере двух последних глав ПП. Удивительная это вещь, тот перевод, что есть в Инете: вроде все нормально, и вдруг неожиданно на ТАКОЕ натыкаешься… Откуда то из темноты пел феникс, Гарри не слышал эту песню ранее: гнусная и ужасно красивая. нравятся мне такие опечатки Мадам Помфри, которая казалось, собирала себя, наколдовала стул из воздуха новая ягода - Мадам Помфри. Собирать ночью у кроватей раненых Все они казались потеряны в ужасном шоке, пытаясь систематизировать ужасную правду о том что произошло. когда теряешься в шоке, спасти может только систематизация и другие страшные слова ноздри Флер вздыбились заржали и выпустили пар Кабинет за гаргойлой был теперь ее… Гарри, - она сказала. - Я хотела бы знать, чем вы занимались с Профессором Дамблдором этой ночью,Профессор, какая бестактность! когда вышли из школы - Решено, - рявкнул Профессор Спраут и так через весь текст. Но, кажется, персонажи привыкли к резкой смене пола Гермиона наклонилась к Гарри с самым что ни есть Гермионским выражением на лице. - А это просто доказывает, что я была типа права насчет всего этого Принца-Полукровки, - сказала она. абсолютно права, чиста канкретна  В окружении Скримгора Гарри увидел рыжие волосы и очки Перса Уизли Молли согрешила с арабом?  Мадам Пинц (кто это такая, не помню) стоит рядом с Филчем Главное в переводчике - честность! А знание переводимой книги - так, дело десятое… он в старом черном костюме и галстуке, отдававший запахом моли. Кто-нибудь нюхал моль? Как хоть это пахнет? проследуйте за Главами ваших Домой во двор. бедные студенты, оказывается, во дворе живут… волосатый бас-гитарист с магической группы Странные bisters бармен с Бараньей Головы люблю я этот предлог "с" и ведьма, которая вела Хогвартс Экспресс. опаньки, а я не знала, что машинист - ведьма! Он, как всегда, вертел свою зеленую опуклую шляпу кто так поглумился над шляпой??? он заметил Долорес Амбридж с невинным выражением горя на ее жабячем лице, в черной шляпе на ее кучерах цвета железа. ееее… Амбридж, конечно неприятный персонаж, но это не повод ТАК ее описывать… В горле у Гарри застыл острый боль. новый зверь с уникальным защитным механизмом. При попытке проглотить его застывает и приобретает острые края, коими режется одетый в пиджак и штаны, обое огромных размеров, был Гроп, его огромная жуткая голова послушно кивала, почти как человеческая. приют рук его родителей означал, что ничто не может ему навредить. На его месте была белая мраморная могила, которая обворачивала тело Дамблдора и стол, на котором он лежал. никогда не слышала, чтобы могилы так глумились над телами… | |||
|
Плюша Маг Откуда: из кондитерской |
| ||
| Здрасти, дорогие мои! Привет старым знакомым и новым незнакомым! Слезы счастья капают на клавиатуру, грозя затопить все инет-кафе. Я наконец вернулась. За лето начиталась таких перлов! Пока выложу совсем чуть-чуть. Но я еще вернусь! Волосы Гарри торчали дыбалом, как всегда какие интересные подробности! Не знала! Гермиона решишила ладно хоть не шиншила что похоронная вечеринка пройдет в доме Гарри. Дамби нужно проводить с почестями Во-первых, бедные Дурсли. А во-вторых, неплохо Герми говорит о бывшем директоре На гроб падали слезы, плакал даже снег а еще дождь и град. Профессуриат опаньки! Словари Даля и Ожегова пора обновлять рыдал и истерино колотился об дно гроба Мое воображение рисует страшные картины. Странное создание профессуриат прихлопнуло гробом и он пытается вырваться. Трагично. когда могила сровнялась с гробом когда я спросила у автора, что это значит, мне объяснили(цитирую) "что гроб закопали и торча только гроб" Вот пока и все, время кончается. Всем поки-чмоки! да, кстати, кусочки эти из фика, который находиться в "Юморе". Смешно. | |||
|
Vampirenish Ведьмочка Откуда: из тёмного леса |
| ||
| Плюшаня вернулась :d | |||
|
аналитик маг черно-белый Откуда: Министерство Магии |
| ||
| Belle Black У меня тоже этот потрясающий перевод Кабинет за гаргойлой был теперь ее… Это, видимо, родственница Гойла. Далекая | |||
|
Belle Black Ведьмочка Откуда: Grimmauld place, 12 |
| ||
| аналитик Да он у всех. Не припомню, чтобы был какой-то еще… В этой подборке стиль скачет как стая перевозбудившихся пикси - Да это сумасшествие какое-то! - вздохнул Гарри. Какого х…? Гарри благоразумно проверял потолок на предмет наличия Пивза - Я попробую, - сказал Гарри, ложа метлу на плечо. Гарри кружил вокруг поля, исследуя облака на предмет наличия там крылатого золотого шарика. Она припоминала, что ты чуть не опоздал на матч. С какого это рожна? Ущипни его за шнобель и оттягай за уши… - Милашка, - понимающе сказал Рон, поднимая Добби в воздух, дабы он более не пинал своими конечностями Кричера. - Это был другой Принц ведьм, а? новый статус Добби? Но Гарри, пока ты целиком не возбудился, я считаю, что ты не сможешь войти в Выручай-комнату чтобы попасть в эту комнату, оказывается, нужно хорошенько возбудиться - Я думал ты живешь в туалете для девочек? - сказал Гарри, которого это весьма волновало уже несколько лет. вот о чем наш Избранный думает… - Не представляю, - ответила Тонкс, отрываярукав от своей одежды, вероятно несознательно. только у нас - бессознательный стриптиз от Нимфадоры! - Да, я думаю, - пробурчал Рон. - Но полброви! Типа это сильно важно! | |||
