| Draco Sinister и Veritas и всё-что-будет-дальшетас | |||
|
Нейтрон Администратор Откуда: Екатеринбург, РФ |
| ||
| Ория А перечислять всех переводчиков и корректоров? Обязательно. Без этого я не могу опубликовать. | |||
|
Ория Дьяволица Откуда: Мабиногион |
| ||
| Нейтрон А анатацию тоже прикрепленной, отдельный файл? | |||
|
Нейтрон Администратор Откуда: Екатеринбург, РФ |
| ||
| Ория Как угодно. Не забывайте в каждой главе писать, кто над ней работал. В аннотации надо всех перечислить. | |||
|
Ория Дьяволица Откуда: Мабиногион |
| ||
| Нейтрон Сегодня же сделаю и вышлю. | |||
|
Мари Маленькая фея Откуда: Москва |
| ||
| Ория А где можно 5ую главу почитать?  если уже можно, конечно..  | |||
|
Ория Дьяволица Откуда: Мабиногион |
| ||
| Мари Скоро и 5-ая и 6-ая и 7-ая сразу три будут. | |||
|
padma |
| ||
эх поскорей бы  | |||
|
dt |
| ||
| Ладно, уж если пошла речь о багах, внесу свою лепту В переводе третьей главы, который лежит у Полины, есть такая фраза: "Нам нужно немного того, что принадлежит человеку, шерсть волка и Око Тезала." В оригинале это выглядит так: "We need some mugwort, some wolfsbane, and an Orb of Thessala." Orb of Thessala я трогать не буду но вот mugwort - это полынь, самая обыкновенная, а wolfsbane - растение под названием Синий Борец, он же Синий Башмачок, которым Снейп доставал Гарри еще на самом первом уроке зельеделия. ЗЫ: Правда, если перевести wolfsbane дословно, то получится что-то вроде "волчья отрава", и такой смысл используется в названии "wolfsbane potion", и вообще, в том смысле что wolfsbane плохо действует на оборотней. В общем, есть, над чем поломать голову | |||
|
Ория Дьяволица Откуда: Мабиногион |
| ||
| dt Ты прав, но тут можно по разному истолковать. Затем они взяли отнюдь не сушоную траву, а... по-моему шерсть?! | |||
|
dt |
| ||
| Ория Не понял, где взяли? У Люпина они сперли некий синий флакончик, в котором было что-то вонючее | |||
|
Фиона |
| ||
| Эээ, Stassy, честно говоря - часть. переведенная тобой в переводе 1 главы сделана не очерь... Верю, что у тебя большой опыт, но все-таки... Ория, dt, да, таких ляпсусов куча в переводах=( А чтобы от них избавиться, нужны корректировщики. знающие английский очень хорошо. коих немного... Добавление от 26.08.2002 02:45: Stassy, мдяяя, до чего дошли - проверяем запятые... Это глупо, мы же не печататься собираемся! Хотя это лично мое мнение. Не знаю, это проблемы корректоров. Я не корректировала и всех предупреждала. Вот 11 я взялась с коррекцией делать. Ошеломленная Джинни - это и правда красиво=) Нет. там Касси, на мой взгляд хотела показать именно отношение Гарри к Драко - что он противоречит всем законам природы, а не его загар... Ну зачем пытаться найти ошибки в чужом переводе, а? Лучше лишний раз свой проверить, этоя не из злости, просто энергию надо с пользой использовать. особенно если она с большим опытом - и не только гаррипоттеровским. как и многие переводчики здесь, кстати Предложение о нескольких переводах на мой взгляд не очень удачно... Зачем несколько человек будут переводить одно и тоже??? Лучше один перевод - в одном стиле и качественный, воть мое мнение! P.S. Если что-то прозвучало грубо. прошу прощения... | |||
|
Ева Искусительница Откуда: Сочи |
| ||
| Фиона Целиком и полностью согласна | |||
|
Stasi Особа, приближённая к императору Откуда: St. Pb |
| ||
| А на мой взгляд, предложение о нескольких переводах - просто глупо. Несколько людей будут переводить одно и то же, тратя свое драгоценное время, а в итоге может получиться так, что выберут чей-то один. И это нисколько не облегчает работу корректорам: надо нес-ко раз перечитать одно и то же и выбрать-таки самый нормальный перевод. Знаете ли, после такого "коллективного перевода" от Синистер тошнить будет... [Вообщем, вы меня тоже простите, но эта идея меня убила...] | |||
|
Ория Дьяволица Откуда: Мабиногион |
| ||
| Stasi Меня тоже! Посмотри предыдущию стр. | |||
|
Неподарок Непорядок Откуда: Город Х |
| ||
Лично я не представляю, каким терпением, желанием и кол-вом времени должен обладать человек, которому поручат создать, так называемый, "Коллективный перевод" из трёх-четырёх качественных индивидуальных переводов...Вы уж простите, но это превыше моей фантазии  | |||
|
Stasi Особа, приближённая к императору Откуда: St. Pb |
| ||
| Неподарок А я не могу представить переводчиков, которые согласятся так работать. И с тобой я, кстати, тоже согласна  | |||
|
Неподарок Непорядок Откуда: Город Х |
| ||
| Stasi А я согласна со всеми, кто против Коллективного перевода | |||
|
Stasi Особа, приближённая к императору Откуда: St. Pb |
| ||
| Неподарок Вывод/итог: никакого "коллективного творчества" не будет. | |||
|
Неподарок Непорядок Откуда: Город Х |
| ||
| Stasi Удар молотка (или как он там, в общем, как в суде...) Дело Закрыто... | |||
|
Duzzy Маггл c плюсомётом Откуда: да все оттуда же, Выборг |
| ||
| А теперь хором удаляем флейм... [ Duzzy: Нейтрон: Да, да.. Тут вроде всё в рамках Это ты про какие рамки? ] | |||
|
Неподарок Непорядок Откуда: Город Х |
| ||
| Duzzy Да ладно тебе...мы же про Синистру! | |||
|
Неподарок Непорядок Откуда: Город Х |
| ||
| [ Нейтрон: Да, да.. Тут вроде всё в рамках ] Ой спасибочки, защитник Наш...рыцарь! Вот, Duzzy, учись! [ Нейтрон: Правила 3.2.6. ] | |||
|
Stasi Особа, приближённая к императору Откуда: St. Pb |
| ||
| Duzzy Если я не ошибаюсь, про рамки топика...И мы правда про Снистер | |||
|
Фиона |
| ||
| Эээ, я тут посмотрела в перевод... Ребята, а чей перевод 4 главы? Написано, что мой... Но, честно говоря - я его не переводила!!! Это абсолютно не мой стиль. уважаемые, прошу узнать, кто переводчик, а то совсем нехорошо получается. Переводчик один - присылает какой-то Арнокс. странно. Неподарок, может помнишь, чей это в действительности перевод, ты по-моему это редактировала? Я переводила 1, 2 и 5, но на вашем сайте вичит мой перевод только 1 главы. Прошу разобраться с 4 частью=)) И повесить мое мыло. если можно=) | |||
|
Нейтрон Администратор Откуда: Екатеринбург, РФ |
| ||
| Фиона Arnox это Ория же. Просто у неё с Агата каким-то образом аттачменты не прицепляются... | |||
|
Ория Дьяволица Откуда: Мабиногион |
| ||
| Фиона Я не могу исправить потому, что мыло у полины переполнено, а сама оны в отпуске. Савм перевод по-моему Чу, не уверена, не знаешь ее адресс?Нейтрон Ты Анотацию получил с 5-ой и 6-ой главой? Надо вписать туда Чу Ченг, а в 4-ой исправить Фиону на Чу. Больше казусов таких не будет. | |||
|
Амели Клубничный коктейль |
| ||
| "How many will be brave enough to return when they feel [the Dark Mark on their arms turn black]? And how many will be foolish enough to stay away?" -- Lord Voldemort "When a wizard goes over ter the Dark Side, there's nothin' and no one that matters to 'em anymore..." -- Rubeus Hagrid The Death Eaters are those wizards who followed Voldemort. There seems to be a fairly small number of them, although the ones that apparate to Voldemort's side when the Dark Mark on their arms summons them may be the inner circle of his strongest supporters only. Some of the names of Death Eaters are the same as those of students at Hogwarts, but it is not known if they are related. Avery - (GF33) Ludovic Bagman suspected of being a Death Eater but cleared (GF30) Crabbe senior (GF33) (c.f. Vincent Crabbe, entered Slytherin, 1991) Barty Crouch Jr. tortured Longbottoms (GF30) escaped Azkaban, eventually regained his senses and used Polyjuice potion to impersonate Moody to get at Harry. given the Dementor's Kiss (GF Antonin Dolohov caught (GF30) Goyle senior (GF33) (c.f. Gregory Goyle, entered Slytherin, 1991) Igor Karkaroff ran away, betrayed other DeathEaters (GF30) now headmaster of Durmstrang School (GF Mr & Mrs Lestrange now in Azkaban (GF27, GF33) possibly the couple seen at the sentencing for torturing the Longbottoms Walden Macnair now an executioner for the Committee for the Disposal of Dangerous Creatures (PA16) Lucius Malfoy (GF33) (c.f. Draco Malfoy, entered Slytherin, 1991) Mulciber Imperius Curse specialist (GF30) Nott (GF33) (c.f. Nott, sorted 9/1/91, house unknown) Peter Pettigrew (GF33) now known as Wormtail Augustus Rookwood spy in the Ministry, worked for the Department of Mysteries (GF30) old friend of Ludo Bagman's father (GF30) Evan Rosier Rosier is a demon's name killed by Aurors c. 1980 (GF27, 30) Severus Snape turned spy for the Ministry apparently completely broken away from Death Eaters (GF30) Travers murdered the McKinnons (GF30) Wilkes killed by Aurors c. 1980 (GF27) | |||
|
Анютик Ведьма Откуда: Голландия |
| ||
| Амели Это ты к чему? | |||
|
Амели Клубничный коктейль |
| ||
| Анютик ну у меня еще полно такой информации а вроде и некуда её дать | |||
|
Нейтрон Администратор Откуда: Екатеринбург, РФ |
| ||
| Ория Почему Чу нет в общем списке? | |||
|
Ория Дьяволица Откуда: Мабиногион |
| ||
| Нейтрон Перепутала, ты ее вставь. Чу Ченг (ICQ: 167512660). Больше это не повториться, обещаю. Так ты получил 5-ую и 6-ую? | |||
|
Дмитрий Местный аврор Откуда: Переславль-Залесский |
| ||
| Ория Они уже у меня! Скоро займусь! И на будущее в тексте указывайте переводчиков и корректоров Правильных! А то в тексте одни, а вреальности другие! | |||
|
Stasi Особа, приближённая к императору Откуда: St. Pb |
| ||
| Нейтрон Раз уж вы о неуказанных переводчиках, то у 3 и 4 главы Алиби переводчик тоже есть..  | |||
|
Фиона |
| ||
| Оки, усе понятно, справедливость восстановлена=) | |||
|
padma |
| ||
 Нарцисса Малфой Добавление от 29.08.2002 03:19: да что такое  [руки не оттеда растут?] [ Это сообщение изменено 29.08.2002 03:29. Нейтрон ] [ Нейтрон: А это вообще разве в тему? ] | |||
|
padma |
| ||
| Нейтрон ты прав я за рамки вышла. | |||
|
Ория Дьяволица Откуда: Мабиногион |
| ||
| padma Очень похожа. Я примерно так ее себе и представляла. | |||
|
Фиона |
| ||
| Дааа, ничего так....=) я ее тоже почти так себе представляла, ток немного подистрофичнее=) | |||
|
padma |
| ||
| Зайдите в раздел разговоры ни о чем там Нарцисса каторая мне больше нравится | |||
|
Frodo Bagins |
| ||
| Ория У меня сейчас почта не работает, какой-то вирус, пришлю 9 главу как только с ним разберусь!!! Прошу прощения!!!  Нейтрон: Извиняюсь за то что нарушаю правило 3.2.6 и наверное еще какиенибудь. Но нет выбора! | |||
|
padma |
| ||
| Драко Малфой извеняюсь что не в тему наверное не получится.есла да то мне  Добавление от 31.08.2002 06:13: я труп.мне место за решоткой в Азкабане  | |||
|
Ория Дьяволица Откуда: Мабиногион |
| ||
| Frodo Bagins А новый себе ящи не можешь завести? Очень хочется прочесть продолжение. padma Вставлять картинки нужно так: [img]cсылка на картинку[/img] Все без пробелов. Неподарок Как там наща 8-ая глава поживает? Нейтрон Все удалю после ответа на мое сообщение. | |||
|
padma |
| ||
| Ория я так и делала. | |||
|
Фиона |
| ||
| Тееекс, за мной все еще 11? =) А она пока идет, медленно, но верно=) | |||
|
dt |
| ||
| Ория Хотелось бы узнать крайний срок для 12 главы, хотя бы с точностью до трамвайной остановки - в обещанные 2 недели все-таки не укладываюсь Пока что переведено всего 60% - текст оказался "потяжелее", чем в первых трех главах | |||
|
Alexis Миротворец Откуда: Кишинев |
| ||
| Мне она больше кажется усталой | |||
|
padma |
| ||
| драко малфой Добавление от 01.09.2002 05:52: я все без пробелов делала и ссылку скопировала,а какртинки нет. все мне дорога в Азкабан. | |||
|
Неподарок Непорядок Откуда: Город Х |
| ||
| Ория Думаю ты знаешь А что там с 9-ой? Кочует ко мне? | |||
|
Ория Дьяволица Откуда: Мабиногион |
| ||
| Неподарок Проклятый Хоббит мне не пишет! Frodo Bagins Где ты????? Без тебя так плохо! dt Думаю еще недельки две у тебя есть! Stasi Ты думаешь там десятую переводить или нет? | |||
|
ЧайнаяЧашка Не Из Этой Сказки Откуда: Брянск (Россия) |
| ||
| padma Этот?  терпенье и труд все перетрут! [ Это сообщение изменено 01.09.2002 23:29. ЧайнаяЧашка ] | |||
|
padma |
| ||
| ЧайнаяЧашка I don't see any | |||
|
Stasi Особа, приближённая к императору Откуда: St. Pb |
| ||
| Ория Я не только думаю переводить, но я ее перевожу. А Ева уже корректирует. Процесс медленный, но верный.. | |||
|
ЧайнаяЧашка Не Из Этой Сказки Откуда: Брянск (Россия) |
| ||
| padma Сначала был виден - может разрешение-размер сильно большие? Глянь ишшо раз (в прошлом сообщении) | |||
|
Ория Дьяволица Откуда: Мабиногион |
| ||
| ЧайнаяЧашка А это кто? Люциус? Слишком загорелый. | |||
|
ЧайнаяЧашка Не Из Этой Сказки Откуда: Брянск (Россия) |
| ||
| Ория Ну, во-первых, все вопросы к padmе - это она выставила картинку (неудачно, да и я не с первого раза выставила), а во-вторых, в том же Draco Sinister(кажется) описывается загар Драко, неестественный для его светлой кожи. | |||
|
Frodo Bagins |
| ||
| Ория Хорошо что в вирус был,(хотя это кощюнство) но я столько опечаток нашел!!!  Сейчас исправлю и отошлю жди сову!!! А я пока зеркало делать из него буду!!! Если найдешь опечатки или еще что, укажи на них и отошли мне! Я их исправлю. Опять нарушение правил, извините! | |||
|
Ория Дьяволица Откуда: Мабиногион |
| ||
| Нейтрон А 7-ую и 8-ую получили? Frodo Bagins Я все еще жду 9-ую главу. | |||
|
кай |
| ||
| кстати почитала я 8ую главу...ну ту самую которую не хотели мне на правку отдавать...н-да что вам сказать чтобы не обидеть... глаз так и цепляется за неудачные моменты, а некоторые фразы вообще не понятно откуда и по смыслу не подходят. нельзя же так буквально переводить. Уж насколько у меня не очень хорошо получается корректировать я и то вижу кучу недочетов. | |||
|
Ева Искусительница Откуда: Сочи |
| ||
| кай А где ты взяла 8 главу? | |||
|
Ория Дьяволица Откуда: Мабиногион |
| ||
| Ева На http://rusfantesy.narod.ru/. кай Никто не совершенен. | |||
|
кай |
| ||
| Ория так вот я же и предлагала помочь, чтобы хоть часть недочетов исправить, понятное дело что никто не совершенен я говорю не в укор что люди переводить мол не умеют, а имею ввиду то что зачем от помощи то отказываться | |||
|
Ория Дьяволица Откуда: Мабиногион |
| ||
| СРОЧНО! СРОЧНО! Разыскивается хоббит, рост -метр 20. Волосы курчавые, глаза голубые. Задолжал перевод 9-ой синистры. Frodo!Где ты? Всем, кто располагает какой-нибудь информацией о его место нахождении, срочно ответить в этой теме. Заранее спасибо. | |||
|
кай |
| ||
| Ория ты главу то на правку шли, а то время то идет, фанаты нервничают | |||
|
Ория Дьяволица Откуда: Мабиногион |
| ||
| кай мыло глючит, щас еще раз попробую. | |||
|
dt |
| ||
| Внимание! Требуются желающие доперевести и откорректировать 12 главу! Ория Все идет так, как я и предполагал - полный загруз, времени на перевод нет совершенно, я за него уже почти неделю даже и не брался В общем, нужен желающий ее доделать. Переведено ровно 3/4, но местами русский язык отсутствует как класс (нужна стилистическая правка), а кое-где даже оставлены "на потом" английские слова. Выслать могу в любом формате в разумных пределах (doc, rtf и т.д.) | |||
|
Stasy Рыжий бесстыжий романтический автор Откуда: Нижние Ямки:) |
| ||
| Я готова! Добавление от 16.09.2002 12:53: Адрес забыkа - | |||
|
Дульсинея Болконская |
| ||
| СКАЖИТЕ ПОЖАЛУЙСТА!!!!!!!А то я умираю от любопытства! Когда появится 9-ая глава!?!?!?!?!?!?!?!!!!!Если надо, с удовольствием помогу с переводом!!Английский знаю отлично! Моё мыло:[email protected] | |||
|
Нейтрон Администратор Откуда: Екатеринбург, РФ |
| ||
| Дульсинея Болконская У нас потерялся переводчик, который эту главу переводил. А теперь ещё и редактор всех глав тоже потерялась... | |||
|
Stasy Рыжий бесстыжий романтический автор Откуда: Нижние Ямки:) |
| ||
| Нейтрон У меня есть готовый перевод. Прислать? | |||
|
Нейтрон Администратор Откуда: Екатеринбург, РФ |
| ||
| Stasy А он отредактированный? А Ория его видела? | |||
|
Дульсинея Болко |
| ||
 НУ! Какой кошмар! А я так ждала продолжения! Ну...Если нужна моя помощь, обращайтесь. Переводила тексты нираз. И английские и французские!  [ Это сообщение изменено 18.09.2002 10:53. Duzzy ] | |||
|
Ория Дьяволица Откуда: Мабиногион |
| ||
| Нейтрон Я уже появилась и Фродо тоже. Стасину девятую видела, но переводчик же старался, а если повесим, то будет обидно. Но мы еще с ним поговорим. Stasy Перевод у тебя классный, поэтому исправлять нужно только диалоги. Ты случаем там уже 11-ую не закончила? | |||
|
St |
| ||
| Пока в процессе - засада по всем фронам, но я... каждый день... вернее, ночь... отдаю должное моим полюбившимся мальчикам - не подумайте обо мне дурно | |||
|
Дульсинея Болко |
| ||
| Ория Пардон! А что, есть перевод? | |||
|
Ория Дьяволица Откуда: Мабиногион |
| ||
| Дульсинея Болко И 9-ой и 10-ой, но пока не вывесим, потерпи нмного, нужно решить организационные вопросы. St Я тебя понимаю, это похоже на наркотик, и название подходящие синистра. | |||
|
Мари Маленькая фея Откуда: Москва |
| ||
| Ория Как ты только успеваешь решать вопросы и там и тут и здесь? Прям "швец, жнец и на дуде игрец!", может Синистру кому перепоручишь, тут желающие очередями строятся, а "Про нас" не забывай | |||
|
Неподарок Непорядок Откуда: Город Х |
| ||
| Ория Я пока болею и, соответственно, сижу дома...Могу взять ещё какие-нибудь главы редактировать  | |||
|
Stasi Особа, приближённая к императору Откуда: St. Pb |
| ||
| Мари Так на то Ория и есть шеф, что со всем справляется | |||
|
Дмитрий Местный аврор Откуда: Переславль-Залесский |
| ||
| Ория Если есть готовые главы, тошли давай, а то на подготовку много времени уходит. И мы их подержим до времени если не по порядку будут. | |||
|
La_SoRCIerE ЗлЮчКа Откуда: Paris |
| ||
| Почему у меня ник в строку имя не влезает??? Ну и не надо. Теперь я Ведьма! Ну..А как скоро будет выпущена следующая глава? Просто не терпится дочитать! | |||
|
Ория Дьяволица Откуда: Мабиногион |
| ||
| Неподарок Тогда следующая тебе. Мари Синистру не брошу ни за что. Дмитрий Вроде как Фродо должен был послать. | |||
|
Frodo Bagins |
| ||
| Всем! Sinister будет отослан Нейтрону 20.09.02 г. | |||
|
Elf Gremlinus Повелитель Эльфов Откуда: Азкабан |
| ||
| Frodo Bagins тоесть сегодня.... Только когда Нейтрон это повесит? Вопрос.... ) | |||
|
Frodo Bagins |
| ||
| Elf Gremlinus Я отослал ему зеркало так что наверное сегодняже, то есть 21.09.02! | |||
|
Тот-кого... неназываемый Откуда: Из ада |
| ||
| Frodo Bagins Она уже вышла! Посмотри. | |||
|
La_SoRCIerE ЗлЮчКа Откуда: Paris |
| ||
| Тот-кого... Это было, до того, как она вышла..... Frodo Bagins А 10-ая скоро появится? | |||
|
Stasi Особа, приближённая к императору Откуда: St. Pb |
| ||
| Внимание! Кто переводит 13 главу Синистры? Переводчик разыскивается Орией. | |||
|
Frodo Bagins |
| ||
| La_SoRCIerE Как только мне ее пришлет Ория, так она и появится! Ория Если не найдешь переводчика к 13, дай мне перевести!На сей раз накладок не будет! Клянусь. | |||
|
La_SoRCIerE ЗлЮчКа Откуда: Paris |
| ||
| Frodo Bagins Напиши плизз.....когда 10-ая будет!?? | |||
|
Ева Искусительница Откуда: Сочи |
| ||
| Stasi Ой, мама, а что 12 уже переведена?! | |||
|
Ория Дьяволица Откуда: Мабиногион |
| ||
| Ева Ее уже заканчивают. А 13-ую должан переводить Евгений М. Где ты??? | |||
|
Voldi |
| ||
| А когда вы их повесите? | |||
|
Евгений М. Маг Откуда: Death Valley |
| ||
| Здесь я! 13-я глава Sinister будет готова 8 октября. Если смогу напрячься, то вышлю раньше. Прошу прощения, но пару недель вообще не мог выкроить время для перевода. | |||
|
La_SoRCIerE ЗлЮчКа Откуда: Paris |
| ||
| Ория А когда будет 10-ая и 11-ые главы, которые уже переведены? | |||
|
Fyy |
| ||
| Ребята, пишите скорее!!! Жуть как интересно. Большая благодарность переводчикам за труд!  | |||
|
Ория Дьяволица Откуда: Мабиногион |
| ||
| Ева Поторопись с переводом! 12 и 13-ая почти закончены! La_SoRCIerE Не могу выслать их корректорам, они застряли у меня на компе, из-за того, что почта не отсылает прикрепленные файлы. Может посоветуете ящики, с которыми я б этих проблем не знала? | |||
|
Нейтрон Администратор Откуда: Екатеринбург, РФ |
| ||
| Ория Возможно файлы слишком большого размера. Попробуй из заархивировать. | |||
|
Ева Искусительница Откуда: Сочи |
| ||
| Ория Слуш, я прям с этим переводом... Может мне кто-нибудь поможет? Ну совсем времени нету...  | |||
|
Stasy Рыжий бесстыжий романтический автор Откуда: Нижние Ямки:) |
| ||
| Ева Ория Я всегда готова - как пионер Могу помочь с переводом. Присылай - | |||
|
Ева Искусительница Откуда: Сочи |
| ||
| Stasy Ты меня просто спасёшь! Пришлю! Пасиб! А то эта школа... Чёрт бы её. Всё время отнимает! | |||
|
Ория Дьяволица Откуда: Мабиногион |
| ||
| Stasy А 13-ую Евгений переводит, может ты тогда не будешь ею заниматься, а сразу на 14-ую переключишься? Frodo Bagins Все пытаюсь Нейтрон Спасибо, попробуем. | |||
|
Ория Дьяволица Откуда: Мабиногион |
| ||
| Евгений М. Ты получил мое письмо? Не мог бы та пока просто прислать кусок перевода, пусть не откорректированного и не всего, просто то, что есть. Заранее спасибо. | |||
|
Fire Elemental Сын Стихий Откуда: Down Worlds |
| ||
| Ева Sorry, может я не в тему! Я не читал Draco Dо... Стоит это делать? Гарри - Малфой и наоборот, во время всего повествования? | |||
|
Stasi Особа, приближённая к императору Откуда: St. Pb |
| ||
| Fire Elemental По-моему, стоит. Хотя бы просто для того, чтобы узнать как из отрицательного персонажа можно сделать обворожительного [Это я про Драко...] | |||
|
Ева Искусительница Откуда: Сочи |
| ||
| Fire Elemental Я думаю, что Синистра теряет смысл без Дормиенс. Поэтому стоит конечно! | |||
|
Айри |
| ||
а я бы еще в оригинале почитала Draco Veritas  на вашем месте ),это продолжение Sinister... просто потрясающий фик, правда Сassie его не закончила еще | |||
|
Ория Дьяволица Откуда: Мабиногион |
| ||
| Stasy А как ты смотришь на то, чтобы почистить и 10-ую, а то девушка куда-то пропала. Будет лучше, если сделаешь это ты. | |||
|
Неподарок Непорядок Откуда: Город Х |
| ||
| Ория Один вопросик...Когда эта самая глава появится? | |||
|
Stasy Рыжий бесстыжий романтический автор Откуда: Нижние Ямки:) |
| ||
| Ория Жди - сегодня пришлю | |||
|
Ория Дьяволица Откуда: Мабиногион |
| ||
| Неподарок Да почти все три готовы, уже очень скоро. В близжайшие дни будет у Нейтрона, а там как выложит. Stasy Письмо про отправку. | |||
|
Stasy Рыжий бесстыжий романтический автор Откуда: Нижние Ямки:) |
| ||
| Ория Письмо получила, но все же попробовала скинуть тебе еще раз - не вложением, прямым текстом, может, пролезет? Боюсь, что у меня могут быть другие название предметов - надо, чтобы все равно кто-то глянул. Вот стеклосталь вместо адамантина - это точно, а что еще? Получила? | |||
|
Ория Дьяволица Откуда: Мабиногион |
| ||
| Stasy Получила все четыре, врде остальных расхождений нет. Ликант, хроноворот и т. д. Все так же. Теперь отправляй Нейтрону, только прикрепленное. | |||
|
Stasy Рыжий бесстыжий романтический автор Откуда: Нижние Ямки:) |
| ||
| Отправила все три. Ну, люди, теперь ждите - недолго осталось | |||
|
La_SoRCIerE ЗлЮчКа Откуда: Paris |
| ||
| Давайте быстрее! А то я уже помираю от нетерпения! Всё уже перечитала! Весь Фанфикшен! всю домашнюю библиотеку! Нифига больше неьу! | |||
|
Нейтрон Администратор Откуда: Екатеринбург, РФ |
| ||
| La_SoRCIerE Для успокоения души сегодня позже будет кое-что. | |||
|
Frodo Bagins |
| ||
| La_SoRCIerE 10-ая глава DS будет готова 9.10.02! | |||
|
La_SoRCIerE ЗлЮчКа Откуда: Paris |
| ||
| Frodo Bagins УРА! Хоббиточек! Ты чудо!!!! Нейтрон Merci beaucoup! | |||
|
Frodo Bagins |
| ||
| La_SoRCIerE Я отошлю ее (10-ую главу) сегодня, ну а когда Нейтрон ее выложит на зеркале будет зависить только от того, как я ее отзеркалировал и будетли у него вообще сегодня время на это! | |||
|
La_SoRCIerE ЗлЮчКа Откуда: Paris |
| ||
| Frodo Bagins Ну всё равно! Ты чудо! Пупсик! Прелесть! Ну просто душка!  P.S: передавай привет Пиппину, Мэридэку и Сэму! Целюлю! | |||
|
Alexxxi |
| ||
| Кстати, 11 глава Sinister у меня на редактировании, она будет готова к выходным. | |||
|
La_SoRCIerE ЗлЮчКа Откуда: Paris |
| ||
| Alexxxi Ну я болдю! Вы-лапки! | |||
|
Frodo Bagins |
| ||
| Alexxxi У меня есть 12-ая так что давай побыстрее! Хотя это трудно! Присылай сразу мне, а я уже подготовлю и отошлю Нейторону! La_SoRCIerE О бязательно передам приветы! И большое спасибо за похвалу хотя она должна достаться таким корректорам как Stasy, Alexxxi ну и другим! А я только помогаю Нейтрону для размещения этих глав! | |||
|
Ория Дьяволица Откуда: Мабиногион |
| ||
| Voldi Nikolas Sharp Тот-кого... А теперь все дружно удалили сообщения. Alexxxi А зачем редактировать, много ошибок? | |||
|
Alexxxi |
| ||
| Ория А зачем редактировать, много ошибок? Ну, если честно, то на 37 страницах я насчитал и исправил около 40 ошибок, из которых штук 30 - опечатки. | |||
|
Ория Дьяволица Откуда: Мабиногион |
| ||
| Тот-кого... А в чем я провинилась? Alexxxi И за это тебе спасибо. | |||
|
La_SoRCIerE ЗлЮчКа Откуда: Paris |
| ||
| Нейтрон Alexxxi Ория Frodo Bagins Спасибо вам огромное! Нарадоваться никак не могу! | |||
|
Ория Дьяволица Откуда: Мабиногион |
| ||
| La_SoRCIerE Благодари Stasy, она долгими ночами переводила. | |||
|
Ева Искусительница Откуда: Сочи |
| ||
| Stasy Так ты моё письмо получила? | |||
|
Stasy Рыжий бесстыжий романтический автор Откуда: Нижние Ямки:) |
| ||
| Ева Не-а... Ория Да ладно, я сейчас покраснею )) Надеюсь, что люди от результата моего перевода получат такое же удовольствие, как я сама от процесса | |||
|
Ева Искусительница Откуда: Сочи |
| ||
| Stasy Вот БЛИН. Короче пишу здесь. Возьми отсюда: *** "I’m sorry," Ben said again. Ginny barely heard him. She had her hands over her face and was staring at the darkness behind her lids, at nothingness. How could I have been so stupid? she thought. И сколько сможешь... А я пока начало корректировать буду... | |||
|
Stasy Рыжий бесстыжий романтический автор Откуда: Нижние Ямки:) |
| ||
| Ева Я уже скинула до 13 главы редакторам... | |||
|
Ева Искусительница Откуда: Сочи |
| ||
| Stasy Не, я же перевела там начало. Вот и отредактирую его. И сообщу. Так ты берёшься мне помогать? | |||
|
Stasy Рыжий бесстыжий романтический автор Откуда: Нижние Ямки:) |
| ||
| Ева Ты с Орией этот вопрос реши, меня попросили - я и скину... | |||
|
Ория Дьяволица Откуда: Мабиногион |
| ||
| Девушки, решаем вопрос вместе. Ева начало - это мало, поэтому ты его отсылаешь Stasy, она переводит остальное и приводит главу в божеский вид. Это всех устраивает? | |||
|
Stasy Рыжий бесстыжий романтический автор Откуда: Нижние Ямки:) |
| ||
| Меня - да. Ева Давай попробуем еще раз. На этот адрес: Жду! | |||
|
La_SoRCIerE ЗлЮчКа Откуда: Paris |
| ||
| А когда 11-ая м 12-ая??? | |||
|
Ория Дьяволица Откуда: Мабиногион |
| ||
| La_SoRCIerE Как господа ее обработают в формат ХТМЛ, а Нейтрон повесит. | |||
|
La_SoRCIerE ЗлЮчКа Откуда: Paris |
| ||
| Ория !Мерси! Оч интересная глава? а когда следующая? | |||
|
Тот-кого... неназываемый Откуда: Из ада |
| ||
| Ория Я сам знаю, что 12-ая. выйдет примерно завтра или после завтра. | |||
|
Alexxxi |
| ||
| La_SoRCIerE, 12 глава, вроде бы, находится у Frodo Bagins. У него спрашивать надо. | |||
|
Тот-кого... неназываемый Откуда: Из ада |
| ||
| La_SoRCIerE Я говорил с Frodo глава будет завтра или после завтра. | |||
|
Энн Холмс |
| ||
| Блин, все твердят, что Синистер уже переведе как минимум главы до 15! Хочу спросить тех, кто грузит это все на оглавление, ГДЕ ПРОДОЛЖЕНИЕ, редакторы """"""", блин?!!! | |||
|
Тот-кого... неназываемый Откуда: Из ада |
| ||
| Энн Холмс Я уже говорил когда следующая голова (Правда может задержаться. Фродо отехал не на долго по делам.). А насчёт глав почитай, что говорит Ория. | |||
|
La_SoRCIerE ЗлЮчКа Откуда: Paris |
| ||
| Гиде? Почему Нейтрончик не вешает остальные глаавы??? [ Stasi: Потому что нужно читать новости на главной странице. На конференции он. ] | |||
|
Ория Дьяволица Откуда: Мабиногион |
| ||
| La_SoRCIerE Тот-кого... Энн Холмс Спокойно! Спокойно! 12 переведена, а 13-ая не полностью. Остальные еще не переведены. 12-ая у корректоров, к ним притензии. | |||
|
Stasy Рыжий бесстыжий романтический автор Откуда: Нижние Ямки:) |
| ||
| Ория Тебе дальше слать 13 или ты уже все получила из "официальных источников"? Сегодня, кстати, с ней покончу, начну 14... | |||
|
Frodo Bagins |
| ||
| Всем! 12-ая глава готова к публикации, как только Нейтрон вернется так она и появится! | |||
|
Солнечный котен |
| ||
| Народ! Сделайте что-нибудь с четвертой главой... это ПОЗОР. Ну хоть с моего сайта возьмите: http://claire-fiction.narod.ru Честно, не в обиду, но "кончики глаз" и "изумительно переспросил" достали. | |||
|
Ория Дьяволица Откуда: Мабиногион |
| ||
| Солнечный котен Да знаем мы все прекрасно. Но времени нет переправлять. Хотя, может кто из корректоров возьмет ее и доведет до ума, а вто Нейтрона уговорить, чтобы поменять - это много усилий надо. Честно, у нас Stasy переводит отлично, не хуже вас. | |||
|
Stasy Рыжий бесстыжий романтический автор Откуда: Нижние Ямки:) |
| ||
| Ория Спасибо, приятно слышать. Сегодня пришлю 14 кусочком. | |||
|
Ория Дьяволица Откуда: Мабиногион |
| ||
| Stasy Ты это заслужила. А конец 13-ой? | |||
