| Перлодром: Смешные и нелепые места из фанфиков и переводов | |||
|
и снова Fidelia |
| ||
| - Вперёд, Поттер! Вы что, настолько тупой, чтобы не понять, что на вас началась охота и каждая секунда решает вашу дальнейшую судьбу?!!! «Я те покажу «тупой»! Ещё посмотрим, кто как закончит этот день. Я надеюсь, Волан-де-Морт не очень разозлился за то, что ты увёл меня прямо перед его слугами?» (Может – увёл у слуг из-под носа?) – мечтательно подумал Гарри, вылезая наружу. (Чё это за странные мечты такие?) *** Взгляд в спину говорил что-то не очень хорошее (Говорящий в спину взгляд? SHOCK) *** «Он что, всю дорогу меня взглядом пилить будет?» (Ага, располовинит нафиг говорящим в спину взглядом…) *** «Оно и видно, кто на кого больше смотрит. Хватит на МЕНЯ таращиться! Тоже мне, гений! (Отсюда вывод – Снейп гений, потому что якобы пялится на Гарри Поттера. Логично, блин, не придерёшься.) *** Карета то и дело подпрыгивала на камнях. (Автобус скакал, карета подпрыгивает – они что – живые?) *** Вдруг что-то напомнило ему о кое-чём. (Как в старой детской песенке из мультика: «Кто-то с кем-то сделал что-то… Ой-ёй-ёй-ёй-ёй…») *** - Я не могу ему доверять! Он может всё рассказать тёмному лорду… и тогда… тогда тот поймёт, что я слаб…» - Я… Увидел двух людей… - Гарри попытался выбросить моменты… (тюбики клея «Момент»? Ай-яй-яй, нехороший токсикоман Гарри…) *** Его взгляд перепрыгивал со строки на строку. (Сначала глаза по газете бегали, теперь взгляд прыгает по письму… Какие все, однако, спортивные… К следующей Олимпиаде готовятся, не иначе) *** Гарри понял, что сейчас лучше не приставать к Снеггу (А раньше он к нему приставал, да? В этом отдельно взятом фике. Безобразник, блин, фавнёнок Лолит!) *** Сейчас середина лета, я бы мог отправиться куда-нибудь подальше от сюда… (Сюд – это, видимо, Лондон так называется на языке волшебников) *** Я же не спрашиваю вас о той девицы, которая вам так часто снится! (Так и хочется добавить: «…которая в тёмном чулане хранится, в доме, который построил Джэк.) *** Значит, да? – теперь терять было уже нечего, и Гарри перешёл в полное наступление. (А раньше он наступал на Снейпа лишь частями?.. Интересно, какими  *** Как хочется поплавать! Хотя лучше не надо. Ведь в прошлом году он выяснил, что в озере помимо рачков и рыбок живёт ещё и тонна нечисти! (Бактерии, вирусы, возбудители болезней…) Фигушки! Он лучше здесь посидит! (Это вообще шедевр!) *** Странный шорох сверху привлёк внимание мальчика. На дереве, напротив него сидела большая птица, превосходящая размерами самого Фоукса.(разве Фоукс был таким уж большим?) Но это была не совсем птица. У неё была женская голова. Не очень длинные голубые волосы, скреплённые сзади в красивую прическу. Красивое зеленовато-голубое оперение слегка сверкало на солнце… Казалось, она заинтересовалась мальчиком. (Ау, слэшеры… Я давно хотела почитать об отношениях Гарри и Букли, но и этот / эта Финист-ясный сокол / птица-Сирин пойдёт!) - Хм… - Гарри не знал, что ему делать, но, судя по выражению её лица, она не особенно представляла опасность. - Что? – вдруг ответила птица. (Разве Гарри вопрос задавал? На что же это она ответила?) *** «Поттер! Сколько можно вас ждать?» - рявкнул в мыслях чужой голос - «Где вы шляетесь? Я вас спрашиваю!! У вас тренировка!» - Снегг добрался до меня, - мальчик улыбнулся, - Всё! Хана мне! (Как он рад, паршивец, что Снейп до него добрался… Мало того, что голубенький, так ещё и латентный мазохист!) *** Алконост подошла к воде. – Ладно! У меня ещё дел выше крыши! Бывай! (Хороший образчик чисто английской лексики…) *** Занятия со Снеггом нельзя было назвать приятным время провождением. Тот постоянно валил его на пол (Да мы и так всё знаем про эти их дополнительные занятия… Чего уж там…) и приставлял к горлу мальчика свой меч. (Откуда у Снейпа меч? У Невесты одолжил? Ах, меч Салазара Сизерина, который Роулинг ещё не придумала? Занятно…) - Вы дерётесь как домовой, Поттер!- хмыкнул учитель в сотый раз за этот урок. (Снейпик ещё и с домовыми эльфами дерётся? Их он тоже на пол валит? Не-е-е-ет, это уже ни в какие ворота не лезет! Вот обижусь и перестану его любить!) *** Снегг расплылся в хищной улыбке. *** Гарри сидел перед камином и клокотал от злости. Снегг ещё лазит и в его мысли… (Помимо трусов? Он что, суперменом себя считает, что ли? Это уже высшая наглость! Пора браться за противоядие от этого человека… (Вот это Гарик загну-у-ул…) *** Мальчик подошёл к книжной полке… Добби на радостях натащил ему из закрытой библиотеки тысячи книг. (Не многовато ли? Как они все на полке уместились? Добби их пять лет без отдыха таскал?) *** Сделайте глубокий вздох и отчистите свой разум от постороннего!» (Посторонним вход воспрещён!) *** Занятия затянулись до позднего вечера. Несмотря на то, что было написано, предмет давался просто. Завтра Гарри покажет Снеггу, где гидры зимуют! (Вах! Грозный Гарри!) *** Большой зал кишел учителями. (Не школа, а кишмячная кишелла какая-то!) *** Обычная суета в преддверье начала учебного года…(«Преддверье» – это порог? Преддверие начала – это, видимо, аналогично «концу финиша» или «истоку старта») *** Профессор Дамблдор колдовал над какими-то тряпками и швабрами… (почётный домашний эльф?) *** Здороваясь с каждым из преподавателей, Гарри наконец добрался до стола, где и позавтракал. (Там что, целые шеренги преподавателей были? Как бедный Гарри с голоду не умер, пробираясь через учительские толпы…) *** Снегг кинул на Гарри не то вопросительный, не то злобный взгляд (Чего только этот Снейп не умеет… Даже взглядами кидается. Напоминает фразу Вишневского «Он кинул мне улыбку словно кость…») *** Слишком велико было расстояние от него до Снегга, чтобы точно понять выражение лица последнего. (Отсюда вывод – чем ближе находишься к человеку, тем лучше понимаешь выражение его лица). *** «Поттер! Я что, похож на придурка?» в мыслях прозвучала речь Снегга. (Длинная речь, однако…) «Ну почему же сразу так грубо?!!! Профессор, я от вас не ожидал!» Гарри хищно улыбнулся (акула Поттер) - «Во всяком случае, я не вижу на вас коротеньких синих штанишек и большого леденца… (леденец – это тоже одежда?) Ах да! Ещё голубую шляпку с помпончиком! Как там она называлась? Ну да ладно! Я ничего не забыл?» (Синие штанишки, леденец и шляпка с помпончиком – атрибуты придурков? Какие мы все умные, блин…) - ПОТТЕР! Я ТЕБЯ ЛИЧНО ПРИДУШУ!- заорал Снегг на весь зал, кидаясь к мальчику. (Снеггу не понравилось, что Гарри отказался считать его придурком? Странно, странно…) «Тише, тише! Знаете ли, как странно выглядит человек, который минуту стоял спокойно, а потом ни с того ни с сего кидается на мальчика!» (Какой, нафиг, мальчик, в 16-то лет? Да Гарри сам любого придушит, кто посмеет его так оскорбить!) Гарри понимал, что сейчас он начал перегибать палку, но сдаваться он не хотел. Краем глаза мальчик заметил, как Дамблдор прикрыл ладонью улыбку. Снегг уже был в десяти шагах от него. Палочку он не доставал, значит, правда собирался придушить… Жаль! Какой он глупый… *** Гарри кивнул и открыл было рот, что бы объясниться, но вдруг в глазах потемнело. В сознание ворвалась ледяная волна… (Ну вот, уже дикие ледяные радиоволны в сознание врываются…) *** Авроры за него мне голову снесут! (Новый вид Авроров – головонесущие! Были выведены по аналогии с яйценоскими курами) *** | |||
|
Fidelia |
| ||
| Мальчик должен сам вырваться из мыслей! (Мысли его опутали?) *** Мальчик тяжело открыл глаза (Каждое веко весило по три кило)… Он лежал на полу, в Большом зале. В почти пустом Большом Зале. Над ним нависли Дамблдор и Снегг - единственные, кто остался там. Гарри осторожно огляделся по сторонам… *** - Я вам не доверяю! – Гарри с размаху ударил Снегга по руке. – Вы Пожиратель, а таким нужно гнить в Азкабане! (Вор должен сидеть в тюрьме!) Из-за вас погибли мои родители! Вы во всём виноваты! (Ишь ты, как он расхрабрился! Ещё землетрясение в Турции на Снейпа свали! Я те дам «гнить в Азкабане»! Распоряжается он тут…) *** Летная трава цвела, придавая пейзажу оригинальную натуральность. («Летная трава» – это травка, что ли? Теперь понятно, как рождаются фразы типа «оригинальная натуральность») *** - Так… Валун у ивы.… Так! Ива там! – Гарри разговаривал сам с собой, он уже привык к одиночеству, к тому же так Снегг не читал его мысли… (Гарри уже успел забыть, где Ива? И за коим Снейпу ТАКИЕ мысли?..) *** Ива осторожно водила кончиками веток по глади озера, рисуя какие- то неясные очертания, которые были видны только ей… (Ива была зрячая?.. А-а-а-а-а-а-а!!!) На камне кто- то сидел! Силуэт был не чётким. *** Мальчик зачарованный смотрел ему в след (Сёстры Charmed стали мальчиками-следопытами? А всё равно лирично, блин. Ещё лучше было бы «во след» - паезия…). *** Перо взмыло высоко-высоко… А лепестки наоборот опустились к Гарри и словно начали водить вокруг него хоровод… Мальчик вдохнул… Лилия, роза… Красиво… (Вот это кумар… Вот это приход…) А где-то, прямо из под облака вынырнула птица с женским лицом. (Облако плавало в озере?) - Я благодарно тебя! Ты то, кем ты являешься… Ты поступил правильно… Истинный Гриффиндорец, он гордится тобой! (Птица плохо говорила по-человечески? «Я благодарно тебя!»…) *** Но ворона не ответила, она лишь тихо каркнула, и взмыв ввысь зарылась в облака. Лишь только тихое, еле слышное «Кар!» разнеслось по глади дремлющего своим безграничным сном озера. (Бабель ворочается в могиле от зависти: какой стиль… какое богатство слога, какая экспрессия и выразительность… А птичку всё равно жа-а-алко…) *** Букля с интересом наблюдала за борьбой мальчика с невидимым противником – ленью. Пока что одерживал вверх первый… (С каких это пор слово «лень» мужского рода?) *** Вокзал Кинг-Кросс. Время - 9.45. Рон подъехал к стене. (На чём это он подъехал? На своей же тележке с вещами?) *** Как вы провел время с этим чудом света, которого весь мир именует Виктором Крамом??? (Это Рон говорит, между прочим, а не какой-нибудь иностранец. Но лучше звучало бы так: «Как вы есть провел время с этим чудо свет, который весь мир именовать Виктор Крум?») *** Маги находятся около черты кризиса (Это ещё что за таинственная черта такая?) *** …в дверях появился Драко Малфой. Как всегда безупречный, белобрысый и нагло ухмыляющийся. (Белобрысость и наглая ухмылка – это составляющие безупречного вида, надо полагать…) *** рядом появилась незнакомая девушка, лет пятнадцати-шестнадцати с короткими, местами промиллированными, каштановыми волосами. (У неё волосы частично были из миллиметровой бумаги? Хотя в промилле ещё измеряют уровень соли в морской воде…) *** - Между нами говоря, Волан-де-Морт сам грязнокровка, если выражаться твоим языком, так что прикрути свой граммофон! (Если вы не поняли, то Малфою посоветовали заткнуться) *** Девушка погладила парящее рядом с ней малютку. (Рядом с ней парило неизвестное науке существо «малютко»?) *** - Я боюсь туда идти! – Невилл сжал свою жабу так, что у неё глаза вылезли из орбит, она утробно квакнула и испуганно посмотрелa на Снегга. (Сжимал бедного Тревора Невилл, так почему же он тогда смотрел на Снегга? Кстати, от утробного жабьего квака я на месте Снегга испугалась бы в ответ…) *** Полтергейст завис в воздухе и показал Снеггу комбинацию из пяти пальцев. (Комбинацию из трёх пальцев знаю… из двух знаю… из одного тоже знаю… но из пяти?) *** Пивз нагло захихикал. Заклятие угодило прямо в него, и он, удачно и красиво, со всей дури, врезался в стену. (Это, конечно, пародийный фик, но не до такой же степени…) *** Садитесь и чувствуйте себя как дома, но помните, что вы в гостях! – сказал Дамблдор, когда сел на своё место. (Гостеприимный такой директор…) *** Из воронки вылетела фигура человека, полностью закутанного в мантию.(Летающая мумия?) *** Фигура откинула капюшон. Вейла оказалась вейлой. (Логично, блин.) | |||
|
и снова Fidelia |
| ||
| …шляпа тихо кашлянула прямо ей в ухо. - Угу! Ты ещё мне в волосы высморкайся! – недовольно буркнула Вейла. - Смотри, а то и в правду высморкаюсь, был бы у меня только нос… (Надо бы получше топить камин в кабинете Дамблдора, а то даже шляпа простудилась) *** Шляпа слишком дорогая для нас религия! (Это, типа, реликвия …Не думайте, что волшебники поклоняются тотемным шляпам и держат их в качестве фетиша) *** - Эй! Колпак! – она посмотрела на Распределяющую шляпу. – Ещё поговорим! (Мдя… Так бедную Шляпу ещё никто не оскорблял… Назвали бы уж хотя бы цилиндром, котелком, шапокляком, конотье или треуголкой, да даже кепкой или фуражкой, но колпаком…) *** - Да… - буркнула та. – В гробу я видела, как разговариваю с тобой! – шляпа демонстративно плюнула на пол… (Может, это и прикольно, но вот вопрос – каким местом она плевалась?) *** Вам давно пора усовершенствовать систему разброса учеников по факультетам! (Чего только с бедными учениками ни делали – и разбивали по факультетам, рассредоточивали по колледжам и раздавали домам, а вот теперь ими бросаются…) *** - Эй! Что с тобой? – Рон уставился на новоиспечённого однокурсника. («Новоиспечённым однокурсником» была Вейла. Я всегда наивно думала, что вейлы – девушки. Как жестоко я ошибалась…) *** Мощный луч света, который вырвался у неё из раки, превратил ползучую тряпку в пепел.(Фильм ужасов какой-то… У людей вместо рук «раки», вокруг тряпки какие-то ползают…) *** У Дамблдора отвисла челюсть. (Какой умный у него, должно быть, в этот момент был вид…) *** - Мысли читаю, знаете ли, телепатия… Невилл, хватит обнимать меня в мыслх… Всё это конечно очень мило, но я собираюсь умереть старой девой! – хмыкнула девушка. (Бедный Невилл… Какой же он был страшный, раз при виде него девушка собралась старой девой умирать…) *** Невилл испуганно сжался в комок. (Хорошо хоть – крендельком/клубочком не свернулся, как некогда Гарри в каком-то фике…) *** О! А вот и любимец публики: всемогущий Гарри Поттер. Ладно тебе, Рон. Он просто мальчик, которому слишком много везёт. (Ни фига себе – везенье! За ним всю жизнь гоняется самый страшный Бармалей всех времён и народов с целью его прикончить, а кто-то считает это везеньем…) *** Ему снился очень странный, тревожный сон, темными невнятными картинками сейчас проступавший в голове. (Это как?) Сон, который он видел уже во второй раз. Подробности утекали и утекали…(В голове была дырка, через которую утекали подробности?) *** Наконец он абы-как пригладил волосы и поплелся вниз по лестнице, спотыкаясь и с трудом не падая, потому что ступеньки то и дело шатались и грозили провалиться ко всем чертям… Запыхавшись, он преодолел несколько коридоров, по которым шел быстрой уверенно походкой. Он не знал дороги. Но заворачивать ЕЩЕ куда-то было попросту некуда. И вот, наконец, перед ним выцветшая дверь, с которой уже слетела половина краски, а вторая половина приобрела такой цвет, что лучше бы слетела вся краска. (Это просто БК…) *** Он снова машинально пригладил волосы назад. (А обычно их вперёд приглаживают?) Они уже привыкли расти длинной челкой и от этого приглаживания только становились стоймя. («Всё без ума от Мэри» помните? Забойная там сценка была!!!) Он тихо-тихо постучал в дверь и мелкие кусочки синего цвета прилипли к ладони (Кусочки двери, что ли?). Он отер их о штаны и тут дверь распахнулась… (И это аккуратист Драко обтирает о штаны руки… Куда катится мир?) *** Он [Драко] не мог быть хорошим сыном мистеру Уизли, например. Потому что мистер Уизли воспитал и уважал в людях, и своих детях в частности, совсем иные вещи, нежели мистер Малфой. И мистер Малфой считал своего сына крайне удачным (Хорошего я сына сделал, удачно вышло!) и гордился им. Но им можно было гордиться лишь в нескольких кругах людей: а) льстецов и лгунов, б) таких же, как и он сам. Что, собственно, одно и тоже. (Хорошая ремарка, а то нам было непонятно…) *** …у Люциуса Малфоя не мог вырасти другой сын. Это было бы так же невозможно, как если бы на гнилом дереве выросло золотое яблоко. (Вообще-то на гнилом дереве никакие яблоки не растут, уж тем более – золотые…) И Драко, когда-то такой же как все, ведь с рождения все дети – золотые яблоки, стал медленно, но верно гнить под влиянием отца. (Загнивающий Драко… У них обоих что – проказа была?) *** Отец поставил его не на тот путь. (Может – наставил? А то это не путь, а какая-то беговая дорожка на стадионе получается…) На неправильный, на путь, выложенный почестями, засыпанный гнилыми плодами.(Отсюда вывод: почести – это очень плохо.) Первые годы жизни самые важные для создания характера. Формируется представление о мире, о отдельных его явлениях. Формируется каркас “хорошо – плохо” на который позже будут накладываться другие, боле сложные и замысловатые проблемы. И вот этот каркас и переставил его отец, поменяв местами почти всё. (Это лекция по дошкольной педагогике и психологии? Информативно, блин!) *** Драться – плохо, но не потому, что можно сделать кому-то больно и повредить себя. (В драке он повредил себя в районе кулаков… *** Горе, печаль, сострадание, любовь, преданность, счастье – это позор. Это пошлые эмоции, не стоящие рода Малфоев. Вместо этого – черная зависть (Когда это Малфои завидовали кому бы то ни было?), досада, ложь, похоть (Люциус – завсегдатай борделей? Нарцисса – нимфоманка?), страх, злая радость… И это было сказано, вбито, впитано с молоком матери. (Молоко матери обычно вбивают? Оно металлическое и в виде гвоздей?) *** Они были слугами, телохранителями, теми, на ком можно было вывести злость, доказательством его крутизны. (Интересные селекционные опыты – вывод некой «злости» на телохранителях Крэббе и Гойле…) *** Нарцисса была доведена до состояния, схожего с истерикой. (Состояние, схожее с истерикой, вообще-то так и называется – истерика). Она запиралась в комнате и выжидала, когда же Люциус прекратит орать. Когда он прекратит бить ребенка (Драко в это время было 16 лет. Ничего себе – ребёночек… Такой и сдачи даст.) *** Какое-то время Люциус играл в хорошего отца. Хорошего, это конечно громко сказано, но он старался (И Оскар за главную мужскую роль Хорошего Отца в фильме «Жизнь Драко» присуждается Люциусу Малфою! Аплодисменты!) *** Рядом стояло два черных кожанных кресла, протертых и драных до такой степени, что распознать кожу мог только тот, кто жил в благе и порядке все свою жизнь. (Или хороший скорняк *** На одном из кресел, лицом к нему сидела девушка с достаточно короткими черными, зализанными назад волосами (Волосы зализывал особенный зверь лизун, выведенный специально для этой процедуры фанфикерами, которые просто не могут оставить чужие волосы в покое.) *** -Вы не радуете пунктуальностью, мистер Малфой. Но ваши манеры приятно радуют нас. (Так он радует или не радует, я не поняла…) *** У нее был сиплый чувственный голос (В этом месте я чуть сама не осипла от хохота …) *** он смотрел прямо в черные глаза, в которых не было видно белков. Странно, как это красиво… (Красиво? Мама… А что там вообще было видно? Желтки? Белки и углеводы? Красные кровяные тельца?) *** …она изогнула уголки губ вниз, в притворной гримасе сочувствия и понимания. (Руками она их гнула, что ли? Так, волосы уже обсудили, губы тоже, скоро придёт очередь «скрещенных» бровей, куда ж без них?) *** Она взяла палочку по краям и ее черные ногти сделали легкое движение. (Она волшебную палочку ногтями ломать собралась, что ли? Кажется, в её организме значительный избыток кальция…И что это ещё за края у палочки? Автор стесняется слова «концы»? *** Драко вздрогнул и его сердце от волнения подпрыгнуло прямо в горло и не дало сказать ни слова. (Чё, в натуре оторвалось и в горле застряло?) *** Он ловко и злобно подняла руку с палочкой вверх, второй рукой отшвырнула его [Драко] обратно на стул. (Ловкий, злобный и очень сильный гермафродит, между прочим шестнадцатилетний!) *** она тоже оскалилась, отразив его гримасу. (Она была зеркальная?) | |||
|
Fidelia |
| ||
| “Дура магловская” (Вот это оскорбление так оскорбление! Полное отсутствие какой бы то ни было политкорректности!) *** Я всегда питал страсть к чуланам и кладовкам, полными паукам. (Чуланы… Кладовки… Страсть к полным паукам… Вот это я понимаю – извращение так извращение!!! Наш человек!) *** Не смотря на его неумелое сопротивление, ее губы накрыли его, яростно и похотливо, почти кусая. (Про губы, накрывающие человека целиком и полностью, я уже не раз читала в фиках, но вот про то, что эти губы ещё и кусаются…) *** Убивай, если хочешь, - ему было вообще-то совсем не все равно, убьют его или нет, но упёртость и гордость вцепились в него намертво. (Либо бедного Драко пристрелит злобная гермафродитка, либо насмерть придушат ожившие «упёртость» и «гордость») *** Раздался выстрел и пуля впечаталась в стену. Драко скрючился, дрожа от пережитого ужаса. (Без слова «скрючился» не обошёлся ещё ни один фик…) *** -Ты еще зеленый, парень. Ты еще совсем зеленый, - она легко похлопала его дулом [пистолета] по виску и вышла из комнаты, аккуратно прикрыв дверь. (Анекдот такой был: Мужик идёт весь забинтованный, встречает друга. Тот спрашивает: - Что случилось? - Да вот, пошутить решил и жену газетой по голове со всей силы «тра-а-а-ах!», а она меня за это утюгом по голове «тюк»… - Тоже легонько похлопала…) *** Драко полулежал в кровати, опершись на стену. (Стена такая низкая была?) Он заснул только под утро, сам того не заметив. *** Они обернулись на голос. На лестнице стоял Драко, опираясь на перила и смотрел на них из под длинных ресниц. (Нет, надо вот как: На лестнице на своих длинных красивых ногах стоял Драко, опираясь «на» перила изящными аристократическими руками и смотрел на них из под длинных ресниц своими большими прекрасными глазами … Так ещё красивше.) *** Люциус лениво поднял на сына взгляд. (Взгляд валялся на полу?..) *** Драко почувствовал странное чувство в груди. *** Только сейчас до Драко дошло, что Поттеру тоже грозит опасность. Но он не почувствовал не радости не злорадства. Только странное жжение в груди. -Ты же желал ему смерти? -Не смерти… -Ты хотел, чтобы ему было плохо? -Но не так… -Ты причинял ему зло? -Но я делал это просто из вредности… -Что ты будешь делать теперь? -Не знаю… (У Драко раздвоение личности?) *** Переоделся в новую, с иголочки мантию. Не очень дорогую, но под стать Малфою.(Малфой тоже не очень дорого стоит? А можно приобрести парочку? В хозяйстве всё пригодится Волосы лежали на висках, их не хотелось снова зализывать. (А обычно волосы у него на висках стояли? Снова виноват супер-гель, как во «Все без ума от Мэри»?) *** Но сейчас он поймал себя на одной мысли, тупее которой ему еще не приходилось ощущать. (Драко ощущает мысли?.. Про чтение мыслей слышала, про телепатию тоже, но вот про ощущение…) *** Отец ждал, нетерпеливо крутя в руках трость (Он в цирке жонглёром работал? Крутил трости и подкидывал мячики?) *** Вокруг мерцали, разрезая темноту, яркие огни фонарей. Было холодновато, и Драко обнял сам себя. Улица поблескивала после дождя. В ней Драко мог видеть свое отражение, но нечетко. (То своё отражение в улице увидит, то сам себя обнимет, то фонари темноту при нём режут… Да его просто преследуют галлюцинации… Кажется, Драко надо парочку месяцев отдохнуть в больнице св. Мунго в отделении для нервнобольных, а заодно и парочку авторов фиков с собой прихватить) *** И вот перед ними ухоженный дом. На двери поблескивает, отражая свет фонарей, медная четверка. Маленькая дверца в центре, чтобы видеть, кто пришел. (Так, для сведения - вообще-то это не дверца, а окошечко.) *** Свет выключен во всех окнах, кроме одного. (Свет, оказывается, в окнах включают, а не в комнатах) *** Ну конечно, вот он, Гарри Поттер. Ходит из стороны в сторону. (Прям как молодой отец в роддоме). Его красивый контур на фоне желтого света лампочки. (У Гарри были зелёные глаза, интригующий шрам, круглые очки и красивый контур…) *** Отец произнес заклинание: Алохомора, и дверь мягко открылась. (А без Алохоморы дверь жёстко открывается?) *** Я тут же сотру память палочки о содеянном… (Память, оказывается, можно не только человеку стереть, но и палочке.. Круто, блин!) *** Мягкий ковер и подошва заглушали малейший возможный шум его шагов. (Подошва – это новый вид полового покрытия? Ламинат и ковролин уже не в моде?) *** А вот и его дверь. Легкая полоска света пробивается у пола. (Нежная зелёная травка пробивается сквозь асфальт… О чём это я?) *** Картина называлась “Не ждали”. Даже не картина, а статуя. (Гы, на столе стоит статУя, у статУи нету …глаз!) Гарри застыл, стоя на одной наге, (на чём он стоял?) подняв другую для шага. (Журавль, блин!) Он вылупился на Драко и выглядел так комично, что Драко засмеялся, к счастью тихо. (Ваще угар…Это Драко его убивать пришёл, но передумал. Вот, что значит вовремя рассмешить киллера!) *** -Черт, Поттер, как ты похож на Лонгботтома, мать твою! Отец придет сюда через мгнoвение! (Я уже читала про матерящегося Рона, Снейпа, Гермиону, Крама и Хмури, но я даже представить себе не могла, что ДРАКО ругается матом… O tempora, o mores…) *** Отец здесь. Он велел мне тебя убрать. Сейчас ты отключишь меня, вылезешь через окно и уйдешь. (Штепсель от Драко из розетки выдернет, что ли? Нажмёт на кнопку On/Off?) *** …удар по лицу вырубил его сразу. Он еще почувствовал, как Гарри осторожно укладывает его на кровать, и не успел ничего сказать. (Если Драко сразу «вырубился», то как он мог чего-то там ещё почувствовать?) *** Люциус грязно выругался (Ну вот… Дожила до матерящегося Люциуса. Моё сердце разбито навеки.) *** Первое, что он увидел было то, что в комнате никого не было. Потом он увидел Драко лежащего на кровати так, словно спал. Руки на животе, глаза закрыты (Только свечки в изголовье не хватает). Долю секунды полюбовавшись на сына, Люциус шагнул к нему. (Это я такая гадкая, или тут явный намёк на гомосексуальный инцест? Пора завязывать со слэшем, однако…) *** -Спроси у него, - Драко начал подниматься, но отец со всей силы толкнул его на кровать. (Вот оно! Началось!) -Почему ты упустил его?! -У него реакция, как у леопарда, черт побери! (Вообще-то леопарды быстро бегают… Причём тут реакция?..) Рука отца отвесила ему жестокий удар по лицу. Из носа хлынула кровь. (Это противная рука сама сделала? Сама по себе такая ручечка, как в «Семейке Адамсов») *** Тут дверь с грохотом распахнулась и в дверях возникли трое Дурслей, два толстяка: мужик и парень и худая лошадь. (Худая лошадь тоже принадлежала к семейству Дурслей? А куда делась тётя Петуния?) *** -Кретин. Ничтожество. Неудачник! (Лузер! Худшее оскорбление, после «маггла») - отец за шкирку стащил его [Драко] с кровати и швырнул о стену (Сначала любовался, а потом о стенку швырять начал? Странный папаша какой-то…) *** Но потом Грюм на секунду ослабил внимание и он со всех ног ринулся по улице *** аврорша *** Драко, пользуясь секундой затишья, рванулся к все еще лежащему порталу. Отец не убрал его, потому что прикасаться к нему было нельзя. Это был дешевый и неудобный портал, денег на дорогой у них не было, их счета заморозили, а делать порталы сам Люциус не мог. (Вот такой вот облом…) *** Он шел между двумя темными домами со слепыми окнами. (А что, бывают зрячие окна?) *** Когда портал высадил его в доме…(Портал – это что-то типа автобуса, завозящего пассажира прямо в дом?) *** они в срочном порядке бежали в какую-то дряхлую лачугу (Дряхлые, вообще-то старушки бывают…). *** Он нашел связку с Летучим порохом и бросил в камин, произнеся: “Дырявый котел!”. (Порталы его высаживают, летучий порох у него в связках… Это вообще фик по мотивам ГП или..? Скорее всего второе.) *** его единственный багаж – полную вещей кожаную сумку, очень дорогую и совершенно не идущую к его образу уличного бомжа, он нес, как сокровище. (Образу уличного бомжа не шла сумка… М-дя, это не его стиль… | |||
