BBS :: Народный перевод Гарри Поттера




Обсуждаем фильм "Гарри Поттер и потайная комната" [Edited]
Ada
Ведьмочка
Откуда: Из тайной комнаты
Написано: 17.02.2003 22:03Инфо  
Ну по сравнению с первым фильмом этот куда лучше. В первом фильме всё самое интересное выкинули.А в это хотябы близко к тексту, но хотелось бы на деяться на более удачный вариант.

 
PUMP
Дементор
Откуда: АЗКАбан
++
Написано: 17.02.2003 22:08Инфо  
Ada
Да и со спецэффектами во втором фильме по-лучше...
 
7Dman
Колдун
Откуда: Москва
Написано: 18.02.2003 01:28Инфо  
PUMP
Сценарий обязывает... :)

Ada
Хочешь сказать, что первая книга хуже второй?
 
PUMP
Дементор
Откуда: АЗКАбан
++
Написано: 20.02.2003 00:23Инфо  
7Dman
Мне кажется, что действительно вторая книга лучше первой. По-больше экшена и более серьезная.
 
7Dman
Колдун
Откуда: Москва
Написано: 21.02.2003 03:04Инфо  
PUMP
Это конечно так... но такой подход по-моему не совсем верный.
Сколько бы книг не было, это одна большая история.
Разумеется слова "Жил-был мальчик" не такие эффектные как слова идущие далее по тексту... :)
Если в первой книге меньше "экшена", то это не недоработка автора, а естественное развитие событий.
 
BritniНаписано: 22.02.2003 14:03
фильм "ГП и тайная комната" просто сссууууппппеееерррррр!!!!!!
 
PoohНаписано: 28.02.2003 21:32
Согласна. Фильм клевый, но.... Можно было бы его и не очень сокращать-то!!!
 
PUMP
Дементор
Откуда: АЗКАбан
++
Написано: 28.02.2003 22:12Инфо  
Pooh
Ну а его и не очень и сократили-то!!! :)
 
Lady Phoenix
Ведьмочка
Откуда: Из Слизерина
Написано: 28.02.2003 22:47Инфо  
Недавно пересмотрела. Во второй раз смотрится просто СУПЕРРР!!! Конечно заметно, что ребята выросли и Снейпа как-то по другому загримировали... Слишком бледный получился... Как смерть от обезвоживания(цитата из ПГ). Но моя оценка - GORGEOUS!
 
BlinkВедьмочка
Откуда: из Мордора
Написано: 01.03.2003 21:54Инфо  
Как то мне не очень...
 
PUMP
Дементор
Откуда: АЗКАбан
+
Написано: 01.03.2003 22:09Инфо  
Blink
Это почему? Что конкретно не нравится? :confused:
 
BlinkВедьмочка
Откуда: из Мордора
Написано: 03.03.2003 19:19Инфо  
Нууу по сравнению с первым фильмом-явный прогресс
 
Miss Granger
Ведьмочка
Откуда: город - герой Одесса
Написано: 04.03.2003 22:57Инфо  
Цитата из [b:
Lady Phoenix[/b]]Недавно пересмотрела. Во второй раз смотрится просто СУПЕРРР!!!

Согласна! Тоже недавно пересматривала, во второй раз понравилось больше, чем в первый! Только вот у меня возник вопрос: ведь ученикам не разрешается колдовать на каникулах, как же тогда Гермиона, встретив Гарри в Косом переулке, взмахом волшебной палочки починила ему разбитые очки? :confused:
 
Любопытная
Ведьмочка
Откуда: Оттуда
Написано: 04.03.2003 23:37Инфо  
Miss Granger
Ляп :D

После выхода третьего фильма, будут голоса в его пользу, т.к. он будет еще лучше и т.д. по нарастающей... : ha :
 
7Dman
Магловед
Откуда: Москва
Написано: 05.03.2003 01:12Инфо  
Miss Granger
Не разрешается в мире маглов, а Косой пер. к нему не относится.
И вообще дело не в каникулах. Просто ученики именно в дни каникул оказывались в мире маглов.
 
Miss Granger
Ведьмочка
Откуда: город - герой Одесса
Написано: 05.03.2003 01:43Инфо  
7Dman
Согласна, по логике так и должно быть, но по-моему в книге вообще на каникулах запрещается колдовать, правда я не уверена, а проверять, простите,лень. :shuffle:
Любопытная
да, скорее всего это ляп :rolleyes:
 
7Dman
Магловед
Откуда: Москва
Написано: 05.03.2003 01:49Инфо  
Miss Granger
Пока они несовершеннолетние маги - не важно, каникулы не каникулы...
 
Miss Granger
Ведьмочка
Откуда: город - герой Одесса
Написано: 05.03.2003 02:08Инфо  
7Dman
Точно, спасибо, не придётся лезть за книжкой :)
 
Stasjuha
Ведьмочка
Откуда: Рига
Написано: 05.03.2003 19:52Инфо  
извиняюсь если что пропустила (в теме), мне оч понравился второй фильм, хотя сейчас я уже даже не знаю что лучше первая часть или вторая... :confused: :rotate: :super: вообще во втором фильме много всяких смешных интересных моментов! :up:
 
Love ForeverНаписано: 05.03.2003 20:23
Я смотрела "Гп и тайная комната" Супер!Класс!Классные стереоэфекты, я просто в восторге

Добавление от 05.03.2003 20:23:

Я смотрела "Гп и тайная комната" Супер!Класс!Классные стереоэфекты, я просто в восторге
 
Len4ikНаписано: 05.03.2003 20:32
Да, фидьм отличный :d я согласна с тобой Лав Форева!Очень интересный и захватывающий сюжет. Но если честно, то этого змея я представляла совершенно другим :confused:намнога страшнее и ужастнее.

Добавление от 05.03.2003 20:35:

Народ а как вам Гп и тайная комната?:М?

 
PUMP
Дементор
Откуда: АЗКАбан
+
Написано: 05.03.2003 22:15Инфо  
А я Василиска с ногами представлял. :)
 
Ева
Искусительница
Откуда: Сочи
+
Написано: 05.03.2003 22:21Инфо  
PUMP
Змея с ногами? Интересно... сороконожка что-ли? :)
Но Василиска я себе представляла как-то... ну побольше. А то червяк какой-то получился
 
Stasjuha
Ведьмочка
Откуда: Рига
Написано: 05.03.2003 22:55Инфо  
:lol: :lol: :lol:
змея с ногами...
 
BlinkВедьмочка
Откуда: из Мордора
Написано: 06.03.2003 08:51Инфо  
и с большииими зубами...
 
PoohНаписано: 06.03.2003 20:29
Тварь ползучая короче.
 
PUMP
Дементор
Откуда: АЗКАбан
+
Написано: 06.03.2003 21:24Инфо  
Я просто в свое время в Heroes IV наигрался, а там василиск с ногами...
 
Ева
Искусительница
Откуда: Сочи
+
Написано: 06.03.2003 23:57Инфо  
PUMP
Ну я же говорю - сороконожка. Как может быть змея с ногами ?

 
PUMP
Дементор
Откуда: АЗКАбан
+
Написано: 07.03.2003 00:13Инфо  
Ева
Ящерица...
 
Ева
Искусительница
Откуда: Сочи
+
Написано: 07.03.2003 00:22Инфо  
PUMP
А, ну может и ящерица, кстати. Но всё же, змея и ящерица это разные вещи (ну не вещи, а животные :))
 
Stasjuha
Ведьмочка
Откуда: Рига
Написано: 07.03.2003 01:46Инфо  
2PUMP
тоже в Героев играешь???я в 4 часть не играла, но вот помнится, что в третьей был василиск, с ногами... :beer:
 
BlinkВедьмочка
Откуда: из Мордора
Написано: 08.03.2003 13:45Инфо  
Блин! Ящерица ходит, а змея ползает!
 
Stasjuha
Ведьмочка
Откуда: Рига
Написано: 08.03.2003 15:23Инфо  
мы знаем, вот потому и удивляемся...
 
авто 6Написано: 08.03.2003 18:56
Гарри Поттер лох лох лох лох лох лох . я ненавижу г п он лох лох лох лох лох
 
xXxНаписано: 10.03.2003 00:50
ченнь похожи!
 
PUMP
Дементор
Откуда: АЗКАбан
Написано: 10.03.2003 22:01Инфо  
авто 6
Ну ничего себе! Вот так все любят нашего Гаррика! :(
 
Rybka
Маг
Написано: 12.03.2003 05:10Инфо  
Знаете, почему василиск с ногами? Потому что по преданию это помесь змеи и петуха. Василиск или аспид. В Священном Писании этим именем вообще называется дьявол. Так что смешного мало. Мдя.
 
PUMP
Дементор
Откуда: АЗКАбан
Написано: 12.03.2003 22:43Инфо  
Rybka
Хоть кто-то мне помог разобраться в этой ситуации. :)
 
atash kuchek
Ведьмочка
Откуда: Иран, пров. Бушер
Написано: 12.03.2003 22:49Инфо  
Василиск это Царь змей!!!!
Как они его изуродавали!!!!! :mad:
Не змея, а червяк!!!!
Лично оскорбление всему моему семейству во главе со мной!!!!!!!!!
 
Rybka
Маг
Написано: 12.03.2003 23:41Инфо  
PUMP, всегда пжалуйста.
:)
 
ИРКА
Ведьмочка
Откуда: Запретный лес
+
Написано: 12.03.2003 23:54Инфо  
Читала мазу какую,че типа василиск-курица,которая всех жрет

[ Нейтрон: Правила 3.2.7. ]
 
Blink
Ведьмочка
Откуда: из Мордора
Написано: 14.03.2003 09:06Инфо  
Наверно все-таки петух...
 
Rybka
Маг
Написано: 14.03.2003 22:30Инфо  
javascript :p1('ИРКА');
Значит так, беру книгу "для легкого чтения": "Полный Богословский энциклопедический словарь" и даю цитату: "Василиск - сказочное животное с шеей змеи, гребнем петуха, крыльями дракона, хвостом змеи и когтями птицы, по древним сказаниям одним взглядом убивал животных. Теперь в науке под этим именем известно животное, принадлежащее к породе безвредных ящериц. Василиск упоминаеися в Св. Писании, напр. в пс. 90: <на аспида и василиска наступиши>. В богослужебных книгах под аспидом разумеется дьявол". Упарилась, цитируя. Да здравствуют заучки, всезнайки и проч. гермионы... :rotate: Че, типа, про мазу тут базар даже не фильтруют ?!!! :p



Добавление от 15.03.2003 02:46:

Вот так всегда, на самом интересном месте. Извини, ИРКА, не хотела закладывать. Не виноватая я-а-а!!! :weep:

[ Нейтрон: Будем фильтровать! ]
 

Написано: 18.03.2003 18:21
Нейтрон подклеил тему У Гарри в фильме голубые глаза!!!
 
Левая Тапка
Ведьмочка
Откуда: Рэйвенкло
Написано: 18.03.2003 17:01Инфо  
а разве не должны были сделать линзы хотя бы? это, как мне кажется, значимая деталька...
вот, собссно, и весь вопрос.
какие еще недочеты в фильмах вы видели?
 
Lady Phoenix
Огненный Ангел
Откуда: Из Слизерина
+
Написано: 18.03.2003 17:10Инфо  
Левая Тапка
Кстати голубые и зелёные глаза считаются чем-то примерно одинаковым. Особой разницы между ними не делают. Есть ещё один недочёт. 2ой фильм. Сцена во "Флориш и Блоттс". У Локхарта не бирюзовая мантия, а желто-золотистая.
 
Левая Тапка
Ведьмочка
Откуда: Рэйвенкло
Написано: 18.03.2003 17:34Инфо  
Lady Phoenix
я, к сожалению, лишена той массы впечатлений, полученных другими от просмотра тайной комнаты... у меня фильм с диска с игрой, весит 284 метра и качво ужасное (плачет прегорько)
 
Orange
Ведьмочка
Написано: 17.04.2003 02:56Инфо  
Левая Тапка
Кажется у Дэниэла на линзы алергия.
 
Fiery passion
Ведьмочка
Откуда: From hell
Написано: 17.04.2003 20:20Инфо  
Могли бы глаза и графикой поправить :)
 
Bandito
Ведьмочка
Откуда: 5 - ая камера
Написано: 18.04.2003 02:11Инфо  
Lady Phoenix
Насколько я заметила Локхарт почти весь фильм ходил в одной и той же мантии, а ведь в книге он их постоянно менялю

 
 

Новая темаСписок темЧатНародный переводЗеркалоНаписать администрации


Copyright © 2002-2003. Нейтрон. www.yarik.com
All Rights Reserved.
При разработке форума были использованы некоторые идеи и наработки MN и forum.iXBT.com
Иконки для форума любезно предоставил DELer
Отказ от гарантий     Правила




Проголосуйте за наш сайт в конкурсе WebПризнание