BBS :: Народный перевод Гарри Поттера




Обсуждаем фильм "Гарри Поттер и потайная комната" [Edited]
Free Spirit
Амазонка
Откуда: из южных степей
+
Написано: 16.01.2003 03:58Инфо  
Stasy
Фики, конечно, влияют - есть такое дело. :)
Но я согласна с Евгений, что в книге Джинни больше. Это и Нора Уизли, и поход за книгами на Диагон-аллею, и открытка её ко Дню Святого Валентина, и, наконец, попытка всё рассказать Гарри и Рону... Стоило добавить пару сцен - и образ вышел бы ярче.
Однако, останусь при своём по поводу игры Джинни в сцене в Тайной комнате - тут всё запущено по-моему :).

 
Евгений
Уважаемый автор
Откуда: Замок Всех Древних
+
Написано: 16.01.2003 04:07Инфо  
Free Spirit
Не хотят они, видимо, ярче Джинни делать. В двух последующих книгах ее вообще мало, а в фильмах даже не знаю, будет ли она или нет. Не удивлюсь, если в Узнике она вообще не мелькнет ни разу.
 
Goblin
Голос Саурона
Откуда: Святой город
Написано: 16.01.2003 05:03Инфо  
Евгений
Роль Джинни в следующих фильмах будет зависить от её роли в 5-й книге.

 
tsokaКолдун
Откуда: Бурятия
Написано: 16.01.2003 07:48Инфо  
пичальныцй затянутый фильм.
Все не так. все не то.
Кучу эпизодов повыкинули - как смачно можно было сделать дегномизацию сада!
Когда Рон пуляет себе в живот - в книге Малфой со товарищи падали со смеху - я бы тоже упал, в кине же их реакция была, скажем так, гораздо сдержаннее.

Квиддич порадовал, правда.
 
Filly_Girl
Волшебница
Откуда: Екатеринбург
++
Написано: 16.01.2003 09:17Инфо  
Согласна, что даже во втором фильме, где Джинни была одним из главных героев, ей не уделили достаточное внимание. Фильм как всегда только про Гарри, Рона и Гермиону. Боже, я уже начинаю ненавидеть эту троицу!!! :)
 
PUMP
Дементор
Откуда: АЗКАбан
Написано: 16.01.2003 17:30Инфо  
Filly_Girl,tsoka
Ну не все так плохо. Например сцена с мандрагорами или смерть и возрождение феникса...



 
StrOl
Просто читательница
Откуда: Домик на краю земли
Написано: 16.01.2003 19:24Инфо  
PUMP
Угу, с мандрагорами - самая забавная сцена! От души повеселилась...
А вот феникс... Ну нельзя так над птичкой издеваться... Курица ощипанная какая-то получилась, а не феникс...
 
Евгений
Уважаемый автор
Откуда: Замок Всех Древних
+
Написано: 16.01.2003 19:31Инфо  
StrOl
Мне с мандрагорами не понравилось. Смешно, но кажется, что я где-то уже это видел. Малфоя за палец кусает - ну было это уже в каком-то фильме!
А мне феникс как-то так пришелся - серединка на половинку. Сцена самосожжения и возрождения сделана классно, а вот когда он в Тайную Комнату прилетает, какой-то недоделанный он...
 
StrOl
Просто читательница
Откуда: Домик на краю земли
Написано: 16.01.2003 19:34Инфо  
Евгений
Да нет, сами мандрагоры забавные... А не то, как они Малфоя кусают...
 
JenniferLi
Ведьмочка
Откуда: Из сказки
Написано: 16.01.2003 19:48Инфо  
Да мандрагоры дейсвительно прикольные получились! :up:
...Особенно лицо Рона, когда он одну из них взял...
 
Евгений
Уважаемый автор
Откуда: Замок Всех Древних
+
Написано: 16.01.2003 19:53Инфо  
StrOl
Ну, мандрагоры хорошие получились... Вот само смысловое наполнение сцены, так сказать, мне как-то не очень.

JenniferLi
Да Рон там почти во всем фильме такие рожи корежит! :) Смешно получается
 
JenniferLi
Ведьмочка
Откуда: Из сказки
Написано: 16.01.2003 19:56Инфо  
Евгений
Да, Рон там толантлевее всех. Просто мастер мимики.
 
Filly_Girl
Волшебница
Откуда: Екатеринбург
++
Написано: 16.01.2003 19:57Инфо  
PUMP
Я не говорила, что все плохо... у меня конкретно насчет Джинни были претензии. а так фильм - ничего, лучше первого :)

 
Free Spirit
Амазонка
Откуда: из южных степей
+
Написано: 16.01.2003 20:51Инфо  
Евгений
Мне Вопиллер очень понравился :), прикольный такой вышел. А феникс - бе-е-е. Это моё больное место - я уже писала. Изуродовали птичку...

 
StrOl
Просто читательница
Откуда: Домик на краю земли
Написано: 16.01.2003 20:58Инфо  
Free Spirit
и не говори... цыпа ощипанная какая-то...
 
Adelaida
Ведьмочка
Написано: 16.01.2003 20:59Инфо  
Мне только одно не понятно. Как на уроке травологии. Ученики с наушниками, которые они одели, чтобы не слышать мандрагор, прекрасно слышат профессора Стебль.
 
StrOl
Просто читательница
Откуда: Домик на краю земли
Написано: 16.01.2003 21:02Инфо  
Adelaida
Волшебство, не иначе... ;)
 
Free Spirit
Амазонка
Откуда: из южных степей
+
Написано: 16.01.2003 21:03Инфо  
Adelaida
Мандрагоры орут на ультразвуке (например), и наушники специальные :), а профессор вещает в нормальном диапазоне - все всё слышат.
StrOl
:) ...скорее индюшка... :)

 
Евгений
Уважаемый автор
Откуда: Замок Всех Древних
+
Написано: 16.01.2003 21:09Инфо  
Free Spirit
А мне Вопиллер не понравился. Сделано классно, но в книге было совсем по-другому. Да и голос какой-то слабоватый - могли бы погромче сделать, чтобы динамики захлебывались :)
 
prikolka
Ведьмочка
Откуда: спб
Написано: 16.01.2003 23:46Инфо  
В фильме можно увидеть Джоан Роулинг.Она сыграла ведьму в чёрном,улыбающуюся Гарри,когда тот попадает в Лютный переулок.


[ Это сообщение изменено 17.01.2003 17:04. Stasi ]
 
Natalie
Ведьмочка
++++++
Написано: 16.01.2003 23:54Инфо  
Фильм неплох,посравнению с перым.Но лично мне понравился второй,несмотря на отсутствие некоторых интересных, на мой взгляд эпизодов.Вторая книга мне понравилась больше всех (из четырёх, само сабой) так что фильм я смотрела с особым удовольствием.Недостатки естественнно были, и не мало но большенство из них я заметила только тогда, когда просматревала фильм вторай раз, несмотря на то, что книгу поречитывола 6 раз.Это я к тому, что вымышленные сюжеты заставили чувствовать себя так, как будто я впервые слышу название "Гарри Поттер и Тайная комнота" Но больше всего мне понравилпсь концовка фильма.
 
Капоне
КОМ 1-й степени
Откуда: Одесса
Написано: 17.01.2003 01:39Инфо  
prikolka
А откуда это известно?
В титрах писали?
 
Adele
Ведьмочка
Откуда: Philadelphia, US
Написано: 17.01.2003 05:16Инфо  
Капоне
Да, в титрах, в эпизодических ролях. А убедиться можно на http://us.imdb.com/Credits?0295297
 
PUMP
Дементор
Откуда: АЗКАбан
Написано: 17.01.2003 16:06Инфо  
Adele
Очень странно. В одном интервью Роулинг сказала, что не хочет сниматься в кино... :confused:
 
StrOl
Просто читательница
Откуда: Домик на краю земли
Написано: 17.01.2003 16:29Инфо  
PUMP
И все-таки мелькнула на секунду... Вот такая она противоречивая, эта тетка Роулинг... :)
 
prikolka
Ведьмочка
Откуда: спб
Написано: 18.01.2003 16:53Инфо  
Там она на себя не похожа.Хорошо загримировали...
 
andre
Маг
Откуда: moscow
+
Написано: 20.01.2003 16:22Инфо  
Согласен загримировали хорошо.Но из неёкарга такая получилась :lol:

Добавление от 20.01.2003 16:28:

А говорят,что второй фильм будет снимать мастер порно.Я не шучу :eek:
 
prikolka
Ведьмочка
Откуда: спб
Написано: 20.01.2003 18:44Инфо  
andre
Я тоже эту версию слышала.
 
PUMP
Дементор
Откуда: АЗКАбан
Написано: 20.01.2003 23:16Инфо  
andre
Да нет! Это не реально. Родители просто не отпустят свое чадо на фильм, который снимал порно-гигант. А зачем терять такую кучу денег? поэтому правообладатели не пойдут на такой шаг...
 
Alexis
Миротворец
Откуда: Кишинев
+
Написано: 21.01.2003 00:42Инфо  
PUMP
а че он снимал только порно?!
кстати в интервю он сказал что уже снимал детскии фильмы
да и не значит что они все там будут тр...
просто он хочет придать фильму более мрачный готическии оттенок
тем более с дементорами :)
 
Евгений
Уважаемый автор
Откуда: Замок Всех Древних
+
Написано: 21.01.2003 00:48Инфо  
Alexis
Верно. Из второй книги, собственно, не слишком-то мрачной, отгрохали такой фильм страшненький, то что будет с третьим, где дементоры, Сириус Блэк, с ножом проникающий в спальню Гриффиндора, "Сгубит", Люпин в виде оборотня... И на закуску, предсказания Трелани :)
 
Евгений М.
Маг
Откуда: Death Valley
Написано: 21.01.2003 11:37Инфо  
Похож ли Добби на президента России - решит суд!
Собственно, вот ссылка - на Lenta.ru http://www.lenta.ru/oddly/2003/01/21/dobby/
Создателей фильма "Гарри Поттер и тайная комната" готовятся привлечь к суду за то, что один из персонажей фильма - домовой эльф Добби (Dobby) - похож на президента России Владимира Путина, передает BBC News.
В свою очередь радиостанция "Эхо Москвы" со ссылкой на "Новую газету" сообщает на своем сайте, что адвокаты собираются подать иск против художников фильма, которые, по их мнению, специально придали Добби внешнее сходство с президентом Путиным. В самом номере "Новой газеты", размещенном в Cети, этой информации обнаружить не удалось.
 
Free Spirit
Амазонка
Откуда: из южных степей
+
Написано: 21.01.2003 12:33Инфо  
andre
Полистайте здесь пару страниц назад, там писалось про Альфонсо Куарона. Он, конечно, не мастер порно-жанра :), но... Там кусочек статьи - посмотрите.
Евгений
Из третьего фильма сделают "Собаку Баскервиллей" с магическим уклоном. :) :)


 
StrOl
Просто читательница
Откуда: Домик на краю земли
Написано: 21.01.2003 14:35Инфо  
Евгений М.
Ага! Вот ссылка о том же на РБК.
 
DinaВедьмочкаНаписано: 21.01.2003 19:24Инфо  
Лично мне кажется, что первый фильм был интереснее.
Тогда еще было неизвестно, кто кого играет.
Во втором фильме было много ненужного экшена(змей меня достал).
А Малфой повзрослел и похорошел!
 
Нейтрон
Администратор
Откуда: Glasgow, UK
Написано: 21.01.2003 19:33Инфо  
А я не понял, в каком месте они похожи?

 
PUMP
Дементор
Откуда: АЗКАбан
Написано: 21.01.2003 19:45Инфо  
Нейтрон
Уж не одеждой, это точно. Может прической :)...
 
Juliett
Ведьмочка
Откуда: Holy Land
Написано: 21.01.2003 19:53Инфо  
Нейтрон
Если только выражением лица. И оба блондины, глазки светлые :)..
 
Stasy
рыжая ведьма
Откуда: Нижние Ямки:)
Написано: 21.01.2003 20:03Инфо  
А носы-то у них одинаковые... ХИ-хи.... И правда похожжж :)
 
Free Spirit
Амазонка
Откуда: из южных степей
+
Написано: 21.01.2003 20:06Инфо  
:)Уж так не похожи! Ну, совсем ничего общего! :)
Я эту ассоциацию поймала ещё после второго просмотра пиратской кассеты. :) Такие грустные глаза над длинным носом... :)
 
Невидимка
Колдун
Откуда: Где-то рядом
Написано: 21.01.2003 21:09Инфо  
Не похожи, может есть что-то, но в глаза не бросается. И не понимаю, ну если всётаки похож, подумаешь. У нас препод можно сказать вылетый Гарри, но я не слышал, чтоб он жаловался.

Тут на рамблер залез, там выражения Добби точно напоминает.

http://www.rambler.ru/db/news/msg.html?mid=3131146&s=260000608

Не сильно конечно, то если пофантазировать, то и Буша напомнит, Белладана может намнить, или на меня :lol:

[ Это сообщение изменено 21.01.2003 21:17. Невидимка ]
 
StrOl
Просто читательница
Откуда: Домик на краю земли
Написано: 21.01.2003 21:14Инфо  
Похож, очень похож...
Выражение глаз один-в-один... :)
Да и нос не подкачал... ;)

Но, честно говоря, раздули очередную сенсацию...
Помнится, в России "Армагеддон" запрещали, вроде как там "неуважение к российскому народу"...
 
Alexis
Миротворец
Откуда: Кишинев
+
Написано: 21.01.2003 21:18Инфо  
:)
или тут

:D
 
Goblin
Голос Саурона
Откуда: Святой город
Написано: 21.01.2003 21:35Инфо  
StrOl
Если честно то похож, но мало ли- у меня в школе есть девочка которая тоже похожа. Быть похожей на всех- положительное свойство для морды чекиста.
Насчет "Армагеддона"- после фильма мне очень хотелось набить морду режиссеру и продюссору, причем именно за это.



[ Это сообщение изменено 22.01.2003 03:03. Goblin ]
 
tinaНаписано: 21.01.2003 23:03
добби тут не при чем. это чистая политика. теперь все будут искать у путина сходство с добби и получать от этого удовольствие.
 
Goblin
Голос Саурона
Откуда: Святой город
Написано: 22.01.2003 03:07Инфо  
tina
Политики здесь я не вижу, тем более что действительно похож :).
Удовольствие уже получил :).
Было бы интересно узнать мнение самого Путина.

 
Евгений М.
Маг
Откуда: Death Valley
Написано: 22.01.2003 09:15Инфо  
Интересно, при съемках третьей серии не загримируют МакНэйра под Саддама Хуссейна? :)
 
Мари
Маленькая фея
Откуда: Москва
Написано: 22.01.2003 16:04Инфо  
Мне вот тоже на мыло пришла ссылочка с этой новостью - жутко весеселилась :)
Но, по-моему, прежде чем они подадут в суд, Путин, действительно, должен сам согласиться, что это "чудо" как-то на него смахивает, а ему, думаю, это будет сделать не легко! Ну кому охота признаваться, что ты хоть чуточку, но Квазимодо :)
 
Alexis
Миротворец
Откуда: Кишинев
+
Написано: 22.01.2003 16:47Инфо  
Мари
Очередное заседание госдумы
ВВП: Я бы сегодня хотел обсудить фильм Гарри Поттер и Тайная комната :lol:
 
Ray
Ведьмочка
Откуда: NN
Написано: 22.01.2003 18:46Инфо  
Эх, зря они так...
Клинтон вот на Батхеда похож - и ничего...
А после этой шумихи все точно будут сравнивать
 
 

Новая темаСписок темЧатНародный переводЗеркалоНаписать администрации


Copyright © 2002-2003. Нейтрон. www.yarik.com
All Rights Reserved.
При разработке форума были использованы некоторые идеи и наработки MN и forum.iXBT.com
Иконки для форума любезно предоставил DELer
Отказ от гарантий     Правила




Проголосуйте за наш сайт в конкурсе WebПризнание