BBS :: Народный перевод Гарри Поттера




Фильм "Гарри Поттер и Узник Азкабана" - актеры и роли
Нейтрон
Администратор
Откуда: Glasgow, UK
Написано: 29.04.2004 04:51Инфо  
Ещё несколько (24) кадров из фильма в высоком разрешении
 
Цыца-дрица-ум-цаца
Ведьмочка
Откуда: из песни
Написано: 29.04.2004 21:23Инфо  
Нейтрон
отличные кадры!Спасибо большое!

Кстати, кто-нибудь может объяснить ВОТ ЭТО - http://www.hpana.com/imageview…apic67.jpg - что за спальные мешки в подземельях?!!
 
BuBlik
Маг
Откуда: Средиземье
Написано: 29.04.2004 22:07Инфо  
Цыца-дрица-ум-цаца
блин, этож после нападения на портрет, всех согнали в Большой зал на ночь
 
Assassinka
Ведьмочка
Откуда: Нск
++
Написано: 30.04.2004 02:40Инфо  
Вам не кажется, что Дамблдор выглядит как-то чересчур постаревшим? Какая-то величавость пропала…
 
Wyeth
Без статуса
Откуда: Петербург
Написано: 30.04.2004 06:34Инфо  
Нейтрон
Спасибо за ссылки.
Мне понравился Дамблдор - в серой хламиде, с нечёсаной бородой - ясно, что у человека много проблем и он не всемогущ, как бы нам этого ни хотелось. Фадж тоже очень выразительный - видно, что у этой сволочи большие задатки (с прицелом на пятую книгу). Но Люпин при ближайшем рассмотрении http://www.hpana.com/imageviewer.cfm?nid=18029&f=11poapic70.jpg меня просто подкосил. Совершенно непонятно, как человеку с такой внешностью можно доверять. Или это тоже прицел на следующие книги? Судя по обмолвкам Роулинг, в шестой или седьмой книге он может сильно навредить Ордену. Но всё же, при первом появлении в книге это был достаточно харизматичный персонаж, несмотря на болезненный и недокормленный вид. А этот - бррр.


Добавление от 30.04.2004 06:38:

А близнецы Уизли - особенно правый на снимке, где они все смотрят вверх - внезапно сделались похожи на Мордаунта из нашего фильма (Виктор Авилов), что их совсем не красит.
 
katalina
Ведьмочка
Откуда: Yomark
++++++
Написано: 30.04.2004 14:23Инфо  
Wyeth

И не говорите. Люпин в фильме - самое большое разочарование на этом этапе (т.е. пока я фильма не видела ). Да и в обсуждениях на форумах (в частности, на том же hpana все высказываются против). И кто только до такого додумался?
 
Jungo
Написано: 01.05.2004 15:42
А чем вам так Люпин-то не нравится? Судя по книге, у него должен быть пристукнутый, потрепанный, неопрятный вид. Я, правда, представляла его без усов, но в книге про это не сказано - значит, почему бы не быть усам? Мне кажется, что он не должен быть внешне симпатичным, даже наоборот…..
 
Лучиэнь
Тинувиэль
Откуда: Эльфийская Легенда
Написано: 01.05.2004 18:23Инфо  
Wyeth
Господи, какой же он урод.
Я его представляла себе совсем не таким - ну, может, не красавчиком, но, по крайней мере, обаятельным.., вызывающим жалость, сострадание…Этого не жалко совсем!

 
Lyna
Ведьмочка
Откуда: с неба
Написано: 01.05.2004 20:23Инфо  
Wyeth
Люпин похож на коварного змея искусителя, скользкий такой типчик, будущий предатель…
 
БеллаДонна
Ведьмочка
Написано: 02.05.2004 00:01Инфо  
Да давайте дожемся фильма, а потом будем кидаться в Люпина помидорами. Может он сын=грает так, что мы о внешности забудем.
 
BuBlik
Маг
Откуда: Средиземье
Написано: 03.05.2004 21:55Инфо  
БеллаДонна
полностью с вами согласен, хотел тоже самое сказать, но меня опередили =)
 
Vica
Ведьмочка
Откуда: Privet Drive
+
Написано: 04.05.2004 17:47Инфо  
а что это за кольца у Слизеринцев??? только что фотки смотрела и заметила. что-то не припомню чтобы в книге они какие-то кольца носили…
 
JUSI
Ведьмочка
Написано: 05.05.2004 11:21Инфо  
а как актера который Сириуса играет зовут??
 
Vica
Ведьмочка
Откуда: Privet Drive
+
Написано: 05.05.2004 17:45Инфо  
JUSI
Гэри Олдмэн
 
JUSI
Ведьмочка
Написано: 05.05.2004 18:09Инфо  
Vica
пасиб!! это помню что Олдмын, а имя забыла…

 
БеллаДонна
Ведьмочка
Написано: 05.05.2004 21:35Инфо  
Vica
Мне очень нравятся эти кольца, видимо это какие-то традиц. факультетские штучки. А в книге они вполне могут их и не носить (Роулинг просто мало внимание уделяет внешнему виду неглавных героев, да и главных тоже), ведь то, что мы видим на экране это еще и работа стилистов, художников и т.д. В 3 фильме еще и форма несколько изменилавсь, только вот зачем ее меняли, не пойму? А кольца может Куарон придумал, чтобы фишка у слизеринцев была. Во втором фильме этих колец нет. Но в 3 смотрятся они здорово (особенно на пальце Малфоя).
 
Honey Moon
Маг
Откуда: Ночное небо
Написано: 05.05.2004 21:59Инфо  
Люди!
Обьясните мне одну вещь, пожалуйста…
Наверняка многие из вас видели эту знаменитую фотку-кадр из третьего фильма, где Гарри обнимает Гермиону в Запретном Лесу.
Так вот обьясните мне, для чего это было сделано, а? В книге вроде такого не было…
 
Vica
Ведьмочка
Откуда: Privet Drive
+
Написано: 05.05.2004 22:47Инфо  
БеллаДонна
да, я кстати тож заметила, что у них форма поменялась. а на Малфое (Томе Фелтоне) по-моему все смотрится здорово!
Honey Moon
как это не было?? а когда на них дементоры нападали, кто ж Гермиону защищал(обнимал)-то ???

 
Нейтрон
Администратор
Откуда: Glasgow, UK
Написано: 06.05.2004 00:33Инфо  
Новый постер с Гэри Олдманом (Сириус Блэк)
 
Mantikora
Написано: 06.05.2004 13:24
Как это не грустно, но профессор Люпин должен быть всего десять лет старше меня. Но этот, который в фильме - он же мне в дедушки годится! Да, прочитала идею про Деппа, аж сердце защемило - он!

З.Ы. А мне Малфой всякий нравится!


 
Vica
Ведьмочка
Откуда: Privet Drive
+
Написано: 06.05.2004 22:41Инфо  
Mantikora
да, мне тоже, я вообще ТОМА ФЕЛТОНА обожаю
 
Ksata
Ведьмочка
Откуда: Litva
Написано: 09.05.2004 02:00Инфо  
По книге, Вуд-капитан команды, должен быть широкоплечий мощный пацан, но в фильме его показали хрупким и даже очень симпатичным! =)
Если чесно,из всех актёров он мне больше всех нравится

Добавление от 09.05.2004 02:33:

Сириуса я себе представляла совершенно другим- почти безволосым.
Да и не только его…
Интересно откуда они вообще выкопали Рона с Гарри. Рон ведёт себя как последний даун. Его одна рожа чего стоит, особенно когда делает свою гримасу, будто ему в 5 точку глубоко впихнули весь инвентарь ножей.
А Гарри, особенно в 4 и в 5 книге без причин на всех орёт и впадает в депресии. Истерик нахрен.
Да и вообще, меня поражает как они общаются с Эрмионой.
Но всё остальное вроде бы норма,… кроме Снейпа. Уф, насколько он меня всётаки раздрожает….
Вроде усё высказала
 
feli
ФЕникс ЛИнн
Откуда: из Киномира
Написано: 09.05.2004 19:11Инфо  
Ksata
я согласна Рикман для Севы староват…

а мне МакГонагл нравится, Смит хорошая актрисса
 
Саня
Написано: 10.05.2004 12:42
Не, Рикман самое то, а вот Люпин с бдижнего вида -фуу! Малфой с дурацкой чёлкой просто ужас. Единственное , что радует-это Гарри , Рон и Гермиона. Я где-то читала, что в третьей части будет любовный треугольник и много …..секса! Ну вот , где они его нашли???777
 
Vica
Ведьмочка
Откуда: Privet Drive
+++
Написано: 10.05.2004 18:07Инфо  
Саня
насчет секса все это вранье, Гарр Поттера же смотрят 5-6 летние дети!!! какой там может быть секс???
 
magikgirl
Ведьмочка
Откуда: !
Написано: 10.05.2004 18:16Инфо  
Vica
Точно! Какой там ещё!
feli
Да ладно, издали он даже ничего

Вообще, там так Сириуса представили! А уж Римуса

 
BuBlik
Умный и Аппетитный
Откуда: Средиземье
Написано: 11.05.2004 19:22Инфо  
Народ, ответьте мне на вопрос,дементоры летают?В ролике( третий, который я смотрел) сначала один изображал из себя Нео, потом был кадр, где полетел косяк этих чудиков(не совсем уверен что они)
 
Max
Написано: 11.05.2004 21:55
Да ,люпин действительно отвратительный .
Вид у него слишком здоровый и пофигистичный
 
Мандрагора
Написано: 12.05.2004 13:35
BuBlik

Они скользят над землей.
 
BuBlik
Умный и Аппетитный
Откуда: Средиземье
Написано: 12.05.2004 21:07Инфо  
Мандрагора
Я в курсе, но не в горизонтальном же положении
 
Детка
Ведьмочка
Откуда: Киев
Написано: 12.05.2004 22:13Инфо  
пара слов в защиту Люпина, то есть Тьюлиса. Во первых похоже нельзя судить по статичным фоткам. Посмотрите критики повнимательней:где-то прищур не тот где то свет не так упал. Скорей всего в динамике будет совсем иначе. А выражение легкой затравленности на лице, которое в книге есть, у Тьюлиса все-же присутствует. И потом что за любовь всем персонажам придавать черты лакированных голливудских мальчиков типа Деппа. Если бы создатели фильма шли по этому пути мы бы не увидели ни Снейпа нормального, ни МакГонагал, ни других кстати. Кто про Рикмана знал до первого Гарика, а теперь выясняется, что именно он то зрителям и нравится.
 
Lyna
Ведьмочка
Откуда: с неба
Написано: 13.05.2004 00:22Инфо  
Если третий фильм будет ужастик (как я слышала), а режиссер 4-ого хочет поддержать свою серию в том же духе то что же у него получится??? Это если ещё учесть что четвёртая книга во много раз страшнее 3-ей…
BuBlik
Скользить можно как угодно и чем угодно… Наверно шаблоны после полётов Нео остались и грех их не использовать!

 
Ksata
Ведьмочка
Откуда: Litva
Написано: 13.05.2004 23:34Инфо  
Я конечно понимаю, что актёры может вполне и подходят, но просто когда читаешь книгу, то представляешь их так как тебе нравится и как по твоему кажется лучше. А после, когда ты видишь каких подобрали на их роль, то первое впечатление неособо… да и обидно как то становится, что это не тот человек которого ты ожидал увидеть! Потом конечно же превыкаешь!
 
Бэатли Вэггон
Написано: 16.05.2004 15:42
Дааа Узник это клёво!!!Но тот актёр что заменил Дамблдора мне кажется не уместен в этом фильме.Как же так у 1 Дамблдора борода белая а нового серая,процесс молодости пошёл чё ли?!
 
Vica
Ведьмочка
Откуда: Privet Drive
++
Написано: 16.05.2004 21:16Инфо  
да, и новый Дамблдор на вид замученный какой-то…
 
Wyeth
Без статуса
Откуда: Петербург
Написано: 17.05.2004 03:00Инфо  
Детка
Во-первых, у Тьюлиса, вернее, у загримированного под Люпина Тьюлиса, по-моему, присутствует на лице выражение как раз не затравленности, а, как выразился Max, пофигистичности, даже, возможно, надменности. По мне, отталкивающая у него внешность, что ни говори. Боюсь, что "в динамике" это впечатление усилится.
Во-вторых, Депп отнюдь не лакированный мальчик, это талантливый и умный - что редкость - актёр; кроме того, по типажу он - вылитый Люпин из третьей книги.
В-третьих, у Рикмана было много серьёзных работ и крупных ролей - и до, и после Снейпа. "Отучаемся говорить за всех", как говорят в фидо. Если Вы заметили Рикмана лишь в роли Снейпа, поблагодарите Роулинг за то, что, благодаря своему увлечению ГП, Вы узнали стольких новых для себя актёров.
Бэатли Вэггон
Чес-слово, не в обиду памяти покойного, если бы мне не сказали, что Дамблдора теперь играет другой актёр, я бы по фотографиям не заметила разницы.

 
Crizabella
Ведьмочка
Откуда: Хогвартс
Написано: 17.05.2004 13:12Инфо  
Vica
Это точно!По мне так надо было другого колдуна взять!
Wyeth
А мне нравится Люпин,хотя в твоих словах есть доля правды.
 
Ksata
Ведьмочка
Откуда: Litva
Написано: 17.05.2004 22:15Инфо  
Мне ужасно жаль актёра Дамблдора, что он умер. Нового актёра может и сделали похожим, но всёже какие то отличия есть, да и не по душе он мне… хотя не стоит судить человека по первому впечатлению, может он будет играть лучше прежнего… посмотрим..
 
MoNa~*aka*~MoN AmI~*
Ведьмочка
Откуда: в "Матроской тишине"
Написано: 17.05.2004 23:15Инфо  
эм, а я себе Люпина представляла таким: очки, худое лицо, бледная кожа, волосы до середины шеи(о чушь сморозила!)=)цвета кофе с молоком, поношеная мантия, доброе понимающее лицо, умные глаза…это явно не то(((
 
Crizabella
Ведьмочка
Откуда: Хогвартс
Написано: 18.05.2004 13:13Инфо  
MoNa~aka~MoN AmI~*
Каждый представлял по-своему.К сожалению,Ролинг не давала подробного описания ни одного героя.Хотя,наверное,правильно,что не давала.А это получился бы модный журнал,а может и не очень модный.В случае,скажем,с Грюмом это бы получились очень страшные комиксы.
Присоединяюсь,он явное не то.(Я сейчас к нему пригляделась получше)
 
Детка
Ведьмочка
Откуда: Киев
Написано: 21.05.2004 19:02Инфо  
Wyeth
Назовите мне "много серьезных работ" Рикмана. "Крепкий орешек" не в счет. Я имею в виду не просто его фильмографию, которую можно вычитать на сайте, а те работы, которые смогли бы оценить и участники этого форума. Я говорю не о талантах Рикмана (британские критики вообще говорят, и мне кажется, не без оснований, что он гений), а о том, что сами фильмы Поттерианы дают возможность многим не очень известным британским актерам раскрыться с выгодной стороны. Кстати я читала какой-то британский форум, британцы гораздо более положительно настроены в отношении Тьюлиса, т.к. они имели возможность видеть его в разнообразных имиджах и в кино и по телевидению. А Депп, будучи очень умным актером все равно остается лакированным мальчиком, таким его сделал когда-то Голливуд и с этим ничего не поделаешь

 
Карамелька
липкая апельсиновая
Откуда: с фабрики
Написано: 21.05.2004 19:15Инфо  
Детка

"Робин Гуд, принц воров"
"Реальная любовь"

Мне понравилась его игра в обоих.
ИМХО, я не считаю, что Рикману не хватает ролей - и ГП - его единственный шанс.
 
Herminne
Ведьмочка
Откуда: степи
Написано: 21.05.2004 22:04Инфо  
Карамелька
"Робин Гуд, принц воров"

Хорош он там… просто замечателен…
 
бакложанчик
Написано: 22.05.2004 16:19
людди, где можно 3-й трэйлер скачать?
 
Vica
Ведьмочка
Откуда: Privet Drive
+
Написано: 22.05.2004 17:23Инфо  
бакложанчик
http://www.apple.com/trailers/wb/harry_potter-azkaban/


 
alv
Колдун
Откуда: New York
Написано: 22.05.2004 19:53Инфо  
Детка
Вам надо серьезных ролей Рикмана? Пожалуйста:
Truly, Madly, Deeply (1991)
Sense and Sensibility (1995)
Rasputin (1996)
Dogma (1999)
Galaxy Quest (1999)
Blow Dry (2001)
Это только те, что я видел и очень сильно рекомендую.

 
2prongs2
Мародер
Откуда: Одесса
Написано: 23.05.2004 13:17Инфо  
Интересно, это только в одесских кинотеатрах "Узника" позиционируют как… "семейную комедию" , или в других местах тоже?
 
aUruM
Темный Джедай
Откуда: Корускант
Написано: 23.05.2004 13:41Инфо  
2prongs2
Интересно, это только в одесских кинотеатрах "Узника" позиционируют как… "семейную комедию" , или в других местах тоже?
А что, у вас правда так? Хотя, юмора в фильмах достаточно, но до комедии, ИМХО, ему далеко. Скорее, следует считать его "психологическим триллером" .

Хотя, тот же "Дом с приколами" (The Haunted Mansion) у нас называли "комедией". Но за весь фильм почему-то зал ни разу не засмеялся…
 
Ash McCoy
адепт Системы
Откуда: Время Оно
Написано: 23.05.2004 19:07Инфо  
вчера ходил на Трою, там была рекламка Поттера. Судя по ней, перевод будет ацтойнейший. У Поттера русский голос толи прокуренный, толи после ангины. А когда сказали название… "Гарри Поттер и узник Эсхобана", я зарыдал
 
Incognito
Оборотень
Откуда: Nowhere
Написано: 23.05.2004 19:14Инфо  
Ash McCoy
Мама-а… неужели всё так плохо? А-а-а! Мне и во втором фильме озвучка сильно мешала… хачу оригинал! Не знаете, где бы достать?
 
Herminne
Ведьмочка
Откуда: степи
Написано: 23.05.2004 19:16Инфо  
Incognito
На Amazon?
 
2prongs2
Мародер
Откуда: Одесса
Написано: 23.05.2004 19:21Инфо  
Incognito
На DVD (даже русском) есть английский звук — лично я только так и слушаю, а чтоб легче было — включаю английские же субтитры…
 
Incognito
Оборотень
Откуда: Nowhere
Написано: 23.05.2004 19:22Инфо  
Herminne
У-у, через сеть качать долго, да и монитор у меня не такой хороший. Кассетку бы… А лучше всего до Англии добраться , такое надо на большом экране смотреть.
 
Herminne
Ведьмочка
Откуда: степи
Написано: 23.05.2004 19:25Инфо  
Incognito
В смысле через сеть? Это интернет-магазин.

2prongs2
На русском - лицензионном? Оригинальный звук?
 
2prongs2
Мародер
Откуда: Одесса
Написано: 23.05.2004 19:42Инфо  
Herminne
да, первые два ГП у меня именно такие…
 
aUruM
Темный Джедай
Откуда: Корускант
Написано: 23.05.2004 19:48Инфо  
Herminne

На русском - лицензионном? Оригинальный звук?
Если не ошибаюсь, на всех лицензионных русских DVD (да и нелицензионных тоже ) есть оригинальная озвучка. По крайней мере, на всех моих она наличествует.
 
Assassinka
Slinking out
Откуда: Нск
Написано: 23.05.2004 23:46Инфо  
All
Ну об озвучке мы сможем судить уже совсем скоро, а что касается русских лицензионных DVD, то я 5 зарплат получу до тех пор пока они у нас появятся… Так что придется слушать позорный перевод или оригинальный звук с позорными русскими субтитрами.
 
Herminne
Ведьмочка
Откуда: степи
Написано: 23.05.2004 23:55Инфо  
aUruM
Я правильно поняла, что вы экономите 500 рублей на лицензионный? А то мне 600 р жалко, а за 100 пиратский - боюсь, что фигня будет.
 
aUruM
Темный Джедай
Откуда: Корускант
Написано: 24.05.2004 01:36Инфо  
Herminne
Гы))) Я DVD-диски вообще не покупал ни разу - мне их дарят

Знаете, если вам нужна именно оригинальная озвучка, то на пиратском она будет с 90%-ной вероятностью. Проверено на личном опыте. Но если вам нужна еще и русская (хорошая) озвучка, да и от бонусов типа интервью с актерами вы бы не отказались, то настоятельно рекомендую брать лицензию. Своих 600 рублей она ИМХО стоит.
 
Заинтересованная
Написано: 24.05.2004 14:30
Неужели состоялась премьера третьего фильма? Мне кажется эти фотографии уже с премьеры, а вы как думаете?
http://www.danradcliffe.co.uk/poa_premiere_5.jpg
http://www.danradcliffe.co.uk/poa_premiere_15.jpg
http://www.danradcliffe.co.uk/poa_premiere_11.jpg
http://www.danradcliffe.co.uk/poa_premiere_10.jpg
http://www.danradcliffe.co.uk/poa_premiere_1.jpg - очень смешная фотография Дэна
http://www.danradcliffe.co.uk/poa_premiere_2.jpg - здесь наш Гарри Поттер очень мило раздает автографы
http://www.danradcliffe.co.uk/poa_premiere_3.jpg - Дэн на фоне автобуса "Ночной рыцарь" (кажется он так называется?)
http://www.danradcliffe.co.uk/poa_premiere_4.jpg
http://www.danradcliffe.co.uk/poa_premiere_8.jpg
http://www.danradcliffe.co.uk/poa_premiere_9.jpg - Рупирт Гринт (Боже, ну и прическа…

 
 

Новая темаСписок темЧатНародный переводЗеркалоНаписать администрации


Copyright © 2002-2003. Нейтрон. www.yarik.com
All Rights Reserved.
При разработке форума были использованы некоторые идеи и наработки MN и forum.iXBT.com
Иконки для форума любезно предоставил DELer
Отказ от гарантий     Правила