BBS :: Народный перевод Гарри Поттера




Пятая книга Дж.К. Роулинг. Гарри Поттер и орден феникса
Невидимка
Колдун
Откуда: Где-то рядом
Написано: 16.01.2003 22:26Инфо  
Всётаки мы дождались до объявления даты выхода книги. Теперь эти 5 месяцев будет легче ждать. Я проверил свою почту, там письмо пришло от Вloomsbury, Нейтрон дал почти перевод того письма (в начале страницы) и ещё ряд сылок (сейчас я их проверяю). Чтож наберёмся сил до Июля (для тех кто не знает энглиш, надеюсь наши переводчики справятся с этой задачей. Имею в виду будут сначало переводить, а не читать , хотя любой не выдержит сдержаться, чтоб не прочитать до конца. Когда в первые открыл я книгу ГП, то потерял счёт времени. Начал читать после полудня, закончил гдето в полноч. Так захватило, что когда кончил читать, я понял что я сильно голоден (без обеда и ужина) и с желанием читать дальше т.е Узника (Потайной комнаты у продовца не было, а какая 2-ая и 3-ая я ещё не знал)
Constance Ice
Твой фик будит читаться так и так. Это ХИТ №1, среди фиков.

Да к стати, хорошо что 21 ниюня, ведь сессия у студентов кончается, ни чего отвлекать не будит.

 
Нейтрон
Администратор
Откуда: Glasgow, UK
Написано: 16.01.2003 22:27Инфо  
Киврин
Сегодня не могу точно сказать, м.б. в понедельник
 
Sannie
Ведьмочка
Откуда: Санкт-Петербург
Написано: 16.01.2003 22:28Инфо  
То что выходит это прекрасно, но не для тех у кого плохо с английским.
Кто - нибудь знает дату выхода русской версии?
 
Нейтрон
Администратор
Откуда: Glasgow, UK
Написано: 16.01.2003 22:29Инфо  
будут сначало переводить, а не читать
Так переводить нельзя. Надо сперва прочесть всё произведение, т.к. ключи к переводу слов (названий, имён, понятий) из начала могут быть в самом конце.

Добавление от 16.01.2003 22:30:

Sannie
Кто - нибудь знает дату выхода русской версии?
Посмею предположить, что к новому году.
 
Киврин
Колдун
Откуда: НИИ ЧаВо
Написано: 16.01.2003 22:31Инфо  
Sannie
Наверняка дата выхода русской версии такова, что можно успеть значительно усовершенствовать свой английский

 
2prongs2
Колдун
Откуда: Одесса
Написано: 16.01.2003 23:51Инфо  
Нейтрон
Издеваетесь? Вы объёмы себе реально представляете?
подумаешь... нужен всего лишь быстрый сканер
я попытаюсь, хотя уверен, что буду не первым, получившим доступ к книге (у нас, думаю, она появится в десятых числах июля...)
 
Суслик
Написано: 16.01.2003 23:55
[...]
А вообще, то я как-то не поняла... Господин Нейтрон обмолвился, что о выходе книге он "посмеет предположить, что к Новому году". Хотелось бы узнать, что он имеет ввиду??? Так что, 21 июня - дата выхода ОФ В АНГЛИИ?????????????? Это свинство, честно говоря... Просьба ответить, это важно для меня.
[...]

[ Это сообщение изменено 17.01.2003 00:04. Нейтрон ]
 
Нейтрон
Администратор
Откуда: Glasgow, UK
Написано: 17.01.2003 00:06Инфо  
Суслик
21 июня книга выходит на английском языке. Я предположил, что РОСМЕН выпустит русское издание к новому году.
 
Суслик
Написано: 17.01.2003 00:14
Нейтрон
Вот веселуха!!! А почему все талдычат о том, что она У НАС, В МОСКВЕ РОДНОЙ выйдет тогда, ну, 21 июня... Непонятно как-то. А про Англию, это правда, что 21 она выйдет? Вообще, поясните ситуацию, я как-то думаю, что это всем интересно... Плыыыыззззз!!!

[ Нейтрон: Прочтите первое сообщение в этой теме, а потом всю тему. Если не поможет, чтение повторить. ]
 
Alexis
Миротворец
Откуда: Кишинев
+
Написано: 17.01.2003 00:46Инфо  
Нейтрон
это РОСМЭН к новому году
а наш настоящий перевод?!
я думаю раньше
 
Капоне
КОМ 1-й степени
Откуда: Одесса
Написано: 17.01.2003 01:33Инфо  
Нейтрон
А можно тебя попрсит купить пятую книгу и выслать по почте? РАЗУМЕЕТСЯ, все оплачивается.
(Конечно, после 21 июня)

 
2prongs2
Колдун
Откуда: Одесса
Написано: 17.01.2003 12:44Инфо  
Капоне, на Греческой есть магазин англоязычной книги. Я думаю, там купить будет быстрее, чем ждать почты. Хочу на днях зайти к ним, узнать примерные сроки доставки и договориться...

 
Free Spirit
Амазонка
Откуда: из южных степей
+
Написано: 17.01.2003 20:05Инфо  
Нейтрон
Объёмы представляю Сканю книги (учебники) в случае крайней необходимости - постепенно, по главам, по кусочкам. Ничего невозможного нет... Если практически трудно или затратно, тогда может действительно как-то с пересылкой придумать?

 
Капоне
КОМ 1-й степени
Откуда: Одесса
Написано: 18.01.2003 14:45Инфо  
2prongs2
Знаю, знаю. Но они "Квиддич сквозь Века" мне доставляли 2-а месяца!
 
2prongs2
Колдун
Откуда: Одесса
Написано: 19.01.2003 00:42Инфо  
Капоне
я думаю, эту книгу они доставят быстрее...
хотя, после Вашего сообщения я задумался...
как говорил герой "Бриллиантовой руки", "будем искать" (альтернативные варианты)

и кстати, на Греческой сейчас есть уже _два_ таких магазина, может конкуренция поможет им ускорить процесс?
 
Suns
Ведьмочка
Откуда: из туманного города
Написано: 19.01.2003 04:24Инфо  
До 21 июня есть время скопить мани, ориг в прошлом году в Питере стоил ок 300р одна книга ...или больше, не помню...И продавался он по моему во всех книжных магазинах города, так что нахождением его проблем надеюсь не будет.На худой конец можно слезно попросить кого нить привезта книгу с туманого Альбиона, или переслать...
 
Суслик
Написано: 19.01.2003 15:57
Странно, ждать ещё чёрте сколько до выхода в России АНГЛИЙСКОЙ версии (глубокое возмущение). А до русской МИНИМУМ год ещё!!! Это не правильно!!!

Добавление от 19.01.2003 16:22:

Это, конечно, только мои домыслы, но мне кажется, что госпожа Джоан Кейт Роулинг просто обалдела! Ну сколько, скажите, сколько можно ждать выход книги??? Год? Ладно... Полтора? Переживём! Но, ребята, согласитесь, три года-это слишком, чересчур!!!И пусть теперь мы перестали гадать, что к чему, и теперь мы знаем, когда хоть англиска выйдет, но, Бог мой, разве так можно??? Разве можно НАСТОЛЬКО не ценить своих читателей?... Иногда у меня появляются порывы написать старушке Роулинг обо всём, что я о ней думаю, но вот только не знаю адреса, куда послать письмо. Если кто может посоветовать что-нибудь, или тоже считает, что это-форменное свинство, отпишите мне, или дайте совет... Фуууух, всю злость выплеснула!!! Соррички...
 
Miss Granger
Ведьмочка
Откуда: город - герой Одесса
Написано: 19.01.2003 19:00Инфо  
2prongs2
Капоне
И не только на Греческой, магазин Британской книги ещё есть на Коблевской ( возле Соборной), так что конкуренция может действительно поможет!( по крайней мере я на это очень надеюсь!)
 
Alexis
Миротворец
Откуда: Кишинев
+
Написано: 19.01.2003 19:45Инфо  
Кстаи я узнал почему она выходит аж 21 июня!
Об этом говорили даже по НТв И EuroNews
Дело в том что в прошлый раз когда вышла 4-я книга в магазины ломились тысячи детей, все бы ничнго но они это делали во время УРОКОВ!
Вот они и зделали дату выхода 21 июня
Вывод
Не надо прогуливать уроки

 
2prongs2
Колдун
Откуда: Одесса
Написано: 19.01.2003 19:54Инфо  
не думаю. дело просто в том, что рукопись была закончена только на днях, а процесс печати тиража занимает 5 месяцев -- об этом писали в свое время в группе alt.fan.harry-potter
 
Lord-Voldemort
Колдун
Откуда: Wersacs
++
Написано: 19.01.2003 20:59Инфо  
Заблуждаетесь друзья мои! Ой как заблуждаетесь!
 
Суслик
Написано: 19.01.2003 22:00
Lord-Voldemort
Можно спросить, что Вы имеете ввиду??? Почему они ошибаются? По-моему всё звучит чрезвычайно убидительно! Поясните тупому Суслу, то бишь мене...Господин Лорд Вольдеморт!..


[ Это сообщение изменено 20.01.2003 20:39. Нейтрон ]
 
Суслик
Написано: 20.01.2003 17:40
Народ, советую прочитать маааааленькую такую заметку на www.echo.msk.ru/7news/archive/127427.html , и как следует возмутиться!!!(также, как возмутилась я...)

[ Это сообщение изменено 20.01.2003 20:41. Нейтрон ]
 
Киврин
Колдун
Откуда: НИИ ЧаВо
Написано: 20.01.2003 18:31Инфо  
Суслик
Не совсем понял, что с названием? "... и Орден Феникса" или "... и Приказ Феникса"? "Приказ" в смысле приказание, или в смысле учреждение?
 
Lord-Voldemort
Колдун
Откуда: Wersacs
++
Написано: 20.01.2003 20:20Инфо  
Суслик
Книга уже есть у некоторых(?) официальных лиц. По крайне мере у этих козлов она есть! А вот теперь самое фиговое: ПОЧЕМУ У НАС ЕЁ НЕТ?
Да потому, что мы у них за кулисами, мы их не волнуем!

 
Dashuta
Ведьмочка
Откуда: из огня
+
Написано: 20.01.2003 20:25Инфо  
Lord-Voldemort
естественно у оф. лиц она есть! как прикажете издавать книгу что бы она не появлялась у оф. лиц? а они передают друзьям, если им интерестно...
 
КАпоне
Написано: 20.01.2003 20:29
Lord-Voldemort
Если мы их не волнуем, то зачем же они издают ее!?
Как ее не может у них не быть, если они должны книгу издать?
Железная логика.
 
Lord-Voldemort
Колдун
Откуда: Wersacs
++
Написано: 20.01.2003 20:29Инфо  
И так книга прошмыгнула полевропы...а к нам нефига! Вот козлы!

Добавление от 20.01.2003 20:30:

КАпоне
Я про officials!
 
Dashuta
Ведьмочка
Откуда: из огня
+
Написано: 20.01.2003 20:30Инфо  
Lord-Voldemort
видимо мы не взодим в ближайших родствеников и друзей издателей и Роулинг...
 
Капоне
КОМ 1-й степени
Откуда: Одесса
Написано: 20.01.2003 20:31Инфо  
Lord-Voldemort
Что значит, прошмыгнула?
 
Lord-Voldemort
Колдун
Откуда: Wersacs
++
Написано: 20.01.2003 20:43Инфо  
Т.е. как бы это не выглядело невероятным, она вышла! В европе!
вы вообще телек смотрите?

[ Нейтрон: Правила 3.2.10. ]
 
Disorder
Ведьмочка
Откуда: Glen
Написано: 20.01.2003 20:47Инфо  
Lord-Voldemort
Похоже не смотрим , объясни
 
Lord-Voldemort
Колдун
Откуда: Wersacs
++
Написано: 20.01.2003 20:55Инфо  
Были скандалы вокруг издательств. Сама Royling озадачилась!
СNN что-то толдычили о малых тиражах в Англии и западной европе.
Показывали как дети осаждали магазин!
И я так понял книга вышла!
Нам может быть тоже штурмануть англ.shop? не бось чё найдем?

Добавление от 20.01.2003 20:59:

Капоне
Кароче друг, нам бог книгу точно даст в июне!
Этих оф.лиц там, я понял, как грибы после дождя!
А что ты ещё о выходе книге знаешь?

Добавление от 20.01.2003 21:19:

:rose:

[ Нейтрон: Правила 3.2.10. ]
 
2prongs2
Колдун
Откуда: Одесса
Написано: 20.01.2003 21:42Инфо  
наверно CNN показывала сюжеты о выходе 4-й книги. а отдельные не шибко грамотные в английском товарищи недопоняли.
Присоединяюсь к словам Капоне и целого ряда других авторов этого форума -- в том числе Нейтрона, который живет в Англии и знает все точно. Его сообщением, кстати, началась эта тема...
Все остальное -- домыслы или откровенное вранье
 
Alexis
Миротворец
Откуда: Кишинев
+
Написано: 20.01.2003 22:05Инфо  
люди а вам нужен перевод росмэн?
да ну их...
у нас есть свой народный
 
Суслик
Написано: 20.01.2003 22:12
Киврин
О, это не ко мне вопрос, хотя скорее всего это будет ОФ, ну, во всяком случае так говорят, а переводят по разному, кто "приказ Феникса", кто "Орден Феникса"... Ну да разве это важно??? Важна суть, которой ждать и ждать...
Lord-Voldemort
Совершенно согласна!!! Им на фанатов до фени! Живут по принципу "нафига козе баян, она и так весёлая"... (с возмущением)! В роли козы, конечно, выступаем МЫ!!!...Только во множественном числе!

 
Eric
Колдун
+
Написано: 20.01.2003 22:13Инфо  
Ждать росмэновскго перевода - это просто глупо. перевод конечно опять будет такой же оригинальный, как и предыдущие, да и ждаьт долго. я лично покупаю росмэн так как нету другого печатного издания ГП, к сожалению. а лучше прочитать в оригинале, или переводить самому!
 
Суслик
Написано: 20.01.2003 22:14
Alexis
Ага, и собственные мозги... Дождёмся 21, там, глядишь, книжечка выйдет, а мы её бах!, и переведём... А потом, опа, и она уже тут, в "Народном". Супер, правда? Только, простите за выр-е, геморройно!
 
PUMP
Дементор
Откуда: АЗКАбан
Написано: 20.01.2003 23:08Инфо  
Суслик
Мечтатель... Эх, мне бы твой оптимизм...
 
Дикий Котенок
Ведьмочка
Откуда: Семья Диких Котят
Написано: 21.01.2003 05:32Инфо  
Но прислали же письмо, где сказано, что печатать книгу о ГП в интернете запрещено, так как права на нее выкупили РОСМЭНы, причем это глупо. Ну я так считаю...
 
Нейтрон
Администратор
Откуда: Glasgow, UK
Написано: 21.01.2003 07:31Инфо  
Капоне, Free Spirit
можно тебя попрсит купить пятую книгу и выслать по почте?
А почему бы вам самим не купить на Амазоне? Это было бы дешевле. Нужна только карточка.
 
Stasy
рыжая ведьма
Откуда: Нижние Ямки:)
Написано: 21.01.2003 11:29Инфо  
...Перевод пятого романа Джоан Роулинг о Гарри Поттере выйдет в России в начале
2004 года. Об этом "Интерфаксу" сообщила руководитель пресс-службы
правообладателя российской версии книг о юном волшебнике издательства
"Росмэн" Наталья Долгова...
 
andre
Маг
Откуда: moscow
+
Написано: 21.01.2003 11:35Инфо  
Вот,что пишутна рамблере.
Роулинг хорошо знает чем должна кончится сага о Гарри:состоится последняя битва,погибнет куча симпатичных персонажей,Гарри женится на Гермионе если инициативу не перехватит Рон.Известно даже последнее словоцикла-понятное дело,шрам.
Кто-нибудь одобряет поднимите руку.
 
Free Spirit
Амазонка
Откуда: из южных степей
+
Написано: 21.01.2003 11:47Инфо  
Нейтрон
Обязательно купим.
Stasy
Неужели придется ждать до начала 2004 года?!!

 
2prongs2
Колдун
Откуда: Одесса
Написано: 21.01.2003 13:40Инфо  
Нейтрон
А почему бы вам самим не купить на Амазоне?
Я например не покупаю на Амазоне из-за застарелого предубеждения о географической неграмотности американцев. Уверен, если написать им адрес "Одесса", они пошлют в Одессу, штат Техас
 
Alexis
Миротворец
Откуда: Кишинев
+
Написано: 21.01.2003 16:41Инфо  
Free Spirit
а наш настояший перевод
думаю тоже летом


Добавление от 21.01.2003 16:41:

Free Spirit
а наш настояший перевод
думаю тоже летом

 
Нейтрон
Администратор
Откуда: Glasgow, UK
Написано: 21.01.2003 17:55Инфо  
2prongs2
А Вы купите на английском амазоне. co.uk
 
Энн Холмс
вампир
Откуда: Из Хогвартса
Написано: 21.01.2003 18:26Инфо  
Мдааа, похоже Роулинг испугалась фиков и переименовала книгу. Но еще больше похоже что нашим руссим переводчикам пора арендовать койку в Святом Мунго. Хорошо если хоть на этом сайте переведут 5 книгу раньше чем Литвинова.
 
Disorder
Ведьмочка
Откуда: Glen
Написано: 21.01.2003 23:19Инфо  
"Кусок бумаги с текстом, прочитав который можно догадаться о содержании пятой книги о Гарри Поттере "Гарри Поттер и Орден Феникса" (Harry Potter and the Order of the Phoenix), был продан на аукционе Sotheby's за 28680 фунтов. Новость о продаже рукописи весьма разочаровала международную группу фанатов книг о маленьком волшебнике, которые решили скинуться и приобрести лот. На неофициальном сайте фанатов Поттера The Leaky Cauldron указано, что на покупку рукописи удалось собрать 15240 фунтов. Но эту сумму перебил американский коллекционер, имя которого не называется. Лот представляет собой карточку, на которой рукой Джоанн Кэтлин Роулинг (JK Rowling), автором книг о мальчике-волшебнике, написано 93 слова о новой книге. Вырученные от продажи "подсказки" деньги преимущественно будут использованы в благотворительных целях, сообщает BBC News. Представители благотворительной организации Book Aid International, которая получат 24 тысячи фунтов из вырученных денег, планируют потратить их на покупку более 18500 книг для африканских библиотек"(http://lenta.ru/culture/2002/12/13/potter/)

опять нас обделили
 
Constance Ice
Автор
Написано: 22.01.2003 17:10Инфо  
Тут вот такая статейка, гы-гы...

И текст выложу:
Цитата:
New York - Although it won’t be released until June 21, 2003, and the manuscript is being guarded more carefully than the plans for D-Day, this reporter has managed to obtain a copy of J.K. Rowling’s fifth opus in the Harry Potter series, Harry Potter and the Order of the Phoenix.

This is indeed the “darkest” of Rowling’s novels and signals a shift away from the traditions of the Bildungsroman to an emphasis on Existential angst. The novel begins with Harry returning to Hogwarts School after yet another desultory summer with the abusive Dursley family. During the summer, the adolescent Harry’s wizard hormones go into full overdrive and he makes plans to finally declare his love for the vixenish Hermione Granger.

But it’s been a “summer of discovery” for Hermione as well as she blossoms into womanhood faster than Britney Spears and is Miss September in Playwizard wearing nothing but the Sorting Hat and a smile. No sooner does Harry arrive at Hogwarts than he discovers Hermione and his best friend Ron Weasley playing hide the weasel in the Common Room of the Gryffindor dorm.

Enraged by what he views to be the disloyalty of Ron and the sexual abandonment by Hermione (brilliantly juxtaposed by Rowling to an intricate discussion of Freud’s concept of the “castration complex” in an interior monologue conducted by the gamekeeper Hagrid), Harry withdraws from Hogwarts, hops on his Nimbus 2000 and goes to New York, where he takes a job as a salesman at a Manhattan branch of the “Nobody Beats the Wiz” chain of electronics stores.

Unable to sleep, Harry also begins to drive a cab at night. He becomes infatuated with a beautiful woman who works for a presidential campaign and is fond of riding in his cab because it can fly through the air. He asks the beautiful woman out to a movie and she accepts. He takes her to Times Square hoping to find a pornographic movie theater, but the closest thing he can find in the newly sanitized Times Square is a matinee performance of “The Lion King.”

At this point, Rowling seems to abandon her homage to Scorsese’s Taxi Driver and begins a reinterpretation of motifs taken from the Star Wars series. Building on his newly acquired knowledge of electronics, Harry discovers that email is a much faster means of communication than Owl Mail, and has the added advantage of not needing to clean up all of that owl poop every day. Harry starts emailing a group of disaffected wizards in Arizona. They invite him to come out and join their organization known as “The Order of the Phoenix.”

The novel ends as Harry is met at the Barry Goldwater terminal of the Phoenix Sky Harbor Airport by none other than the evil wizard Voldemort who is wearing a Hawaiian shirt, yellow checked golf pants and sunglasses. Voldemort shakes the stunned Harry’s hand and announces, “Harry, I am your father.”

In related news, Broken Newz has also learned that the 6th and 7th novels in the Harry Potter series will have the respective titles of Harry Potter and the Temple of Doom and Harry Potter: A New Beginning.
Если там все это будет, я съем свой диссер

[ Это сообщение изменено 22.01.2003 17:12. Нейтрон ]
 
Нейтрон
Администратор
Откуда: Glasgow, UK
Написано: 22.01.2003 17:16Инфо  
Constance Ice
это просто очевидный стёб...
 
Евгений
Уважаемый автор
Откуда: Замок Всех Древних
+
Написано: 22.01.2003 17:18Инфо  
Constance Ice
Можно я буду помогать вам его есть? Так, страничек десять-пятнадцать мне выделите?
"the adolescent Harry’s wizard hormones go into full overdrive" - это нечто! Про "intricate discussion of Freud’s concept of the “castration complex” in an interior monologue conducted by the gamekeeper Hagrid" я вообще лучше промолчу...
Не думаете ли вы, что мы скоро утонем в подобного рода статьях, посвящанных "пятой книге" Роулинг?
 
Gerie Aren
Ведьмочка
Откуда: iz dikogo lesa
Написано: 22.01.2003 17:32Инфо  
Евгений
Constance Ice
A pomoemu eto kratkoe izlozhenie ne ochen horoshego fika...



 
Евгений
Уважаемый автор
Откуда: Замок Всех Древних
+
Написано: 22.01.2003 17:36Инфо  
Gerie Aren
Причем, по всей видимости, не очень хорошего слэша, если так можно выразиться? Возможно, возможно...
Сейчас они плодиться начнут, подобные заметки, в геометрической прогресии...
 
Constance Ice
Автор
Написано: 22.01.2003 17:49Инфо  
Нейтрон
Но забавный, согласись?
Евгений
Выделю. Только там стиль тяжеловат, несварение будет
 
Gerie Aren
Ведьмочка
Откуда: iz dikogo lesa
Написано: 22.01.2003 18:37Инфо  
Евгений
"Slesh" eto luboi fik na temu sexa ili tolko gomoseksualnii?
T.k. est esche i "fleim"
Constance Ice
Vsem mirom pomozhem lubimomu avtoru s'est disser!
 
Free Spirit
Амазонка
Откуда: из южных степей
+
Написано: 22.01.2003 19:49Инфо  
Constance Ice
Забавно, даже чересчур. Волдеморт в гавайской рубашкие и с сигарой?! (если я правильно поняла) Это куда уж дальше-то! Бедная Роулинг

 
Капоне
КОМ 1-й степени
Откуда: Одесса
Написано: 22.01.2003 19:56Инфо  
Constance Ice
Ну ясно же сказано, что это ЮМОР! (Дырявый котел).
---------------------------
Broken Newz has a parody-summary of the contents of OoTP. Please remember - the following is fictional humor. Do not take this seriously! Read at your own risk - mature content held within!:
 
Sargu Kotsy
Колдун
Откуда: Краснодар
Написано: 22.01.2003 20:52Инфо  
По-моему это все бред. И на Роулинг плохо смахивает, не ее стиль (она воде как "патриот").
Да и сайтец весьма подозрителен.
 
Капоне
КОМ 1-й степени
Откуда: Одесса
Написано: 22.01.2003 22:02Инфо  
Sargu Kotsy
Написано же, что это пародия, эдакий юмористический выриант хода событий в ОФ. Не принимайте это серьезно. Читайте это на свой страх и риск.


 
DovTov
Колдун
Откуда: Holy City
Написано: 23.01.2003 02:38Инфо  
У нас она появится в сентябре - октябре. так было написанно в газетах.
 
Profer
Колдун
Откуда: Москва
Написано: 23.01.2003 02:53Инфо  
Чего то я не понимаю, а почему Росмен не может сейчас приступить к работе с книгой, или хотябы заморочится с провами, а то видь если я правилно понял, могут и другие этим воспользоватся и шап а Росмен в пролёте
 

Написано: 23.01.2003 17:19
Нейтрон подклеил тему Гарри Поттер И Орден Феникса
 
nigel
Написано: 23.01.2003 07:14
Не знаю как Вы а я уже прочитал пятую книгу о Гарри Поттере.
Она потрясающая, но и очень запутанная. ДЖоан Роулинг обещает все же что все станет понятно в шестой книге.

Краткое описание пятой книги.

Гарри и Дадли становятся друзьями. Оказывается миссис Фигг, соседка Дёрслей - не просто старушка. Она волшебница и в этом году будет преподавать у гарри Защиту от темных сил. Снейпа в этом году не будет в школе, так что все студенты вздохнут спокойно. Понятно, что опять будут соревнования по квидичу и Гарри выйграет. Гарри станет капитаном команды. Гарри и Рон организуют клуб дуэлянтов, который возглавит он сам, а следить за происходящим будет профессор Флитвик. Джинни Визлит станет девушкой Драко Малфоя, чт очень озадачит Рона, Гарри и Гермиону. У Рона и Гермионы возникнут новые чувства друг к другу. Откроется страшная тайна - Гарри член ордена Феникса. И он может оживить свою маму в ее день рождение. Однако это не получиться, так как после схватки с Волдемортом, погибнет Гермиона и Гарри воскресит ее, а не маму. Волдеморт расскажет Гарри страшную вещь. Оказывается Гарри - внук Волдеморта. Волдеморт является отцом Лилли Поттер и Петинии Дёрсли. Однако Волдеморт сделал так, что вторая его дочь, Петуния, не попала в Хогвартс и не стала волшебницей. Отсюда идет ненависть Петунии к сестре. Но поскольку Петуния дочь волдеморта, то и Дадли имея в крови волшебство, является волшебником.

Добавление от 23.01.2003 07:15:

Да кстати, кто хочет получить пятую книгу на английском языке пишите

 
Alice
Ведьмочка
Откуда: Страна Чудес
Написано: 23.01.2003 08:19Инфо  
Да ну? И где же ты её раздобыл?
А эту темку было лень прочитать?

 
Linchik
Маг
Откуда: Не скажу
Написано: 23.01.2003 17:16Инфо  
nigel
Не верю. По моему, книга ещё не вышла, не на русском не на английском. Не может быть, что бы она вышла. Об этом бы все знали.
 
andre
Маг
Откуда: moscow
+
Написано: 24.01.2003 15:00Инфо  
Нет не не надоело,а на счёт nigela может он имеет связи с Роулинг
 
Leg
Написано: 24.01.2003 21:44
А вот очередное док-во , что книга выйдет только 2004

Добавление от 24.01.2003 21:46:

А вот очередное док-во , что книга выйдет только 2004
http://www.potter.ru/cgi-bin/forum/ultimatebb.cgi?ubb=get_topic&f=6&t=000266
 
DovTov
Медведь Оборотень
Откуда: Holy City
Написано: 24.01.2003 23:51Инфо  
Goblin
Israel, Было написонно в газете что все уже готово чтобы начать перевод. !!!
 
Миранда Реддл
Ведьмочка
Откуда: Из дома Реддлов
Написано: 24.01.2003 23:56Инфо  
И все эти 2,5 года я провела в тоимительном ожидании , написав миллионы фиков . Что ж , подожду еще чуть-чуть до выхода книги ...
 
PUMP
Дементор
Откуда: АЗКАбан
Написано: 25.01.2003 00:15Инфо  
Миранда Реддл
От скромности ты не умрешь, а ждать придется в любом случае...

Добавление от 25.01.2003 00:21:


Кстати, у меня один знакомый человек работает в Голландском издатетельстве, и он обещал послать мне немецкий вариант, когда он у них появится, только толку-то от этого... я не знаю немецкий!!!
 
Игорь
Колдун
Откуда: Одесса
Написано: 25.01.2003 01:10Инфо  
PUMP

Я немецкий тоже не знаю,но по-моему Орден Феникса Constance всеравно- лучше.
 
Profer
Колдун
Откуда: Москва
Написано: 25.01.2003 06:52Инфо  
nigel
Не путай книгу и фанфик, я то же что-то подобное читал, но там бало ясно написанно, что это фанфик, но если и вправду нашёл, то тогда прешли на
 
Дикий Котенок
Дикий Анимаг
Откуда: Семья Диких Котят
Написано: 25.01.2003 07:05Инфо  
Profer
Ага, перешлет, фанфик. Если бы книга вышла, что бы было!..
А так просто хотел привлечь внимание. А жалко. Если бы было на самом деле...
 
Herzog Shadow
Маг
Откуда: Dresden
+++
Написано: 25.01.2003 14:49Инфо  
Ich der Deutsche.
 
Дикий Котенок
Дикий Анимаг
Откуда: Семья Диких Котят
Написано: 25.01.2003 20:11Инфо  
Herzog Shadow
Поздравляю, но давайте поговорим о 5 книге.
 
Herzog Shadow
Маг
Откуда: Dresden
+++
Написано: 25.01.2003 22:30Инфо  
No problem. С чего начать..

 
Миранда Реддл
Ведьмочка
Откуда: Из дома Реддлов
Написано: 25.01.2003 23:22Инфо  
Herzog Shadow

Например извечный вопрос : КОГДА ЭТА *** АЯ КНИГА НА*** ВЫЙДЕТ ?!
 
Herzog Shadow
Маг
Откуда: Dresden
+++
Написано: 25.01.2003 23:42Инфо  
Так она вышла VIP экземплярами.
VIP - для officials.
 
Миранда Реддл
Ведьмочка
Откуда: Из дома Реддлов
Написано: 25.01.2003 23:44Инфо  
Herzog Shadow

Где вышла ?! Когда ?!
 
Herzog Shadow
Маг
Откуда: Dresden
+++
Написано: 25.01.2003 23:50Инфо  
У нас в Германии. И в остальной европе кажется тоже.
Только не нужно делать такое лицо. Вы должны об этом знать.
20-50 VIP книжек на всю Германию не хватит. Не довольствие есть.
Я не буду говорить дальше.
До свидания!
 
Миранда Реддл
Ведьмочка
Откуда: Из дома Реддлов
Написано: 25.01.2003 23:54Инфо  
Herzog Shadow

ЭЭЭ, дорогуша , я в Европе , а книгу до сих пор в глаза не видела !
 
Herzog Shadow
Маг
Откуда: Dresden
+++
Написано: 26.01.2003 00:00Инфо  
Миранда Реддл
Юная Фрейя, 20 книжек на страну. О их существовании знают не многие, а их владельцы весьма авторитетные персоны.
А теперь ложитесь спать. Завтра будет время для разговора.
Bis bald!
 
fan_tasty
Написано: 26.01.2003 02:20
Michael Gambon 'to play Dumbledore'

Michael Gambon is reportedly being lined up to play Professor Dumbledore in the next Harry Potter film.

He is the latest name to be linked to the role following the death of Richard Harris in October.

Gambon is understood to have been approached by producers to play the headmaster of Hogwarts in Harry Potter And The Prisoner Of Azkaban


[ Это сообщение изменено 26.01.2003 02:27. Дмитрий ]
 
Profer
Колдун
Откуда: Москва
Написано: 26.01.2003 02:41Инфо  
Herzog Shadow
Так я не понял у тебя она есть или нет

 
Миранда Реддл
Ведьмочка
Откуда: Из дома Реддлов
Написано: 26.01.2003 03:20Инфо  
Profer
Да дурит он нас !
 
Profer
Колдун
Откуда: Москва
Написано: 26.01.2003 05:27Инфо  
Миранда Реддл
А кто ж его знает.

Да кстати не кто не подскажет где можно хороший фанфик на дыбать, так чтоб глав 20 или больше


Добавление от 26.01.2003 06:25:

У меня тут мысля появилась, что то что пятая книга будет у нас только в 2004 году то ли специальная утка Росмена, то ли просто в Росмене нет не одного нормального Юриста. Так как по моему у Росмена всё же есть договор о книгага Ролинг. и так что какого они только с 21 июня начинать с книгой работать
 
Duke of Silence
Колдун
Откуда: Tower
Написано: 26.01.2003 21:15Инфо  
Миранда Реддл , и все все все!!!
Не слушайте вы Herzog Shadow. НЕ ВЫШЛА ПЯТАЯ КНИГА. И вся эта чушь про VIP экз. полная фигня. Помнится он раньше утверждал, что у него эта книга есть, и что он с классом или там где-то эту книгу на лекции читали. Так вот - нет книги, а будет она ориентировочно 21 июня. У меня сестра в субботу прилетела из Лондона. Я специально ее просила зайти в Блумсбери, узнать. Так что информация - из первых уст, так сказать. И не верьте вы всяким слухам. Никогда в Германии книга не выйдет раньше чем в Англии, тем более что Роулинг просто ненормальная англоманка.
 
2prongs2
Колдун
Откуда: Одесса
Написано: 26.01.2003 21:24Инфо  
не ориентировочно, а точно 21-го июня. в остальном же согласен с предыдущим оратором
 
AnNaBeL'
Ведьмочка
Откуда: Deep
Написано: 27.01.2003 13:33Инфо  
Ребятки, не могли бы просветить как вы первые 4 книжки переводили, т.е. сколько было переводчиков, где они брали англ. вариант, и т.п.

Просто если мы хотим получить перевод как можно раньше, то наверное стоит тактику какую-то выбрать...
Например:
1. кто гарантированно прикупит себе книжку одним из первых
2. кто из переводчиков свободен в июле-августе-...
3. у кого какие возможности сканирования (у меня они есть, только книжку получить нереально)
4. и т.п.

ДАвайте, пожалуйста конкретными вопросами займемся, а не будем жевать и плакаться когда выйдет, когда переведут...

Предлагаю посильную помощь в переводе...

Кстати интересно узнать текст английской и американской версии отличается или нет?
 
 

Новая темаСписок темЧатНародный переводЗеркалоНаписать администрации


Copyright © 2002-2003. Нейтрон. www.yarik.com
All Rights Reserved.
При разработке форума были использованы некоторые идеи и наработки MN и forum.iXBT.com
Иконки для форума любезно предоставил DELer
Отказ от гарантий     Правила