| Draco Sinister и Veritas и всё-что-будет-дальшетас | |||
|
Солнечный котен |
| ||
| Ория 1. Я в общем ни на что не претендую. 2. Stasy действительно очень хорошо переводит. Не хуже меня.  3. А мне мой перевод тоже нравится. Только я одна, а вас много... как в магазине! | |||
|
Ория Дьяволица Откуда: Мабиногион |
| ||
| Солнечный котен Что-то я про магазин не въехала. | |||
|
Frodo Bagins |
| ||
| Ория Когда 13-ая будет? | |||
|
Энн Холмс |
| ||
| А Двенадцатая???? | |||
|
Ория Дьяволица Откуда: Мабиногион |
| ||
| Frodo Bagins Это к Евгению, он переводит. Ему еще чуть чуть осталось. У меня есть первая часть. Как хочешь вычещать, по половинкам или всю? Энн Холмс Как Нейтрон приедет. | |||
|
SunKitten |
| ||
| Ория Была в советские времена такая классическая фраза злобной продавщицы: "Вас много, а я одна!!!" Я за вами никогда не угонюсь... может, удастся нагнать в процессе дописывания DV тетей Касси, т.к. она выкладывает главу раз в два месяца. Кстати, от DV10 (появилась в прошлое воскресенье) ваш покорный слуга неделю ходил в состоянии полнейшего транса. А что касается четвертой главы - тут корректура не поможет. Искажения, пропуски, идиотические обороты... впрочем, она одна такая. Берите мою и выкладывайте, я совершенно не против. | |||
|
La_SoRCIerE ЗлЮчКа Откуда: Paris |
| ||
| Нетрон!Здорово ты перевёл песенку гномов! Добавление от 22.10.2002 16:46: А...когда следующая, 13-ая глава синистры? | |||
|
Энн Холмс |
| ||
| La_SoRCIerE Когда Нейторон вернется, блин где его носит???? | |||
|
La_SoRCIerE ЗлЮчКа Откуда: Paris |
| ||
| Энн Холмс По идее, он должен был уже вернуться....хотя...кто знает.... | |||
|
Ория Дьяволица Откуда: Мабиногион |
| ||
| 13-ая еще не допереведена, поэтому не скоро. | |||
|
Евгений М. Маг Откуда: Death Valley |
| ||
| Ория! Я вчера отослал 13-ю главу (с двух разных адресов) и получил ответ, что твой почтовый ящик переполнен. Проверь, дошел ли перевод. | |||
|
Nikolas Sharp |
| ||
| Евгений М. Если это не зеркалированные файлы то присылай мне! | |||
|
Нейтрон Администратор Откуда: Екатеринбург, РФ |
| ||
| Nikolas Sharp Не нужны они тебе пока. Они должны ещё редакцию пройти. | |||
|
La_SoRCIerE ЗлЮчКа Откуда: Paris |
| ||
| Ну так...можете сказать точно..или примерно..когда 13-ая глава? | |||
|
Stasy Рыжий бесстыжий романтический автор Откуда: Нижние Ямки:) |
| ||
| Ория Ория, куда ты пропала? Откликнись! | |||
|
Евгений М. Маг Откуда: Death Valley |
| ||
| La_SoRCIerE, Ория, Stasy Вы мне только скажите, кто будет редактировать 13-ю главу, и я ее вышлю. Пишите на | |||
|
Frodo Bagins |
| ||
| Евгений М. Давай Я и отредактирую! | |||
|
Stasy Рыжий бесстыжий романтический автор Откуда: Нижние Ямки:) |
| ||
| Frodo Bagins Я 14 завершаю - тоже тебе слать? | |||
|
Ория Дьяволица Откуда: Мабиногион |
| ||
| Простите, лежала в больнице. Евгений М. Я ее все равно получила. Отослал на коррекцию Фродо? Stasy Это лучше у Нейтрона спроси, кто лучше корректирует. А письма и все переводы сейчас пойду читать, спасибо. | |||
|
Chronos |
| ||
| Ория что с тобой ШЕФ!! самоглавное что вернулась... с возвращением!!! | |||
|
Stasy Рыжий бесстыжий романтический автор Откуда: Нижние Ямки:) |
| ||
| Ория С возвращением!!!! Не болей | |||
|
Евгений М. Маг Откуда: Death Valley |
| ||
| Frodo Bagins Только что отослал главу. Ловите! | |||
|
Ория Дьяволица Откуда: Мабиногион |
| ||
| Евгений М. Stasy Chronos Спасибо. Но главное, что работа не останавливалась, а продолжалась, и мы все надеемся, что скоро увидим новую главу. | |||
|
Stasy Рыжий бесстыжий романтический автор Откуда: Нижние Ямки:) |
| ||
| Я практически закончила 14. Ория, 15 за кем? Если нет или работа стоит, могу, как всегда взять - я готова! Все равно ее сегодня начинаю. | |||
|
Энн Холмс |
| ||
| Stasy "Четырнадцутую заканчиваете"??? А 13 выкладывать собираетесь??? | |||
|
La_SoRCIerE ЗлЮчКа Откуда: Paris |
| ||
| Ну так...когда? | |||
|
Stasy Рыжий бесстыжий романтический автор Откуда: Нижние Ямки:) |
| ||
| Скоро - Евгений уже все отослал, я тоже сегдня-завтра отправлю... так что теперь дело за редакторами Обещаю - разочарованы не будете! | |||
|
Ория Дьяволица Откуда: Мабиногион |
| ||
| Stasy 15-ая была за мной, я ее наполовину перевела на бумаги, набирать влом, скужу честно, да и твой перевод лучше. Так что со спокойной совестью продолжай работать. И спасибо тебе за то, что присылала мне синистру, хотя и не отвечала тебе. Было жутко приятно приехать и прочитать. Бедный Драко, я когда 15-ую переводила просто плакала. | |||
|
Serg Potter дитя Вольдеморта Откуда: Воронеж, Россия |
| ||
| Мне понравилось! Но почему такое название? | |||
|
Stasy Рыжий бесстыжий романтический автор Откуда: Нижние Ямки:) |
| ||
| Ория То есть что - ты вручную переводила??? Ужас какой, я сразу набираю... Продолжаю работать )) | |||
|
Ория Дьяволица Откуда: Мабиногион |
| ||
| Stasy Ну да. Сначала на бумагу, потом редактировала там же. А где же окончание 14-ой главы? Я через каждые 10 минут проверяю почту. | |||
|
Stasy Рыжий бесстыжий романтический автор Откуда: Нижние Ямки:) |
| ||
| Сегдня будет... Ну, я тебе скажу... Я была сильно впечатлена - тут, когда самый экшн пошел, не смогла спать лечь, пока не довела до логического конца - так и поплзла в четвертом часу... Касси - супер. Ждитя )) | |||
|
Ория Дьяволица Откуда: Мабиногион |
| ||
| Stasy Спать не лягу, пока не дождусь. | |||
|
Nikole Malfoy |
| ||
Народ, я тут  смущаясь хотела узнать.... у меня есть 12 глав синистер с этого сайта, а когда будет продолжение? А то я уже от скуки изнываю  , а без синистер жить не могу  | |||
|
Stasy Рыжий бесстыжий романтический автор Откуда: Нижние Ямки:) |
| ||
| ... Ну жди А правда - классно? Вот ия после этого остановиться не могла ))) | |||
|
Ория Дьяволица Откуда: Мабиногион |
| ||
| Stasy Правда, правда. У Кесси по другому и быть не может. У меня такое ощущение, что ты уже допереводила 14-ую главу, но мучаешь меня. | |||
|
Stasy Рыжий бесстыжий романтический автор Откуда: Нижние Ямки:) |
| ||
| Ага Я уже на середине 15 Просто у меня не все почищено, надо подправить - я этим по ночам занимаюсь, когда на перевод сил уже нет. А сейчас я сижу и перевожу 15, так что я отрубаюсь и поползла трудиться для общего дела Если успею, пришлю всю 14. | |||
|
Критик Колдун |
| ||
| Stasy Уже 15 - тая? Как быстро, вы меня удивляете. Кстати, вас завтра Констанция в чат приглашала в три часа по моковскому времени. Добавление от 03.11.2002 01:25: Stasy Кстати, уважаемая Stasy, могу я набраться наглости и попросить у вас на проверку и на растерзание остаьные главы. Не могу же я в самом деле, выносить окончательную оценку только по полторы главам. | |||
|
Stasy Рыжий бесстыжий романтический автор Откуда: Нижние Ямки:) |
| ||
| Непременно. Зазипую и кину. Добавление от 03.11.2002 03:22: Критик Послала - хотелось бы 14 обратно: с Критикой, правкой и комментариями | |||
|
La_SoRCIerE ЗлЮчКа Откуда: Paris |
| ||
| Нифига себе! Столько уже переведено! А нисегошеньки не опубликованно! Конечно..понимаю....не имею права вас всех осуждать..ничего ведь сама не делаю...только поглащаю и перевареваю тексты фика..Но всё равно! Редакторы и переводчики! Вы что? Дразнитесь?! Ну.ну ....ну когда??? P.S: Если в чё...то могу помочь...всегда к вашим услугам..господа..... | |||
|
Frodo Bagins |
| ||
| Евгений М. Главу получил. Уже откорректировал, сейчас подготавливаю для зеркала! Ория Поздравляю с выздоровлением! Больше не болей ты нам нужна!(прости что так поздно, просто инета небыло) Stasy Я не думаю, что Я идеальная кондидатура для корректора, но Я стараюсь это исправить! Так что присылай 14-ю. Всем 13-я глава появится 4-5 ноября! | |||
|
Ория Дьяволица Откуда: Мабиногион |
| ||
| Frodo Bagins Спасибо. А как там твоя 1-ая Веритас пожзивает? Ты лучше уже начинай перевод, а то Stasyуже на середине 15-ой. | |||
|
Frodo Bagins |
| ||
| Ория Перевод поживает отлично! Я тоже на середине! | |||
|
Stasy Рыжий бесстыжий романтический автор Откуда: Нижние Ямки:) |
| ||
| А я в предвкушении Веритас плотоядно потираю руки | |||
|
Serg Potter дитя Вольдеморта Откуда: Воронеж, Россия |
| ||
| интересно! а когда продолжение будет? | |||
|
Ория Дьяволица Откуда: Мабиногион |
| ||
| Stasy А я получу? Frodo Bagins Если вы сами уверены в главе, то делайте зеркало. Я бегло просмотрела, и меня вполне устраивает. Я доверяю и вам и Евгению. | |||
|
Stasy Рыжий бесстыжий романтический автор Откуда: Нижние Ямки:) |
| ||
| Ория Все будет сегодня вечером - достопочтенный Критик согласился мне помочь и окончательно вычитать текст... Пришлю уже готовый - прямо на верстку ))Добавление от 04.11.2002 00:01: Ория Мыкола... лови топор... Добавление от 04.11.2002 00:23: Ория Мне еще надо куда ее на мыло дублировать или сама перешлешь? | |||
|
Ория Дьяволица Откуда: Мабиногион |
| ||
| Stasy Топор попал прямо в сердце. Можешь сама отослать сюда . [ Это сообщение изменено 04.11.2002 02:31. Нейтрон ] | |||
|
Нейтрон Администратор Откуда: Екатеринбург, РФ |
| ||
| А чо мне то... Шарапу сразу надо. Переслал уже. | |||
|
Энн Холмс |
| ||
| Ория сколько всего глав Синистер??? | |||
|
Якалка |
| ||
| Энн Холмс 15... | |||
|
Энн Холмс |
| ||
| класс! Еще месяц и мы дочитаем Синистер! | |||
|
Stasy Рыжий бесстыжий романтический автор Откуда: Нижние Ямки:) |
| ||
| Энн Холмс Надо быть оптимистом )) - надеюсь, раньше )) | |||
|
Энн Холмс |
| ||
| Stasy Я, к сожалению, реалист. осталось 3 главы. Главу выкладывают примерно раз в полторы недели, а то и реже. Вывод: месяц, и мы перейдем на Веритас. | |||
|
Stasy Рыжий бесстыжий романтический автор Откуда: Нижние Ямки:) |
| ||
| Я постараюсь побыстрее - помню, как сама мучалась, когда Дормиенс медленно выкладывали... | |||
|
Энн Холмс |
| ||
| Stasy Спасибо, а то инглиш у меня хромает, так что ни почитать, ни перевести. А интересно же!!! | |||
|
Ория Дьяволица Откуда: Мабиногион |
| ||
| Скажу вам, что Веритас не такая интересная в плане экшена, как синистра, но там зато больше внимание уделено взаимоотношениям между героями. | |||
|
Нейтрон Администратор Откуда: Екатеринбург, РФ |
| ||
| Ория больше внимание уделено взаимоотношениям между героями. Я настоятельно рекомендую при переводе смещать акценты, чтобы не перевалить через 18-летний барьер. | |||
|
La_SoRCIerE ЗлЮчКа Откуда: Paris |
| ||
| Да...получается так: Драко Дормиенс (1) до 12 Драко Синистер (2) до 15 Драко Веритас (3) до 18 Прям по возрастанию... | |||
|
Stasy Рыжий бесстыжий романтический автор Откуда: Нижние Ямки:) |
| ||
| Нейтрон Нравстевенность блюдем  ? Это правильно . | |||
|
Энн Холмс |
| ||
| La_SoRCIerE Нуууу, ведь и герои растут. | |||
|
dt |
| ||
| Меджу прочим, Кассандра сама сказала, что веритас начиная с 4 главы - "только для взрослых" Так что постарайтесь не переусердствовать с "переносом акцентов" | |||
|
Serg Potter дитя Вольдеморта Откуда: Воронеж, Россия |
| ||
| А где можно достать оригинал? а то мне искать ссылку туда долго и в лом! | |||
|
Нейтрон Администратор Откуда: Екатеринбург, РФ |
| ||
| Serg Potter На второй странице этой темы в архиве | |||
|
Frodo Bagins |
| ||
| Всем Скоро будут 13-я и 14-я главы DS! А 14-я просто СУПЕР!!! Критик: Мог бы и получше откорректировать... Ну да ладно Я исправил все недочеты о опечатки! | |||
|
Энн Холмс |
| ||
| Frodo Bagins Нам это уже недели 2 говорят. Результатов не видно. | |||
|
Serg Potter дитя Вольдеморта Откуда: Воронеж, Россия |
| ||
| Энн Холмс во-во! правильно! | |||
|
Ория Дьяволица Откуда: Мабиногион |
| ||
| Энн Холмс Serg Potter Ладно, не наезжайте, ребята. Человек работает. Значит будет к концу недели. | |||
|
La_SoRCIerE ЗлЮчКа Откуда: Paris |
| ||
| [...] Frodo Bagins Обещал 13-ую главу 4-5 ноября.А нету... Так когда? [ Это сообщение изменено 05.11.2002 17:04. Duzzy ] [ Duzzy: Разборки проводить по почте, асе; общие вопросы - можно в теме "Модеры!"... ] | |||
|
Энн Холмс |
| ||
| Ория Извини, просто дочитать-то хочется. | |||
|
Stasy Рыжий бесстыжий романтический автор Откуда: Нижние Ямки:) |
| ||
| Ория Сожет, нам на Веритас здесь тоже устроить ночную рассылку? Чтобы люди так не мучались?.. | |||
|
Ория Дьяволица Откуда: Мабиногион |
| ||
| Stasy Ты мне лучше Синистру до конца скинь, а то утром и кофе без нее в горло не лезет. Веритас, врятли это разрешат, т к главы очень объемные и это займет уйму места и времени. А по почте можешь включить еще парочку адресов, это твое дело. | |||
|
Frodo Bagins |
| ||
| падая ниц Прошу прощения замотался... Синистер переносится на 6-7! Прошу прощения, личная жизнь! | |||
|
Puhi Puhcheva |
| ||
| Stasy, если Вас не затрудняет,не могли ли бы послать мне Sinister. Понимаю,что я здесь чужая,но ... вот,на всякий случай :О)[email protected] | |||
|
La_SoRCIerE ЗлЮчКа Откуда: Paris |
| ||
| Stasy Да. Чичас тебя все будут просить, что б ты им скинулы переведёные главы, которые ещё на зеркале не появились. Хотя я, не буду просить! Я буду преданно и верно ждать!  | |||
|
Энн Холмс |
| ||
| Frodo Bagins Шестое наступило. ГДЕ СИНИСТЕР????? | |||
|
Ория Дьяволица Откуда: Мабиногион |
| ||
| Энн Холмс Значит 7-ого | |||
|
Frodo Bagins |
| ||
| Nikоlas Sharp Еще раз и ты труп! Энн Холмс 13-я глава уже у Нейтрона, так что скоро! | |||
|
БезИМЯнная |
| ||
| Люди, на одном из сайтов(minzzer.tripod.com/authors/cassandra_claire.htm), где размещены оригиналы Кассандры Клер, написано, что 3-я часть называется не Draco Veritas, как вы говорите, а Draco Vertias...извините, если несправедливо обвиняю..... | |||
|
Ория Дьяволица Откуда: Мабиногион |
| ||
| БезИМЯнная Неа, именно как у нас. вот ссылка. http://www.schnoogle.com/authorLinks/Cassandra_Claire/Draco_Veritas/ Кстати,Veritas это же заклятье правды, помните? | |||
|
Stasy Рыжий бесстыжий романтический автор Откуда: Нижние Ямки:) |
| ||
| Ория Слушай, для оправдания странного названия 15 главы Синитер дать перевод песенки, откуда эта фраза взята?.. Думаю, его перед эпиграфом можно было бы поставить или сносочкой (на самом деле мне ужасно хочется стихи опять попереводить, вот я и ищу оправдание) | |||
|
Serg Potter дитя Вольдеморта Откуда: Воронеж, Россия |
| ||
| да... долго идут дела! CI пишет быстрее. а переводить помоему намного проще! | |||
|
Stasy Рыжий бесстыжий романтический автор Откуда: Нижние Ямки:) |
| ||
| Serg Potter Хочешь попробовать? | |||
|
John |
| ||
| веду себя для новичка отвратительно: Что с новыми главами Sinister. Я тоскую уже неделю... | |||
|
La_SoRCIerE ЗлЮчКа Откуда: Paris |
| ||
| Serg Potter Это смотря насколько ты хорошо знаешь язык. | |||
|
Энн Холмс |
| ||
| La_SoRCIerE Stasy Serg Potter Ребята, не спорьте, лучше переволите, потому что лично я язык не знаю вообще. | |||
|
Serg Potter дитя Вольдеморта Откуда: Воронеж, Россия |
| ||
| Stasy давай попробуем! но что из этого получиться я не отвечаю! а то что мое не выложат на сайт из-за возрастной категории это 100%! | |||
|
Stasy Рыжий бесстыжий романтический автор Откуда: Нижние Ямки:) |
| ||
| Serg Potter Ну так бери и пробуй, кто тебе мешает-то?.. А возрастная категория - тут все от языка зависит - как изложишь | |||
|
Serg Potter дитя Вольдеморта Откуда: Воронеж, Россия |
| ||
| ))) ну мда...немного конечно я заменил! в смысле из первых 5 глав! ну те что были в форуме, а потом учитывая все изменения начал писать продолжение! Добавление от 07.11.2002 00:18: Кстати! я понимаю почему так долго нет 13 главы! я посмотрел на её содержание... круто! Добавление от 07.11.2002 00:21: обана! я пытался скопировать на комп главу а он завис! хорошо 3 заветные кнопочки помогают! [ Это сообщение изменено 07.11.2002 01:08. Stasi ] | |||
|
Stasy Рыжий бесстыжий романтический автор Откуда: Нижние Ямки:) |
| ||
| В смысле - почему нет? Содержание самое нормальное, уж поверь мне. Никакой особой резвости Что заменил это хорошо. Только вот поможет ли это?.. | |||
|
Serg Potter дитя Вольдеморта Откуда: Воронеж, Россия |
| ||
| Stasy содержание в том смысле, что большая очень! комп мой даже такого в буфер скачать не смог! завис понимаишь! А то что заменил...перечитал...хотя да! ты права непомогает! | |||
|
Ория Дьяволица Откуда: Мабиногион |
| ||
| Stasy Я предлагаю просто не два последних четверостишья, а весь стих туда всунуть. А в Веритас перед каждой главой стишочки, так что еще успеешь. | |||
|
Энн Холмс |
| ||
| Ория La_SoRCIerE Serg Potter Stasy вы на компах то не веселитесь, мы вас еще с 14 и с 15 главами Синистер достанем | |||
|
Stasy Рыжий бесстыжий романтический автор Откуда: Нижние Ямки:) |
| ||
| Энн Холмс А что - я 15 почти закончила, а 14 выслана редакторам. НАчинаю Веритас Усе будет! Я человек обязательный, обещаю регулсярные поставки новых глав | |||
|
Constance Ice Любимый автор Откуда: ? |
| ||
| Stasy Ты лучше приготовься к пятой книге | |||
|
Stasy Рыжий бесстыжий романтический автор Откуда: Нижние Ямки:) |
| ||
| Constance Ice ... пока меняют ведро русский разминается красненьким... | |||
|
Serg Potter дитя Вольдеморта Откуда: Воронеж, Россия |
| ||
| Stasy ты прямо стахановец! | |||
|
Stasy Рыжий бесстыжий романтический автор Откуда: Нижние Ямки:) |
| ||
| Тружусь на благо общества | |||
|
Serg Potter дитя Вольдеморта Откуда: Воронеж, Россия |
| ||
| Stasy ага, кстати спасибо всем кто сделал 13 главу наконецто! | |||
|
Stasy Рыжий бесстыжий романтический автор Откуда: Нижние Ямки:) |
| ||
| Это не мне - это Евгению М. Он здорово перевел! Мне понравилось ! | |||
|
Serg Potter дитя Вольдеморта Откуда: Воронеж, Россия |
| ||
| Stasy ну дык я же сказал что спасибо всем ладно! пошол читать 13 главу, а потом надо ещё научную литературу прочитать | |||
|
La_SoRCIerE ЗлЮчКа Откуда: Paris |
| ||
| Мине тожА 13-ая глава жуть как понравилась! А...кАдА 14-ая?... Ждать больше не могу... | |||
|
Serg Potter дитя Вольдеморта Откуда: Воронеж, Россия |
| ||
| La_SoRCIerE ну я так понял что они по праздникам будут выходить! теперь на НОВЫЙ ГОД! | |||
|
Неподарок Непорядок Откуда: Город Х |
| ||
| Хорошо, что я знаю,что с Гарриком все будет хорошо...А тоже бы ждать не могла | |||
|
La_SoRCIerE ЗлЮчКа Откуда: Paris |
| ||
| Неподарок А ну! Молчи!!! Я тожа знаю! Но другие-то не знают!! Так что..тсссс........ | |||
|
Ория Дьяволица Откуда: Мабиногион |
| ||
| La_SoRCIerE Зато с Драко не все будет хорошо и Гарри, интересно. А Джинни! Я могу уже и веритас начать рассказывать. | |||
|
La_SoRCIerE ЗлЮчКа Откуда: Paris |
| ||
| Ория Может...не надо...а? Те кто читали Синистра на английском, думаю не надо рассказывать. Не все ж его читали на аглийском. А я Веритаса не читаю. Хочется сначла Синистра на русском почитать. | |||
|
Serg Potter дитя Вольдеморта Откуда: Воронеж, Россия |
| ||
| La_SoRCIerE мда солидарен! | |||
|
Devil (she) |
| ||
| Блин, я видела 14-ую главу Draco Sinister...она на 90 с лишним страниц! одна глава! когда же вы её переведёте? через месяц? или может вы разделить эту главу по частям? расскажите, плиz | |||
|
Serg Potter дитя Вольдеморта Откуда: Воронеж, Россия |
| ||
| Devil (she) я же сказал выше! теперь к Новому году переведут! Они по праздникоам! | |||
|
La_SoRCIerE ЗлЮчКа Откуда: Paris |
| ||
| Ну...а если честно...или приблизительно...кАдА следующая глава? Уж оч. почитать хочется... | |||
|
Serg Potter дитя Вольдеморта Откуда: Воронеж, Россия |
| ||
| La_SoRCIerE глава большая, если учесть что ей уже так думаю недели 2 переводят, то как-раз переведут и отредактируют к числу...вообщем к середине месяца | |||
|
Ория Дьяволица Откуда: Мабиногион |
| ||
| Serg Potter Она уже переведена и осела у редактора. Если не ошибаюсь то у Критика. А 15-ая маленькая. Уже наполовине. У нас Стаси скоростная. А гланое перевод от этого ничуть не хуже. Вот, что значит с душой. Загвоздка в корректорах и редакторах. | |||
|
Stasy Рыжий бесстыжий романтический автор Откуда: Нижние Ямки:) |
| ||
| Ория В пятнадцатой осталось 2 странички... Devil (she) А в 14 не 90 страниц, а 60 | |||
|
Энн Холмс |
| ||
| Сенькью огромное всем, кто переводил Синистер. Какое доброе дело люди делают. Еще раз спасибо огромное. Stasi, не стирай, это огромная человеческая благодарность! | |||
|
Неподарок Непорядок Откуда: Город Х |
| ||
| Ория Помочь? Как в старые добрые времена... | |||
|
Serg Potter дитя Вольдеморта Откуда: Воронеж, Россия |
| ||
| Все кому то помогают, один я тут сижу и бездельничаю! | |||
|
Неподарок Непорядок Откуда: Город Х |
| ||
| Serg Potter Ну так давай, вливайся | |||
|
Serg Potter дитя Вольдеморта Откуда: Воронеж, Россия |
| ||
| Неподарок куда, и с к какому составу? | |||
|
Неподарок Непорядок Откуда: Город Х |
| ||
| Serg Potter А их несколько? Ну, тогда, какой тебе больше нравится? | |||
|
Serg Potter дитя Вольдеморта Откуда: Воронеж, Россия |
| ||
| Неподарок да я сам незнаю сколько их! но присоединиться могу в виде поправлятеля или типа того! | |||
|
Stasy Рыжий бесстыжий романтический автор Откуда: Нижние Ямки:) |
| ||
| Serg Potter Поправлятеля чего? Стиль? Орфография? Пунктуация? | |||
|
Serg Potter дитя Вольдеморта Откуда: Воронеж, Россия |
| ||
| Stasy думаю что все-таки орфографии | |||
|
Stasy Рыжий бесстыжий романтический автор Откуда: Нижние Ямки:) |
| ||
| Для проверки орфогрфии есть автоматическая функция... | |||
|
La_SoRCIerE ЗлЮчКа Откуда: Paris |
| ||
| Stasy Моежшь сказать точно, или приблизительно, когда появится 14-ая глава? | |||
|
Stasy Рыжий бесстыжий романтический автор Откуда: Нижние Ямки:) |
| ||
| Она на верстке. Я давно ее отправила. Однако она большая, и сколько ее будут переводить в хтмл - я не знаю. Спросите о Ории. Ория? Когда??? | |||
|
Serg Potter дитя Вольдеморта Откуда: Воронеж, Россия |
| ||
| Stasy ну а чего тады можно? | |||
|
Stasy Рыжий бесстыжий романтический автор Откуда: Нижние Ямки:) |
| ||
| Хочешь - помоги мне со стихом Лично мне - первая не за мной Веритас, но зато это будет прекрасная разминка. А то я застопорилась )) Ну, попробуешь? | |||
|
Ория Дьяволица Откуда: Мабиногион |
| ||
| Stasy Я не верстую, млм как там это говориться? Этим в основном Дмитрий и Фродо занимается. А вообще Нейтрон лучше знает. Неподарок Честно, я уже тут почти ничем не занимаюсь. Стаси переводит и отсылает корректорам(и этим я уже не занимаюсь) потом для подготовки к печати так сказать. Я только соглосовываю, да вдохновляю, наверное... | |||
|
Nikole Malfoy |
| ||
| Ребят, вы проделываете огромную работу - хочу сказать вам большое за это спасибо.На поттер.ру перевод вообще что то завис - а у вас работа кипит.Вы все такие моодцы. Желаю вам удачи! | |||
|
Serg Potter дитя Вольдеморта Откуда: Воронеж, Россия |
| ||
| Stasy ок! шли на | |||
|
Stasy Рыжий бесстыжий романтический автор Откуда: Нижние Ямки:) |
| ||
| Ория Ты меня вдохновляешь на подвиги | |||
|
Ория Дьяволица Откуда: Мабиногион |
| ||
| Stasy А ту нас всех новыми главами. А вывеси набросок стишочка здесь, может что-нибудь все придумаем. | |||
|
Stasy Рыжий бесстыжий романтический автор Откуда: Нижние Ямки:) |
| ||
| Ория Получчилось (ты бы почту глянула, а то ящик лопнеттт) А вот что получилось: Your father's gone a-hunting He's deep in the forest so wild And he cannot take his wife with him, He cannot take his child. Your father's gone a-hunting In the quicksand and the clay And a woman cannot follow him Although she knows the way. Your father's gone a-hunting Through the silver and the glass Where only greed can enter But spirit, spirit cannot pass Your father's gone a-hunting For the beast we'll never cannot bind And he leaves a baby sleeping And his blessings all behind Your father's gone a-hunting and he's lost his lucky charm And he's lost the guardian heart That keeps the hunter from the harm Your father's gone a-hunting He asked me to say goodbye And he warned me not to stop him I wouldn't, I wouldn't even try Ушел твой отец на охоту А лес дремуч и далек Жену он не смог позвать с собой Ребенка он взять не смог. Ушел твой отец на охоту Сквозь глину, песок - не вернуть Не сможет жена пойти за ним, Хотя она знает путь Ушел твой отец на охоту Проник сквозь зеркальную гладь И алчность зовет вперед его А дух он не в силах призвать. Ушел твой отец на охоту, На зверя, что нам не связать Отцовской молитвой овеян, ребенок Остался в кроватке дремать. Ушел твой отец на охоту Фортуну свою потеряв И ангел-хранитель свой лик отвернул Защиту не обещав Ушел твой отец на охоту Велев передать всем "прости" И очень просил не держать его Но я б и не встал на пути. Надеюсь, наши магистры укажут мне на неточности... | |||
|
Ория Дьяволица Откуда: Мабиногион |
| ||
| Stasy Такс. это что-то крупненькое, ждемс с нетерпением. Все чисто. | |||
|
Неподарок Непорядок Откуда: Город Х |
| ||
| Ория Рассматривать, как отказ? | |||
|
Frodo Bagins |
| ||
| Всем! 14-я глава будет завтра у Нейтрона! Ну а 15-я в пятницу! | |||
|
Энн Холмс |
| ||
| Frodo Bagins Уррррррррррррааааааааааааааааааааааааааа!!! Мы наконец-то дочитаем Синистер!!!!! Урррррррррррррррааааааааааааааааа  [ Нейтрон: Не знаю, не знаю... ] | |||
|
Фиона |
| ||
| Люди, а что с Веритас? Есть свободные главы? | |||
|
Ория Дьяволица Откуда: Мабиногион |
| ||
| Фиона Неа. Уже нету. Все распределены между двумя людьми. Фродо и Стаси. Не будет разнобоя и волокиты. УРААА!! Неподарок Просто тебе лучше спросить об этом Стаси. | |||
|
Неподарок Непорядок Откуда: Город Х |
| ||
| Ория Ну к Стасе, так к Стасе Stasy!!! | |||
|
Ксюха |
| ||
| Хей, я что-то не врубилась, Синистер что ли заканчмвается, ну так не интересно. И только не говорите, что Гарри действительно умрет, а Малфой станет главным гроем. | |||
|
Ория Дьяволица Откуда: Мабиногион |
| ||
| Ксюха Нет, не умрет. Но это начало Веритас. | |||
|
Stasy Рыжий бесстыжий романтический автор Откуда: Нижние Ямки:) |
| ||
| Неподарок НУ, давай Что можешь - что хочешь? У меня, признаться, проблем нет - перевожу быстро, на качество вроде люди не жалуются, могу предложить роль бета-тестера | |||
|
имя |
| ||
| Stasy 6 куплет. Не конкурент, а проба пера (или руки, головы, зуба), просто - вдохновение под общим порывом. Ушел твой отец на охоту "Прощай" передать всем велел И очень просил: "Не держите", Но я б на пути его встать не посмел. Что-то в письменном виде не очень получилось. | |||
|
Stasy Рыжий бесстыжий романтический автор Откуда: Нижние Ямки:) |
| ||
| имя Спасибо. Тут какой момент: в этой балладе есть такая фишка, как укороченная последняя строка - я пыталась соблюсти ее во всех строфах, а 3 - наоборот - удлиненная. Это и было самым сложным. Но вообще - получилось здорово. Модет, дальше будем практиковаться вместе?.. | |||
|
Ксюха |
| ||
Что, новая книга будет в стихах???? Ну вя даете!!!!!  | |||
|
Frodo Bagins |
| ||
| Stasy Как ты думаешь стоитли переводить стих в первой главе Veritas? Всем! Небольшая заминка с 14-ой главой, будет вместе с 15-ой в выходные!(просто в универе замучали!) | |||
|
Stasy Рыжий бесстыжий романтический автор Откуда: Нижние Ямки:) |
| ||
| Frodo Bagins Смотри сам Я перевела. И песню себе скачала - клевая такая, ее Том Уэйтс поет, если не ошибаюсь... Хочешь, ссылку кину. Если маяться лень, возьми мой перевод - могу переслать. Кстати: ты не сильно гонишь с выкладкой глав (эх, сейчас меня ногами будут бить) - потом будем не успевать. Может, 15 через неделю? Чтобы иметь запас дней 6-10 для перевода следующих глав? | |||
|
Blossom |
| ||
| Frodo Bagins Во-первых пишется не"Bagins", a "Baggins"(извини, если повторяюсь!) Во-вторых, где я могу почитать Veritas??? | |||
|
Ория Дьяволица Откуда: Мабиногион |
| ||
| Blossom Во-первых, где пожайлуста? Во-вторых, вот здесь http://www.schnoogle.com/authorLinks/Cassandra_Claire/Draco_Veritas/ | |||
|
ЛИВ |
| ||
| Там оригинал, если не ошибаюсь? | |||
|
Frodo Bagins |
| ||
| La_SoRCIerE Спасибо! Stasy Я тебе сову послал! А 15-ю так и быть попридержу... до вторника! | |||
|
Stasy Рыжий бесстыжий романтический автор Откуда: Нижние Ямки:) |
| ||
| Frodo Bagins Ага, договорились. Сову поймала. | |||
|
La_SoRCIerE ЗлЮчКа Откуда: Paris |
| ||
| Frodo Bagins Stasy Хнык...и долго вы так будете перебрасывать главы? Ваши совы уже устали! Вы их хоть пожалейте..ну и нас...)) | |||
|
Serg Potter дитя Вольдеморта Откуда: Воронеж, Россия |
| ||
| Это да! вы бы выложили всё что есть! и не мучались бы! Добавление от 14.11.2002 22:51: А заодно и нас бы не мучилИ! | |||
|
Stasy Рыжий бесстыжий романтический автор Откуда: Нижние Ямки:) |
| ||
| Serg Potter Все будет выложено! Синистра закончена, Веритас в процесс, просто хочется сейчас сделать так, чтобы больше таких перерывов в обновлениях не было. Торжественно клянусь переводить день и ночь на благо фанфикеров И регулярно все высылать Фродо | |||
|
Duzzy Маггл c плюсомётом Откуда: да все оттуда же, Выборг |
| ||
| Stasy sthikatilla злостные оффтоперши Повторится - буду наказывать  | |||
|
ЛИВ |
| ||
Досих пор ничего  не вложено, где? | |||
|
Frodo Bagins |
| ||
| Serg Potter Ага, а потом бы вы нас замучали вопросами, когда появится следующая глава? и так далее. Лучше мы будем по одной или двум главам в неделю выкладывать! | |||
|
La_SoRCIerE ЗлЮчКа Откуда: Paris |
| ||
| Frodo Bagins Сегодня пятница...вы обещали повесить 14-ую в пятницу.... | |||
|
Нейтрон Администратор Откуда: Екатеринбург, РФ |
| ||
| La_SoRCIerE Он не может обещать повесить. Он может только прислать мне. Чего он пока не сделал. Не зря у него был статус "трепло" | |||
|
Stasy Рыжий бесстыжий романтический автор Откуда: Нижние Ямки:) |
| ||
| Frodo Bagins Предлагаю регулярныю выкладку: глава в 7-10 дней. Я первую закончила, завтра пришлю. Наверное. | |||
|
La_SoRCIerE ЗлЮчКа Откуда: Paris |
| ||
| Нейтрон Да??? Серьёзно??? Оч жаль, что не прислал....... Добавление от 15.11.2002 21:20: Stasy слишком долго...я не вытерплю.... | |||
|
Serg Potter дитя Вольдеморта Откуда: Воронеж, Россия |
| ||
| Stasy и правда долго! | |||
|
Stasy Рыжий бесстыжий романтический автор Откуда: Нижние Ямки:) |
| ||
| Я постараюсь... | |||
|
sthikatilla Ведьмочка Откуда: где была, там нет |
| ||
| Duzzy А можно узнать, что повторится? | |||
|
Нейтрон Администратор Откуда: Екатеринбург, РФ |
| ||
| Frodo Bagins Вы лучше присылайте главы. А думать за Вас мы сами будем. Добавление от 16.11.2002 02:37: | |||
|
Корова рыжая Маггла Деревенская Откуда: Простоквашино |
| ||
| Нейтрон Когда в почтовом ящике появится первая глава Веритаса, боюсь, тон сообщений может измениться | |||
|
Нейтрон Администратор Откуда: Екатеринбург, РФ |
| ||
| Корова рыжая Вы меня размерами пугаете? У меня проблем не будет. И так уже 30 Мб почта занимает. | |||
|
Корова рыжая Маггла Деревенская Откуда: Простоквашино |
| ||
| Нейтрон "Размер не имеет значения" (с) А вот содержание... Что-то подсказывает мне, что Вертас может пасть жертвой цензуры.  | |||
